ALMATY, Kazachstán – Na sjezdu, který se konal 26. až 28. září 2014, svědkové Jehovovi uveřejnili Svaté Písmo – Překlad nového světa v kazaštině. Novou Bibli dostalo všech 3 721 přítomných.

Dr. Aleksandr Garkavec, odborník na turkickou filologii, o tomto překladu řekl: „Navzdory omezenému množství materiálů pro překládání posvátných textů do kazaštiny odvedli překladatelé pozoruhodnou práci. Zaslouží si uznání za to, jakými novými způsoby vyjádřili myšlenky ze zdrojového textu. Překlad nového světa používá současný jazyk a díky tomu je pro všechny srozumitelný.“

Dne 3. října, týden po sjezdu, svědkové představili novou Bibli v kazaštině na dni otevřených dveří, který se konal v místní pobočce svědků Jehovových. Zpravodajský portál Rádia Azattyq uvedl: „Středisko navštívili zástupci almatského akimatu (místního výkonného orgánu) v čele s vedoucím představitelem Úřadu pro náboženské záležitosti, Nuržanem Žaparkulem. Také dorazili představitelé diplomatických misí, odborníci na religionistiku a další.“ Pan Žaparkul řekl: „Svědkové Jehovovi nás ve svém středisku v Almaty přátelsky uvítali. Velmi oceňujeme jejich iniciativu, která je pro naši práci přínosem.“

Polat Bekžan, mluvčí svědků Jehovových v Kazachstánu, uvedl: „Potěšilo nás, jakou odezvu měl náš sjezd a jak dobře byla tato Bible přijata kazašsky mluvícími lidmi, kterých stále přibývá. Cílem dne otevřených dveří bylo seznámit státní úředníky, média a sousedy s činností svědků Jehovových, a to se podařilo.“

Kontakty:

Ústředí: J. R. Brown, informační kancelář pro veřejnost, tel. +1 718 560 5000

Kazachstán: Polat Bekžan, tel. +7 727 232 36 62