Od našich čtenářů

Výzkum kmenových buněk Jen zřídka se vyjadřuji k Vašim článkům, protože jsem si zvykl, že Probuďte se! má vysokou úroveň. Tentokrát mi to však nedalo a musel jsem Vám napsat. Série článků „Kmenové buňky — Zašla věda příliš daleko?“ (22. listopadu 2002) byla příkladem špičkového zpracování námětu, kterému je těžké porozumět. O výzkumu kmenových buněk přinášejí sdělovací prostředky tolik informací, že je obtížné se v tom orientovat. Vaše články vysvětlily tuto problematiku jasně a zároveň braly v úvahu morální, etické a společenské hledisko.

K. M., Spojené státy

Tlak vrstevníků Moc Vám děkuji za článek „Mladí lidé se ptají ... Tlak vrstevníků — Je opravdu tak silný?“. (22. listopadu 2002) Nikdy jsem si nemyslela, že by na mě tlak vrstevníků mohl působit. Jenže v místě, kde žiji, mnozí lidé vstupují do manželství velmi mladí. Vždy jsem si říkala, že zůstanu nějakou dobu svobodná, abych mohla rozvinout svou křesťanskou osobnost. Lidé se mě však stále ptají: „Kdy už se vdáš?“ (Je mi pouze 16 let.) Začala jsem si proto myslet, že je asi něco špatného na tom, když hned nevstoupím do manželství. Díky tomuto článku jsem si uvědomila, jak je tlak vrstevníků vlastně silný.

E. A., Spojené státy

Humanitární pomoc při povodních Děkuji Vám mnohokrát za článek „Láska v činnosti — Maraton humanitární pomoci“. (22. listopadu 2002) Překvapilo mě, jak velké škody napáchaly záplavy v texaském Houstonu. Nevěděla jsem, do jak těžké situace se moji křesťanští bratři a sestry dostali. Díky této dobře organizované humanitární pomoci si nyní dokážu představit, jak se po Armagedonu země opět stane krásným místem.

M. I., Japonsko

Genetický kód Rád bych poukázal na to, jak se výraz „genetický kód“ používá ve Vašich publikacích. Například v článku „Jak vznikl vesmír a život?“ (8. června 2002) jste mluvili o ‚nedávném zmapování genetického kódu‘. Jako biolog bych rád upozornil, že toto použití je nepřesné.

A. R., Rusko

Odpověď redakce: Přísně vzato, náš čtenář má pravdu. Termín „genetický kód“ vědci nepoužívají k popisu genů jako takových. Kód se spíše týká mechanismu nebo souboru zásad, díky kterým buňka dokáže „číst“ neboli dekódovat geny a vytvářet bílkoviny. Časopis „Probuďte se!“ je nicméně určen široké veřejnosti, a ne vědcům. Všeobecně rozšířené používání termínu „genetický kód“ má často širší, ne vysloveně odborný význam.

Odpadní voda Jsem vedoucí provozu na čističce odpadních vod, a tak mě mimořádně potěšil článek „Co se s tou vodou stane?“. (8. října 2002) Čištěním odpadních vod je nesčíslné množství lidí ochráněno před infekcí. V minulosti zuřil na celém světě tyfus, cholera a další nemoci přenášené vodou. Je zajímavé, že zpracovávání odpadních vod dnes probíhá přírodní cestou za použití minimálního množství chemických látek nebo bez nich. V naší čističce se k dezinfekci odpadních vod používá ultrafialové záření. Děkuji Vám za to, že jste nám přiblížili proces čištění odpadních vod, který zachraňuje lidské životy.

E. P., Spojené státy

Jantar Velmi se mi líbil článek „V zajetí zlaté kapky“. (22. září 2002) Musím se přiznat, že o jantar jsem se nikdy zvlášť nezajímala. Avšak od té doby, co jsem si přečetla Váš článek, kdykoli jdu kolem klenotnictví, zastavím se a prohlédnu si tento zázrak — něco, co jsem dříve pokládala za obyčejné a málo atraktivní.

F. L., Francie