Ve středu 7. prosince 2022 začala ve městě Makhado v Jihoafrické republice fungovat vendská překladatelská kancelář. Pracuje tam deset překladatelů a dalších osm tam vypomáhá.

V Jihoafrické republice mluví vendsky přibližně 1,2 milionu lidí a v Zimbabwe dalších 100 000. Momentálně je v obou zemích 28 vendských sborů, ve kterých je asi 800 zvěstovatelů.

Na pozemku překladatelské kanceláře už byla jedna budova, kterou naši bratři zrekonstruovali a předělali na čtyři byty. Taky tam postavili novou budovu pro překladatele. Kromě toho ještě zakoupili další tři byty v nedalekém komplexu.

Budova překladatelské kanceláře byla navržena s ohledem na místní podnebí. Bratr Jody Palvie, který pracoval jako projektant místního projekčního a stavebního oddělení, řekl: „Na pozemku byly velké listnaté stromy. Rozhodli jsme se je tam nechat, protože poskytují stín. V téhle oblasti je totiž hodně teplo a vlhko. Na podlahy jsme taky použili převážně dlažbu a leštěný beton.“

Na tomhle novém místě jsou překladatelé víc v kontaktu s lidmi, kteří mluví vendsky. Jeden z překladatelů vypráví: „Teď jsme denně v kontaktu s těmi, pro které je vendština rodný jazyk. Zlepšujeme se tak v překládání a používáme slova a slovní obraty, které jsou pro ně běžné.“ Jiný překladatel říká: „Jsme teď blíž k vendsky mluvícím bratrům a sestrám, kteří nám můžou pomoct při nahrávání videí a audiopublikací.“

Tihle bratři a sestry se ze všech sil snaží chválit Jehovu a my věříme, že on je bude dál podporovat. (Žalm 145:21)