20. SRPNA 2019
PARAGUAY
Svědkové Jehovovi vydali Překlad nového světa v jazyce guaraní
Dne 16. srpna 2019 vydali svědkové Jehovovi na regionálním sjezdu v Paraguayi Svaté Písmo – Překlad nového světa v jazyce guaraní. Bratr Daniel González, člen výboru paraguayské pobočky, zveřejnil tuto Bibli první den sjezdu, jehož program se vysílal z přednáškového sálu v betelu ve městě Capiatá. Program se přenášel na dalších 13 míst, takže celkový počet těch, kdo vydání Bible sledovali, byl 5 631.
V Paraguayi se sice běžně mluví španělsky, ale podle odhadů 90 procent obyvatel mluví i domorodým jazykem guaraní. Paraguay je tak jedinou zemí Latinské Ameriky, kde většina lidí mluví stejným domorodým jazykem.
Jeden z překladatelů si všiml, že už před vydáním tohoto překladu se hodně bratrů a sester modlilo k Jehovovi ve svém mateřském jazyce guaraní. Říká: „Teď v jazyce guaraní mluví i Jehova k nám. Opravdu cítíme, že nás Jehova miluje a že jsme pro něj důležití. Víc než kdy dřív vnímám Jehovu jako svého Otce.“
Není pochyb, že pro 4 934 zvěstovatelů v Paraguayi, kteří jazykem guaraní mluví, bude tato Bible velkým přínosem. Určitě jim pomůže prohlubovat lásku a vděčnost k Jehovovi i jeho organizaci. Věříme, že tento překlad pomůže čtenářům, aby měli prospěch ze vzácných myšlenek našeho Boha. (Žalm 139:17)