Lidé „ze všech řečí“ slyší dobrou zprávu

„Deset mužů ze všech řečí národů [řekne]: ‚Půjdeme s vámi, neboť jsme slyšeli, že je s vámi Bůh.‘“ (ZECHARJÁŠ 8:23)

1. Proč lze říci, že pro zahájení mnohojazyčné a mezinárodní činnosti křesťanského sboru vybral Jehova tu nejlepší dobu a to nejlepší místo?

DOBA ani místo nemohly být vybrány lépe. Byl den Letnic roku 33 n. l. Jeruzalém o několik týdnů dříve zaplnili Židé a proselyté, kteří tam nejméně z patnácti oblastí uvnitř a vně rozsáhlé Římské říše přicestovali ke svátku Pasach. Nyní jich tisíce slyšely, jak obyčejní lidé naplnění svatým duchem hlásají dobrou zprávu v mnoha jazycích používaných v říši. A na rozdíl od zmatených lidí ve starověkém Bábelu ta slova nejen slyšeli, ale také jim rozuměli. (Skutky 2:1–12) Tato událost byla známkou toho, že vznikl křesťanský sbor. Tehdy byla zahájena mnohojazyčná, mezinárodní vzdělávací činnost, která probíhá až dosud.

2. Jak o Letnicích roku 33 n. l. Ježíšovi učedníci přivedli k úžasu své různorodé posluchačstvo?

² Ježíšovi následovníci pravděpodobně ovládali obecnou řečtinu, což byl v tehdejší době běžný jazyk. Také používali hebrejštinu, tedy jazyk, kterým se mluvilo v chrámu. V onen den Letnic však své různorodé posluchačstvo přivedli k úžasu tím, že mluvili rodnými jazyky těchto lidí. K čemu to vedlo? Důležité skutečnosti, o kterých přítomní slyšeli ve své mateřštině, zapůsobily na jejich srdce. Než slunce zapadlo, z původní skupinky učedníků se stala ohromná společnost, kterou tvořilo více než 3 000 lidí! (Skutky 2:37–42)

3, 4. Jak se kazatelské dílo šířilo potom, co učedníci odešli z Jeruzaléma, Judeje a Galileje?

³ Krátce po této významné události vypuklo v Jeruzalémě velké pronásledování a „ti, kdo byli rozptýleni, procházeli zemí a oznamovali dobrou zprávu slova“. (Skutky 8:1–4) V osmé kapitole Skutků čteme například o evangelistovi Filipovi, který patrně mluvil řecky. Filip kázal Samaritánům. Díky jeho kázání přijal zprávu o Ježíši Kristu také jeden etiopský úředník. (Skutky 6:1–5; 8:5–13, 26–40; 21:8, 9)

⁴ Když křesťané odešli za hranice Jeruzaléma, Judeje a Galileje a hledali místa, kde by mohli žít, narazili na nové etnické a jazykové bariéry. Někteří z nich možná vydávali svědectví pouze židovskému obyvatelstvu. Ale učedník Lukáš podává zprávu, že „někteří muži z Kypru a Kyréné . . . přišli do Antiochie a začali hovořit s řecky mluvícími lidmi a oznamovali dobrou zprávu o Pánu Ježíši“. (Skutky 11:19–21)

Nestranný Bůh má zprávu pro všechny

5. Jak se ve spojitosti s dobrou zprávou projevuje Jehovova nestrannost?

⁵ Takový vývoj událostí je plně v souladu s tím, jak smýšlí Bůh. Nikomu nenadržuje. Potom, co apoštol Petr změnil s Jehovovou pomocí svůj názor na lidi z národů, s oceněním řekl: „S určitostí si uvědomuji, že Bůh není stranický, ale v každém národu je mu přijatelný ten, kdo se ho bojí a působí spravedlnost.“ (Skutky 10:34, 35; Žalm 145:9) To, že Bůh není vůči nikomu zaujatý, potvrdil také bývalý pronásledovatel křesťanů, apoštol Pavel,  když prohlásil, že Boží „vůlí je, aby lidé všeho druhu byli zachráněni“. (1. Timoteovi 2:4) Stvořitelova nestrannost je patrná z toho, že o naději na Království se mohou dozvědět všichni lidé, bez ohledu na pohlaví, rasu, národnost a jazyk.

