V neděli 1. ledna 2023 oznámil bratr Armando Ochoa, člen výboru středoamerické pobočky, že vyšel úplný Překlad nového světa v mexickém znakovém jazyce a že je k dispozici na jw.org a v aplikaci JW Library Sign Language. Bratr Ochoa tuhle úžasnou zprávu zveřejnil během mimořádného shromáždění, které se konalo ve sjezdovém sále v El Tejocote.

Od vypuknutí pandemie covidu-19 to bylo poprvé, co se svědkové Jehovovi žijící na území středoamerické pobočky sešli osobně ve větším počtu. Program si ve sjezdovém sále vyslechlo 2 317 bratrů a sester a tisíce dalších ho poslouchaly prostřednictvím živého vysílání ve sjezdových sálech a sálech Království po celém Mexiku.

Mezi přítomnými byl i pan Sergio Peña, odborník na americký a mexický znakový jazyk, a paní María Teresa Vázquezová, generální ředitelka Institutu pro integraci osob se zdravotním postižením ve státě Yucatán.

Pan Peña řekl: „Svědkové Jehovovi v Mexiku si zaslouží obrovskou pochvalu! Od 1. ledna 2023 mají neslyšící lidé … úplný překlad Bible v mexickém znakovém jazyce. Smekám před vámi a děkuji vám za tohle jedinečné mistrovské dílo.“

S překládáním Bible do mexického znakového jazyka se začalo v srpnu 2008. Překladatelé se nejdřív pustili do práce na Křesťanských řeckých písmech a v průběhu posledních 14 let byly jednotlivé biblické knihy zveřejňované hned po přeložení. Tohle je první úplný překlad Bible v mexickém znakovém jazyce.

Několik biblických knih vyšlo i během pandemie covidu-19. Jeden bratr řekl: „Jsem moc vděčný, že během pandemie vyšlo tolik biblických knih. Jehova se o nás v duchovním ohledu dobře staral.“

Jedna neslyšící sestra řekla: „Když jsme Překlad nového světa ještě neměli, tak mi bratři biblické verše tlumočili. Bylo pro ně ale těžké přetlumočit je vždycky stejně, takže pro mě bylo skoro nemožné se je naučit zpaměti. Když teď chci rozumět tomu, co se v Bibli píše, nejsem už závislá na druhých.“

Jsme přesvědčení, že našim neslyšícím a nedoslýchavým bratrům a sestrám tahle nová Bible hodně pomůže. Modlíme se, aby je Jehova odměnil za to, jak horlivě kážou dobrou zprávu, která lidem dává „budoucnost a naději“. (Jeremjáš 29:11)