Pomáhají Číňanům v Mexiku

„DESET mužů ze všech řečí národů [se] chopí, ano, opravdu se chopí suknice muže, který je Žid, a řeknou: ‚Půjdeme s vámi, neboť jsme slyšeli, že je s vámi Bůh.‘“ (Zecharjáš 8:23) Toto nádherné proroctví se v dnešní době plní po celém světě. Lidé „ze všech řečí národů“ se přidávají k duchovním Izraelitům, aby s nimi uctívali Jehovu Boha. O splňování tohoto proroctví se svědkové Jehovovi hluboce zajímají. Mnozí z nich se učí nějaký cizí jazyk, aby se na této celosvětové kazatelské činnosti mohli podílet ve větší míře.

Výjimkou nejsou ani svědkové Jehovovi v Mexiku. V této zemi žije podle odhadů asi 30 000 čínsky mluvících lidí. V roce 2003 jich v hlavním městě Ciudad de México přišlo patnáct na Slavnost na památku Kristovy smrti. Svědkové v Mexiku si tedy uvědomili, že mezi čínsky mluvícími lidmi lze očekávat duchovní vzrůst. Bylo potřeba více kazatelů, kteří by se čínsky mluvícím lidem věnovali, a tak byl uspořádán tříměsíční kurz, jehož cílem bylo mexické svědky naučit jednoduché úvody v mandarínské čínštině. Kurzu se zúčastnilo celkem 25 svědků. U čínsky mluvící menšiny vzbudil kurz značný ohlas. Na graduaci v závěru kurzu přišel i jistý úředník z mandarínské komunity v Ciudad de México. Jedna místní čínská instituce nabídla třem studentům stipendium na studium čínštiny v zahraničí, aby své znalosti prohloubili.

Součástí kurzu byla i praxe. Hned poté, co se studenti naučili několik základních frází, začali okamžitě čínsky kázat v obchodní čtvrti v Ciudad de México. Tito horliví studenti zahájili 21 biblických studií. Velmi se jim při tom osvědčila brožura Co od nás Bůh vyžaduje? v čínštině se znaky převedenými do latinky. Tomuto přepisu se říká pchin-jin.

Jak svědkové vedli biblická studia v čínštině, když se tento jazyk sotva začali učit? Zpočátku dokázali říci jen „Čching tu [Prosím čtěte]“ a při tom ukázat na odstavec a pak na otázku. Když si to oslovený přečetl a potom čínsky odpověděl, svědkové říkali „Sie-sie [Děkuji]“ a „Chen chao [Výborně]“.

Jedno takové studium bylo zahájeno se ženou, která se hlásila ke křesťanství. Po třetím studiu chtěla svědkyně zjistit, zda žena skutečně rozumí tomu, o čem si povídají. A tak s sebou vzala bratra, jehož rodným jazykem  je čínština. Tento bratr se ženy zeptal, zda má nějaké otázky, a ona se zeptala: „Musím umět plavat, abych mohla být pokřtěna?“

Zanedlouho bylo pro čínsky mluvící lidi zorganizováno sborové studium knihy, na kterém se scházelo průměrně devět čínsky mluvících osob a dvacet tři místních mexických svědků. Na studium knihy chodil i čínský lékař, který nějakou dobu předtím dostal od jedné ze svých pacientek časopisy Strážná věž a Probuďte se! ve španělštině. Neuměl však španělsky číst, takže si nechal několik řádků přeložit. Když zjistil, že to jsou časopisy, které pojednávají o Bibli, zeptal se oné pacientky, zda by mu nemohla sehnat tyto časopisy v čínštině. Pacientka to udělala a odbočka svědků Jehovových v Mexiku se potom postarala o to, aby lékaře navštívil čínsky mluvící svědek. Když tento lékař žil v Číně, jeho matka měla doma Bibli, a on ji rád čítával. Později se rozhodl odjet do Mexika a matka mu řekla, aby tam nepřestal Bibli číst. A tak se lékař modlil o to, aby se setkal s někým, kdo by mu pomohl dozvědět se více o Bohu, o němž se píše v Bibli. Nyní nadšeně prohlásil: „Bůh mé modlitby vyslyšel!“

Na studium knihy chodila také čínská rodina, která bydlela v podnájmu u Mexičanky, s níž svědkové Jehovovi studovali Bibli. Členové této rodiny skoro vůbec nerozuměli španělsky, ale přesto byli při biblických rozhovorech přítomni. Časem se zeptali sestry, která studium vedla, zda by neměla nějaké publikace v čínštině. Brzy už s nimi bylo v čínštině vedeno biblické studium. Netrvalo dlouho a celá rodina vyjádřila přání kázat svým krajanům a zasvětit svůj život Jehovovi.

Je pravda, že naučit se čínsky je velmi náročné. Z předchozích zkušeností je však vidět, že díky Jehovovi poznávají v Mexiku Boží vůli lidé mluvící mnoha jazyky, včetně čínštiny. A totéž se děje i v dalších částech světa.

[Obrázek na straně 17]

Učastníci kurzu čínštiny v Ciudad de México

[Obrázek na straně 18]

Mexická sestra vede biblické studium v čínštině

[Obrázek na straně 18]

Služba dům od domu v čínštině v ulicích Ciudad de México