6, 7. Ve kterých biblických proroctvích bylo předpověděno, že dobrá zpráva se bude šířit v mezinárodním rozsahu a v mnoha jazycích?

⁶ Tento mezinárodní rozsah kazatelského díla byl předpověděn už o staletí dříve. Podle Danielova proroctví „bylo [Ježíšovi] dáno panství a důstojnost a království, aby dokonce jemu sloužily všechny národy, národnostní skupiny a jazyky“. (Daniel 7:14) O splňování tohoto biblického proroctví svědčí skutečnost, že časopis, který držíte v ruce, je vydáván ve 151 jazycích a je rozšiřován na celém světě, takže o Jehovově Království můžete číst i vy.

⁷ V Bibli čteme předpověď o době, kdy životodárné poselství z Božího slova uslyší lidé mluvící nejrůznějšími jazyky. Když Zecharjáš prorockými slovy popisoval, že mnozí lidé budou přitahováni k pravému uctívání, uvedl: „V těch dnech se deset mužů ze všech řečí národů chopí, ano, opravdu se chopí suknice muže, který je Žid [duchem pomazaný křesťan, příslušník ‚Božího Izraele‘], a řeknou: ‚Půjdeme s vámi, neboť jsme slyšeli, že je s vámi Bůh.‘“ (Zecharjáš 8:23; Galaťanům 6:16) A když apoštol Jan popisoval jedno své vidění, řekl: „Potom jsem viděl . . . velký zástup, který žádný člověk nemohl sečíst, ze všech národů a kmenů a lidí a jazyků, jak stojí před trůnem a před Beránkem.“ (Zjevení 7:9) Taková proroctví se nám splňují přímo před očima!

 Přinášíme dobrou zprávu lidem všeho druhu

8. Kterému novodobému jevu musíme přizpůsobit naši svědeckou činnost?

⁸ V dnešní době stále více lidí mění místo svého pobytu. Ve spojitosti s globalizací nastala nová éra stěhování obyvatelstva. Mnozí lidé z oblastí zmítaných válkou nebo postižených hospodářskou krizí se stěhují na místa, kde je větší stabilita, a doufají, že se jim tam bude po ekonomické stránce dobře dařit. V mnoha zemích se v důsledku přílivu imigrantů a uprchlíků tvoří cizojazyčné enklávy. Například ve Finsku se mluví více než 120 jazyky a v Austrálii se používá přes 200 jazyků. A ve Spojených státech je v samotném městě San Diego možné slyšet více než 100 jazyků!

9. Jak bychom měli pohlížet na to, že v našem obvodu žijí lidé mluvící jinými jazyky?

⁹ Jak na lidi, kteří mluví jiným jazykem, pohlížíme my jakožto křesťanští služebníci? Považujeme snad přítomnost takových lidí za překážku naší službě? V žádném případě! Spíše je to pro nás vítaná příležitost, jak svůj obvod pro službu rozšířit — jsou to ‚pole, která se bělají ke žni‘. (Jan 4:35) Snažíme se pečovat o lidi, kteří si uvědomují svou duchovní potřebu, a to bez ohledu na jejich národnost nebo jazyk. (Matouš 5:3) Výsledkem je, že se rok co rok stále více lidí ‚každého jazyka‘ stává Kristovými učedníky. (Zjevení 14:6) Například v Německu bylo podle zprávy ze srpna 2004 kazatelské dílo vykonáváno asi ve 40 jazycích. V Austrálii byla dobrá zpráva kázána bezmála ve 30 jazycích, přičemž o pouhých deset let dříve bylo takových jazyků jen 18. V Řecku svědkové Jehovovi používali v kazatelské službě téměř 20 jazyků. Asi 80 procent svědků Jehovových na celém světě mluví jiným jazykem, než je angličtina, která na mezinárodní scéně převládá.

