V pátek 18. srpna 2023 bratr Giacomo Maffei, člen výboru kolumbijské pobočky, oznámil vydání Křesťanských řeckých písem – Překladu nového světa v jazyce wayuunaiki. Bylo to na regionálním sjezdu „Buďte trpěliví“ ve městě Maicao v departementu La Guajira v Kolumbii, kterého se zúčastnilo 265 posluchačů. Nový překlad si mohli stáhnout v elektronické podobě. Bible v tištěném formátu bude sborům k dispozici začátkem roku 2024.

Jazykem wayuunaiki mluví víc než 700 000 lidí, kteří žijí hlavně v departementu La Guajira v Kolumbii a ve státě Zulia na severu Venezuely. Svědkové Jehovovi začali do tohoto jazyka překládat publikace v roce 1998. Překladatelská kancelář se nachází ve městě Riohacha, hlavním městě La Guajiry. Jazykem wayuunaiki mluví asi 445 zvěstovatelů, kteří slouží v 17 sborech a 4 skupinách v Kolumbii a Venezuele.

Jeden bratr o Křesťanských řeckých písmech – Překladu nového světa v jazyce wayuunaiki s vděčností řekl: „Získat přesný překlad Bible v jazyce wayuunaiki je obrovský, nezasloužený dar od našeho nebeského Otce!“ Jiný bratr dodal: „Jsem si jistý, že tenhle překlad pomůže čtenářům dál rozvíjet svoje přátelství s Jehovou a mít k němu ještě blíž.“

Jsme přesvědčení, že z tohohle překladu Bible budou mít bratři a sestry, kteří mluví jazykem wayuunaiki, velkou radost a že díky němu hodně dalších lidí pozná Boha. (Matouš 5:3)