Dne 20. června 2021 bratr Robert Batko, člen výboru středoamerické pobočky, uveřejnil Křesťanská řecká písma – Překlad nového světa v jazyce čol. Bible vyšla v elektronickém formátu a její vydání bylo oznámeno během předem nahraného programu, který byl přenášený pro přibližně 800 sledujících.

• Čol je domorodý jazyk, kterým se mluví hlavně ve státě Chiapas na jihovýchodě Mexika

• Jazykem čol mluví přibližně 200 000 lidí

• Ve 22 sborech a dvou skupinách jazyka čol slouží víc než 500 zvěstovatelů

• Na projektu pracovali tři překladatelé a práce trvala 27 měsíců

Jeden bratr, který s tímto projektem pomáhal, řekl: „Tenhle nový překlad používá běžná slova, kterými mluvíme v každodenním životě. Užívám si čtení každé kapitoly.“

Jiný bratr řekl: „Můžu si číst Bibli ve španělštině, ale když si čtu tenhle překlad ve svém rodném jazyce čol, hřeje mě to u srdce. Je to, jako když si člověk vychutnává domácí jídlo.“

Jsme si jistí, že našim bratrům, kteří mluví jazykem čol, tato Bible pomůže při pátrání po „schovaných pokladech“ v Božím Slově. (Přísloví 2:4, 5)