10. Jakou úlohu při činění učedníků z lidí „všech národů“ mají jednotliví zvěstovatelé?

¹⁰ Dnes se opravdu plní Ježíšův příkaz „čiňte učedníky z lidí všech národů“! (Matouš 28:19)  Svědkové Jehovovi toto pověření s radostí přijímají. Působí ve 235 zemích a rozšiřují literaturu ve více než 400 jazycích. K tomu, aby se lidé mohli dozvědět dobrou zprávu, poskytuje Jehovova organizace potřebné publikace. Jednotliví zvěstovatelé Království však musí projevovat iniciativu a ‚lidem všeho druhu‘ musí biblické poselství předávat, a to v jazyce, kterému tito lidé nejlépe rozumí. (Jan 1:7) Díky tomuto jednotnému úsilí mohou mít z dobré zprávy užitek miliony lidí z různých jazykových skupin. (Římanům 10:14, 15) Ano, každý z nás má velmi důležitou úlohu!

K náročnému úkolu se staví čelem

11, 12. (a) Které obtížné úkoly je třeba zvládnout a jak při tom pomáhá svatý duch? (b) Proč je často užitečné kázat lidem v jejich mateřštině?

¹¹ Mnoho zvěstovatelů Království by se rádo naučilo jiný jazyk. Nemohou však předpokládat, že dostanou zázračné dary Božího ducha, a nemohou se na ně spoléhat. (1. Korinťanům 13:8) Učit se nový jazyk je náročné. I ti, kdo už nějaký další jazyk ovládají, budou možná muset upravit své uvažování a svůj přístup, mají-li působivě předávat biblické poselství lidem, kteří se s nimi sice domluví, ale pocházejí z odlišného prostředí a z jiné kultury. Noví přistěhovalci bývají kromě toho ostýchaví a nesmělí. Pochopit jejich způsob uvažování stojí mnoho úsilí.

¹² Svatý duch však i dnes mezi Jehovovými služebníky působí a pomáhá jim v jejich úsilí sloužit lidem, kteří mluví jinými jazyky. (Lukáš 11:13) Neobdaří nás zázračnými jazykovými schopnostmi, ale může v nás posilovat touhu vést rozhovory s lidmi, kteří nemluví naším jazykem. (Žalm 143:10) Když lidem kážeme v jazyce, který dobře neznají, nebo když je v tomto jazyce vyučujeme na základě Bible, můžeme tím zaujmout jejich mysl. Máme-li však dosáhnout srdce našich posluchačů, je často lepší používat jejich mateřštinu — jazyk, který působí na jejich nejvnitřnější touhy, pohnutky a naděje. (Lukáš 24:32)

13, 14. (a) Co některé křesťany podněcuje k tomu, aby se ujali služby v jiném jazyce? (b) Jak někteří projevují obětavost?

¹³ Mnozí zvěstovatelé Království se ujali služby mezi cizinci, když si povšimli, že lidé z cizích zemí projevují zájem o biblickou pravdu. Jiní zvěstovatelé rádi vyhledávají formy služby, které jsou náročnější a zajímavější. Ve zprávě z jedné jihoevropské odbočky svědků Jehovových bylo uvedeno, že „mnozí z těch, kdo přicházejí z východní Evropy, žízní po pravdě“. Pomáhat jednotlivcům, kteří projevují takový zájem, je mimořádně uspokojující. (Izajáš 55:1, 2)

¹⁴ K tomu, aby tato činnost přinášela ovoce, je však potřeba odhodlání a obětavost. (Žalm 110:3) Například mnoho rodin svědků Jehovových v Japonsku se vzdalo pohodlného bydlení ve velkoměstě a přestěhovalo se na odlehlá místa, aby tamním skupinám čínských přistěhovalců pomáhali porozumět Bibli. Zvěstovatelé žijící na západním pobřeží Spojených států pravidelně cestují jednu až dvě hodiny autem, aby vedli biblická studia s Filipínci. V Norsku jeden manželský pár svědků Jehovových studuje s rodinou z Afghánistánu. Má při tom před sebou výtisky brožury Co od nás Bůh vyžaduje? v angličtině  a v norštině. * Rodina čte odstavce v perštině, v jazyce příbuzném jejich rodné řeči darí. Se svědky se dorozumívají anglicky a norsky. Taková obětavost a přizpůsobivost je bohatě odměněna tím, že cizinci příznivě reagují na dobrou zprávu. *

15. Jak se na mnohojazyčné kazatelské činnosti můžeme podílet všichni?

¹⁵ Můžete se na této mnohojazyčné činnosti podílet i vy? Co kdybyste nejprve zjistili, které cizí jazyky jsou nejvíce zastoupeny ve vašem obvodu? Potom s sebou můžete nosit traktáty nebo brožury v těchto jazycích. Jako velmi užitečný nástroj při oznamování naděje na Království se prokázala brožura Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů, která obsahuje krátké pozitivní poselství v mnoha jazycích. (Viz článek „Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů“ na straně 32.)

