U Ezekiela 9:2, 3, 11 je o muži oblečeném v plátně, který má za úkol označit jednotlivé lidi na čele, řečeno, že to dělá „s kalamářem tajemníka u boků“, který je očividně zavěšen na jeho opasku. Tento kalamář tajemníka se mohl podobat kalamářům, které používali ve starověkém Egyptě. Egyptské ‚písařské náčiní‘ byla vlastně podlouhlá, úzká krabička ze dřeva, která měla přihrádky či drážky pro rákosová pera. Z vnějšku, na horní části krabičky, bývala přinejmenším jedna prohloubenina pro malé množství suchého inkoustu. Písař se na psaní mohl připravit tak, že ponořil navlhčený konec pera do inkoustu. Z nápisů vyplývá, že i syrští písaři používali podobné ‚písařské náčiní‘.