Přejít k článku

12. DUBNA 2021
ZAMBIE

Vyšla Křesťanská řecká písma – Překlad nového světa v jazyce mambwe-lungu

Vyšla Křesťanská řecká písma – Překlad nového světa v jazyce mambwe-lungu

Dne 3. dubna 2021 byla v elektronické podobě uveřejněna Křesťanská řecká písma – Překlad nového světa v jazyce mambwe-lungu. Vydání Bible oznámil bratr Albert Musonda, člen výboru pobočky v Zambii, v předtočeném videu, které se přenášelo zvěstovatelům v Zambii a Tanzanii. V Zambii mluví jazykem mambwe-lungu 2 531 zvěstovatelů. Dalších 325 zvěstovatelů mluví tímto jazykem v Tanzanii, kde se mu také říká fipa.

Tříčlenný tým pracoval na překladu 21 měsíců. Jeden překladatel vysvětlil, že pro některé lidi bylo těžké číst Bibli, která v jazyce mambwe-lungu už existovala, protože používá archaické výrazy. O právě uveřejněném Překladu nového světa se další překladatel vyjádřil: „Tato Bible používá jazyk, kterým lidé běžně mluví.“

Jsme si jistí, že tento nádherný dárek od Jehovy pomůže mnoha lidem, kteří mluví jazykem mambwe-lungu, aby je čtení Božího inspirovaného Slova bavilo. (Žalm 1:2)