‚Milujte cizího usedlíka‘

16. Jak mohou odpovědní bratři projevit nesobecký zájem, aby pomohli lidem mluvícím cizím jazykem?

¹⁶ Ať už se nějaký jiný jazyk učíme, nebo ne, biblické vzdělávání cizinců v našem okolí můžeme podporovat všichni. Členům svého národa Jehova nařídil, aby ‚milovali cizího usedlíka‘. (5. Mojžíšova 10:18, 19) Například v jistém severoamerickém velkoměstě se v jednom sále Království schází pět sborů. Tak jako v mnoha jiných sálech, i zde se pravidelně po roce střídají časy shromáždění jednotlivých sborů. Podle tohoto plánu by nedělní shromáždění v čínštině začínala v pozdějších hodinách. To by však znamenalo, že by se jich nemohli účastnit mnozí přistěhovalci, kteří pracují v restauračních zařízeních. Starší z ostatních sborů jim laskavě vyšli vstříc a umožnili, aby shromáždění v čínštině začínala v neděli dříve.

17. Jaký postoj bychom měli projevit, když se někdo rozhodne přestěhovat, aby podpořil nějakou skupinu mluvící jiným jazykem?

¹⁷ Jestliže se někteří způsobilí a zkušení bratři a sestry chtějí přestěhovat, aby podpořili nějakou skupinu mluvící jiným jazykem, laskaví dozorci je za to chválí. Je sice možné, že odchod takových zkušených učitelů Božího slova bude pro místní sbor znamenat ztrátu, ale dozorci mají stejný postoj, jaký měli starší v Lystře a Ikoniu. Ačkoli Timoteus byl pro jejich vlastní sbory velkým přínosem, nebránili mu cestovat s Pavlem. (Skutky 16:1–4) Ti, kdo poskytují vedení v kazatelské službě, se nedají odradit tím, že cizinci mají odlišnou mentalitu, zvyky nebo způsoby. Takovou rozmanitost naopak vítají a kvůli dobré zprávě se všemožně snaží rozvíjet pěkné vztahy. (1. Korinťanům 9:22, 23)

18. Které velké dveře vedoucí k činnosti jsou každému otevřeny?

¹⁸ Jak bylo prorokováno, dobrá zpráva se káže ve ‚všech řečech národů‘. Lze předpokládat, že služba mezi lidmi mluvícími cizím jazykem ještě přinese úžasné výsledky. Do těchto ‚velkých dveří, které vedou k činnosti‘, už vstoupily tisíce pohotových a vynalézavých zvěstovatelů. (1. Korinťanům 16:9) Ale jak uvidíme v následujícím článku, k tomu, abychom se dokázali o lidi v takových obvodech dobře starat, je potřeba ještě víc.

[Poznámky pod čarou]

Umíte to vysvětlit?

• Jak můžeme napodobovat Jehovovu nestrannost vůči všem lidem?

• Jak bychom měli pohlížet na lidi žijící v našem obvodu, kteří nemluví naším jazykem?

• Proč je užitečné kázat lidem v jejich mateřštině?

• Jak můžeme projevovat zájem o cizince žijící v našem okolí?

[Studijní otázky]

[Mapa a obrázek na straně 23]

(Úplný, upravený text — viz publikaci)

Řím

KRÉTA

ASIE

FRÝGIE

PAMFÝLIE

PONTUS

KAPPADOKIE

MEZOPOTÁMIE

MÉDIE

PARTHIE

ELAM

ARÁBIE

LIBYE

EGYPT

JUDEA

Jeruzalém

[Vodní plochy]

Středozemní moře

Černé moře

Rudé moře

Perský záliv

[Obrázek]

Lidé z patnácti oblastí uvnitř a vně Římské říše slyšeli o Letnicích roku 33 n. l. dobrou zprávu ve své mateřštině

[Obrázky na straně 24]

Mnozí cizinci dobře reagují na biblickou pravdu

[Obrázek na straně 25]

Tabule s označením sálu Království v pěti jazycích