V sobotu 18. března 2023 byla v kolumbijském městě Riohacha zasvěcena nová překladatelská kancelář do jazyka wayuunaiki. V Kolumbii a Venezuele je to nejrozšířenější domorodý jazyk, kterým mluví zhruba 700 000 lidí.

Do té doby byla překladatelská kancelář ve dvou pronajatých domech, kde ale bylo málo prostoru, často vypadávala elektřina a byl tam nestabilní mobilní signál a internet. Pobočka v Kolumbii proto koupila a zrekonstruovala komplex šesti obytných budov ve vilové čtvrti. V těchhle nových budovách překladatelský tým bydlí i pracuje. Projekt byl schválen v říjnu 2022 a dokončen v lednu 2023.

Bratr Juan Felipe Rodríguez, člen místního projekčního a stavebního oddělení, říká: „Tyhle nové prostory jsou udělané tak, aby se v nich týmu dobře spolupracovalo, a vybavili jsme je lepší nahrávací kabinou, stabilnějším připojením k internetu a záložním generátorem kvůli častým výpadkům elektřiny.“

Biblické publikace se do jazyka wayuunaiki začaly překládat v roce 1998. Aktuálně tuhle práci dělá 14 bratrů a sester. V tomhle jazyce funguje 20 sborů, ve kterých je asi 400 zvěstovatelů.

Je úžasné vidět, jak Jehovova organizace pomáhá lidem, kteří mluví různými jazyky, aby se přiblížili k Bohu. (Jakub 4:8)