Jak se dá odezírat ze rtů

OD NAŠEHO DOPISOVATELE V BRITÁNII

DVA muži podezřelí z terorismu byli nafilmováni na video, když spolu mluvili v parku. Nikdo je nemohl slyšet, a přesto je policie zatkla a následně byli odsouzeni na mnoho let do vězení. Natočený rozhovor ‚přečetla‘ žena, která umí odezírat ze rtů a která je v Británii v tomto oboru akreditovanou soudní znalkyní. O této ženě se říká, že je „účinnou tajnou zbraní“ britské policie.

Abych se o tomto umění dozvěděl více, navštívil jsem Mika a Christinu. Christina ztratila sluch, když jí byly tři roky. Chodila do školy pro neslyšící, kde se naučila odezírat ze rtů. Mike je samouk, schopnost odezírat si osvojil po sňatku s Christinou.

Jak obtížné je odezírání? „Musíte se soustředit na polohu a pohyb rtů, jazyka a spodní čelisti,“ říká Mike. Christina dodává: „Musíte soustředěně sledovat osobu, která s vámi mluví. S tím, jak se zlepšuje vaše schopnost odezírat ze rtů, si začnete všímat i výrazu tváře a řeči těla.“

Zjistil jsem, že jednou z největších chyb, kterou může udělat ten, kdo mluví, je křičet nebo přehnaně zdůrazňovat pohyb rtů. Taková nepřirozená mimika může být zavádějící a mít opačný efekt. Jakmile zvládnete umění odezírat, je dokonce možné rozpoznat místní nářečí. To vše není vůbec jednoduché. Organizace Hearing Concern, která se specializuje na výuku odezírání, to říká jasně: „Odezírání je věcí cviku a zase jen cviku.“

Christina přiznává, že někdy cítí rozpaky, když jí dojde, že v autobuse nebo ve vlaku mimoděk ‚poslouchá‘ cizí rozhovor. A tak se hned začne dívat někam jinam. Její schopnost ji však také může chránit. Christina už se nedívá na fotbal v televizi, protože se jí často dotýkaly výroky, které ‚četla‘ ze rtů některých hráčů.

Málokdo dosáhne schopností srovnatelných s „tajnou zbraní“ britské policie. I zvládnutí základů odezírání však může být cenné pro toho, u něhož dojde k těžké ztrátě sluchu.

[Obrázek na straně 31]

Christina

[Obrázek na straně 31]

Mike