Přejít k článku

14. ČERVNA 2016
BULHARSKO

Bulharská komise uložila pokutu za náboženskou diskriminaci

Bulharská komise uložila pokutu za náboženskou diskriminaci

Svědkové Jehovovi v Bulharsku dosáhli významného právního vítězství, které se zastává svobody slova, ale zároveň chrání jednotlivce i organizace před náboženskou diskriminací. Bulharská Komise pro ochranu proti diskriminaci shledala, že místní kabelová televizní stanice SKAT TV a její dva reportéři podněcovali k násilí vůči svědkům Jehovovým a úmyslně o nich šířili nepravdivé informace. Komise došla k závěru, že takové jednání je neomluvitelné.

Televizní pořady podněcují náboženskou nesnášenlivost a násilí

Bulharské televizní stanice opakovaně vysílají programy, které obsahují pomluvy o svědcích Jehovových. Zvlášť reportéři stanice SKAT TV svědky systematicky pomlouvají a podsouvají divákům myšlenku, že se svědkové dopouštějí otřesných zločinů. Tyto programy se vysílají po celém Bulharsku a jsou dostupné i na internetu.

Také podněcují k nenávisti a násilí vůči svědkům. V jednom pořadu z května 2011 televize SKAT TV obhajovala násilný útok na svědky Jehovovy z města Burgas a na jejich sál Království (budovu, kde uctívají Boha). Když se tam svědkové sešli, aby si připomněli výročí Ježíšovy smrti, vtrhl dovnitř dav a brutálně zbil některé přítomné. Pět svědků muselo být kvůli zraněním převezeno do nemocnice. Tento pořad povzbuzoval k podobným útokům, a v dalších vysílaných pořadech se dokonce tvrdilo, že si svědkové takové útoky zasloužili. *

Po odvysílání pořadů se svědkové stali terčem mnoha násilných útoků a lidé poničili řadu jejich sálů Království. V některých oblastech dokonce obecní úřady schválily místní vyhlášku, která činnost svědků Jehovových omezila.

Shromáždění svědků Jehovových v sále Království v Burgasu

Komise ukládá pokutu za porušování právních a etických norem

V únoru 2012 svědkové Jehovovi podali ke Komisi pro ochranu proti diskriminaci stížnost na šest pořadů televize SKAT TV, které se vysílaly v letech 2010 a 2011. Svědkové uvedli, že televize se o nich v těchto pořadech vyjadřovala velmi předpojatě a že takové vysílání se vlastně rovná šikanování a šíření nenávisti. Také uvedli, že v důsledku tohoto vysílání se stali terčem diskriminace.

Dne 25. ledna 2016 Komise jednomyslně rozhodla ve prospěch svědků a shledala, že televize SKAT TV a její dva reportéři jim uškodili tím, že o nich šířili nepravdivá a nepodložená tvrzení. Komise posoudila zmíněných šest televizních pořadů jako projev náboženské diskriminace svědků Jehovových a nehorázného porušování novinářské etiky.

Když Komise vynášela rozhodnutí o uložení pokut, prohlásila, že „všichni členové této náboženské skupiny byli vystaveni nežádoucímu a nezákonnému zacházení, které přesně odpovídá definici šikany“. Vysvětlila, že právo na svobodu slova není absolutní, ale podléhá omezením, která zabraňují projevům nepřátelství. Dále uvedla, že „jednání obžalovaných je v tomto případě neomluvitelné“.

Komise došla k závěru, že nepravdivá obvinění namířená proti svědkům Jehovovým byla velmi závažná. Také vyjádřila rozhořčení nad tím, že SKAT TV a její reportéři odmítli převzít zodpovědnost za své jednání a uznat chybu. Aby Komise zdůraznila závažnost jejich provinění, uložila obžalovaným vyšší pokutu, než je v takových případech obvyklé.

Chvályhodná náprava situace

Svědkové Jehovovi jsou Komisi vděční za to, že se postavila proti této mediální kampani plné pomluv a předsudků. Svědkové čelí podobným útokům i ze strany dalších bulharských médií. Toto rozhodnutí tak slouží jako jasné varování, aby média nešířila nepravdivá obvinění a nevyjadřovala se o svědcích nenávistně.

Krasimir Velev, mluvčí svědků Jehovových v Bulharsku, říká: „Nikdo nechce, aby o něm média šířila lži, a my nejsme výjimka. Veřejnost v Bulharsku byla v souvislosti se svědky Jehovovými vystavena negativní propagandě, a proto je důležité, aby se o nich dozvěděla pravdu. Jsme rádi, že Komise podnikla kroky k nápravě situace.“

^ Dne 8. července 2015 stanice SKAT TV znovu odvysílala videozáznam odsouzeníhodného útoku na svědky Jehovovy ze 17. dubna 2011 a tak je dál stavěla do špatného světla a podněcovala vůči nim nenávist.