V neděli 9. října 2022 vyšla revidovaná Bible – Překlad nového světa v samojštině. Oznámil to bratr Geoffrey Jackson z vedoucího sboru v předtočeném proslovu. Sledovali ho zvěstovatelé na Americké Samoi, Novém Zélandu, Samoi a v Austrálii. Hned po proslovu se rozdávaly Bible v tištěném formátu a zároveň bylo možné si stáhnout elektronickou verzi.

Svědkové Jehovovi začali na Samoi kázat v roce 1931 a v roce 1953 vznikl ve městě Apia první sbor. Poprvé vyšel v samojštině Překlad nového světa v roce 2009. Jak zvěstovatelé, tak veřejnost byli za tuhle přesnou a snadno dostupnou Bibli moc vděční.

U revidovaného překladu udělali překladatelé maximum pro to, aby byl srozumitelný, čtivý a používal moderní jazyk, ale zároveň byl přesný. Jeden překladatel řekl: „Obyvatelé Samoy mají k Bibli velkou úctu. Překladatelský tým proto použil jednoduchý, srozumitelný jazyk, který ale zároveň nezní až moc hovorově. Teď máme díky Jehovovi úplnou revidovanou Bibli v samojštině, která se bude skvěle číst.“

Pevně věříme, že tenhle překlad čtenářům pomůže, aby ze vzácných myšlenek od našeho Boha Jehovy získali ještě víc. (Žalm 139:17)