Dne 30. ledna 2021 byla v tahitštině vydána Bible – Překlad nového světa, a to v elektronickém formátu. Její vydání oznámil bratr Luc Granger, člen výboru tahitské pobočky, během předem nahraného programu, který byl přenášený do všech sborů ve Francouzské Polynésii.

Ve Francouzské Polynésii je tahitština rodným jazykem mnoha obyvatel. Tento překlad bude moct používat víc než 1 100 zvěstovatelů, kteří zde slouží.

Na překladu pracovaly dva překladatelské týmy osm let. Jeden překladatel řekl: „Bible, která se v naší oblasti běžně používá, pochází z 19. století. Je proto těžko srozumitelná. Překladu nového světa ale snadno rozumí každý, včetně mladých. Je jasný, přesný a přirozený.“

Jsme Jehovovi moc vděční, že je jeho Slovo k dispozici i v nejvzdálenějších částech země. Těšíme se na to, jakou odezvu u vnímavých lidí tento překlad vyvolá. (Izajáš 42:12)