Nedávno bylo všem hebrejsky mluvícím sborům na území izraelské pobočky oznámeno, že vyšlo úplné vydání Bible – Překladu nového světa v současné hebrejštině. Od 2. května 2022 je možné si ho stáhnout v digitálních formátech. Tištěná verze bude k dispozici v září 2022.

Toto vydání je spojením Hebrejských písem z roku 2020 s revidovaným překladem Křesťanských řeckých písem. Je to první kompletní Překlad nového světa v současné hebrejštině vydaný v jedné knize. Překlad Hebrejských písem do současné hebrejštiny čtenářům pomůže rozumět původnímu starověkému textu, který je dnes srozumitelný už jen velmi málo lidem.

Jeden z překladatelů řekl: „Překlady Bible v současné hebrejštině, zvláště pak Hebrejská písma, nejsou pro naše čtenáře lehce dostupné. A tak jsme nadšení, že jsme dostali úplný Překlad nového světa obohacený mnoha novinkami. Například je tam hodně křížových odkazů, díky kterým rozumíme Bibli ještě líp.“

Jiný překladatel řekl: „Za tenhle dárek jsme Jehovovi moc vděční. Díky tomu bude pro bratry a sestry a taky jiné hebrejsky mluvící lidi jednodušší prohlubovat vztah s naším nebeským Otcem.“ (Jakub 4:8)