Přejít k článku

Bible o tloušťce dva metry

Bible o tloušťce dva metry

Předtím než si od svědků Jehovových objednáte Bibli v Braillově písmu, ujistěte se, že pro ni máte dostatek místa. Úplný Překlad nového světa, který byl uveřejněn v anglickém, španělském a italském Braillově písmu, má 18 až 28 svazků a v knihovně vám zabere nejméně dva metry.

Kromě Bible na speciálním tvrzeném papíru však mohou nevidomí využít i jiné alternativy, které tolik místa nevyžadují. Například elektronický zápisník jim nejen umožňuje dělat si poznámky, ale zároveň jim zpřístupňuje digitální informace v podobě bodového písma. Nevidomí mohou také poslouchat publikace pomocí čtečky, která text na obrazovce převádí do hlasového výstupu.

Navíc svědkové vyvinuli počítačový program, který umožňuje přepsat text do Braillova písma v mnoha jazycích. Poté co se do převodní tabulky nastaví jednotlivé znaky daného jazyka a znaky Braillovy abecedy, program převede text do Braillova písma. Zároveň upraví formát publikace tak, aby ji nevidomí mohli snáze číst. Díky tomu je možné vydávat publikace včetně Bible prakticky v kterémkoli jazyce, jenž má znaky Braillovy abecedy, a to i v jazycích, které nepoužívají latinku.

Pro nevidomé připravují svědkové Jehovovi biblické publikace více než 100 let. Nyní jsou k dispozici v 19 jazycích. Ačkoli za ně nevidomí nemusí platit, mnozí jejich vydávání podporují dobrovolnými finančními příspěvky.

Když byla dříve na sjezdech svědků Jehovových zveřejněna nějaká nová publikace, přítomní se dozvěděli, že vydání v Braillově písmu bude k dispozici později. Minulý rok odbočka ve Spojených státech zorganizovala ve sborech průzkum, jehož účelem bylo zjistit, na které sjezdy se jednotliví nevidomí chystají a který formát publikace preferují – zda si ji chtějí přečíst na tvrzeném papíru, nebo v digitální podobě určené pro elektronický zápisník či hlasovou čtečku.

Nevidomí, kteří chtěli publikace na tvrzeném papíru, je dostali přímo na sjezdu, tedy současně s ostatními přítomnými. Ti, kdo si je přáli v digitální podobě, je obdrželi e-mailem týden po sjezdu.

Jedna nevidomá žena se vyjádřila: „Bylo úžasné dostat literaturu ve stejný den jako všichni ostatní. Žalm 37:4 říká, že Jehova nám dá to, o co žádá naše srdce. Tento víkend to udělal!“ Jiný návštěvník se dojetím rozplakal a řekl: „Bratři na mě mysleli. Děkuju Jehovovi, že se o nás tak nádherně stará.“