Amos — Pěstitel, nebo nařezávač fíků?

V 9. STOLETÍ př. n. l. dostal prorok Amos příkaz, aby s prorokováním v Izraeli přestal. Nařídil mu to jeden z ctitelů telat, ničemný kněz Amacjáš. Amos se však ohradil slovy: „Byl jsem honákem a nařezávačem fíků sykomor. A Jehova přistoupil k tomu, aby mě vzal od stáda bravu, a Jehova přikročil k tomu, aby mi řekl: ‚Jdi, prorokuj mému izraelskému lidu.‘“ (Amos 7:14, 15) Byl to tedy Jehova, kdo jej vyslal jako proroka; Amos se jím neustanovil sám. Ale co měl na mysli, když řekl, že je „nařezávačem“ fíků sykomor?

Takto přeložený hebrejský výraz se v Překladu nového světa vyskytuje jen v tomto verši. Jiné překlady Bible zde místo slova „nařezávač“ uvádějí například „pěstitel“ nebo ‚česáč‘. Nicméně v časopise Economic Botany se píše, že správný překlad tohoto výrazu by měl znít „propichovač“, protože poukazuje na konkrétní pracovní úkon, který pěstitel fíků sykomor prováděl.

Zvyk propichovat sykomorové fíky, neboli dělat na nich malé zářezy, byl v Egyptě a na Kypru běžný už v dávných dobách. V dnešním Izraeli se však nařezávání fíků již neprovádí, protože se tam pěstují jiné odrůdy. Nicméně v Amosově době Izraelité fíky nařezávali, protože sykomory, které se tehdy v Izraeli pěstovaly, byly vyšlechtěny z odrůd egyptských.

Nařezávání zřejmě způsobuje, že fíky mohou absorbovat vodu a jsou pak šťavnatější. Tento postup také zvyšuje tvorbu etylenu, což je plyn, který urychluje zrání, a tak je ovoce větší a sladší. Navíc díky tomu, že ovoce dozraje rychle, ho nestačí zničit parazitické vosičky.

I když byl Amos jen obyčejným pastýřem a nařezávačem fíků, nedal se svými nepřáteli zastrašit. Naopak, odvážně oznamoval Jehovovo poselství soudu nad Izraelem. Pro dnešní Boží služebníky, kteří také musí ohlašovat nepopulární poselství, je Amos skutečně vynikajícím příkladem! (Matouš 5:11, 12; 10:22)