Biblické překlady, na něž se odkazuje v této knize

Pokud není uvedeno jinak, jsou biblické citáty převzaty z Překladu nového světa Svatých písem (NS). Vysvětlení zkratek použitých pro označení jiných překladů Bible následuje:

AT - The Bible—An American Translation (1935), J. M. Powis Smith a Edgar J. Goodspeed.

By - The Bible in Living English (vydání z roku 1972), Steven T. Byington.

CBW - The New Testament—A Translation in the Language of the People (1937, přetisk 1950), Charles B. Williams.

CKW - The New Testament—A New Translation in Plain English (1963), Charles K. Williams.

Col - Nový Zákon (Praha, 1970), Rudolf Col.

ČB - Biblí česká (Praha), revidované vydání F. Frencl.

Dy - Katolická Challoner-Douay Version (1750, přetisk 1941).

ED - The Emphatic Diaglott (1864, přetisk 1942), Benjamin Wilson.

EP - Ekumenický překlad (1979).

He - Písmo svaté Starého zákona (Praha, 1956), Josef Heger.

Int - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1969).

JB - The Jerusalem Bible (1966), hlavní vydavatel Alexander Jones.

JB-č - Jeruzalémská bible, pracovní vydání, Československá provincie Řádu bratří kazatelů, Praha 1992.

JP - The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917), Americká židovská vydavatelská společnost.

KB - Bible kralická (1613, přetisk 1938).

KJ - King James Version (1611, přetisk 1942).

Kx - The Holy Bible (1954, přetisk 1956), Ronald A. Knox.

LEF - The Christian’s Bible—New Testament (1928), George N. LeFevre.

LXX - Řecká Septuaginta.

Mo - A New Translation of the Bible (1934), James Moffatt.

NAB - The New American Bible, Svatojosefské vydání (1970).

NE - The New English Bible (1970).

NTIV - The New Testament in an Improved Version (1808), vydáno v Londýně.

Pe - Nový zákon (Vídeň, 1983), O. M. Petrů.

Rbi8 - New World Translation of the Holy Scriptures—With References (1984).

Ro - The Emphasised Bible (1897), Joseph B. Rotherham.

RS - Revised Standard Version, 2. vydání (1971).

Sd - The Authentic New Testament (1958), Hugh J. Schonfield.

SE - The Simple English Bible—New Testament, americké vydání (1981).

Sý - Nový zákon (Praha, 1940), J. L. Sýkora, nové vydání J. Hejčl.

TC - The Twentieth Century New Testament, opravené vydání (1904).

TEV - Good News Bible—Today’s English Version (1976).

We - The New Testament in Modern Speech (1929, přetisk 1944), Richard F. Weymouth.

Ži - Nový zákon (Praha, 1970), F. Žilka.