Dne 10. června 2023 bratr Geoffrey Jackson, člen vedoucího sboru, oznámil vydání Bible – Dobrá zpráva podle Matouše v romštině (jižní Řecko). Tahle biblická kniha vyšla během mimořádného setkání, které se konalo v pobočce v Pireu v Řecku. Program se vysílal do všech sborů v Řecku a na Kypru, takže ho zhlédlo víc než 29 000 přítomných. Hned po skončení programu bylo možné si knihu stáhnout v elektronickém formátu. Tištěná verze bude sborům k dispozici v následujících měsících.

Romština (jižní Řecko) nemá ustálená gramatická pravidla, a proto je překládání obtížnější. Překladatelský tým pro tento jazyk tvoří deset překladatelů, kteří pracují v řecké pobočce. Využívají taky neocenitelnou pomoc bratrů a sester, kteří s nimi spolupracují na dálku.

Jedna sestra se po přečtení Matoušova evangelia v romštině (jižní Řecko) svěřila: „Poznala jsem Jehovu díky studiu Bible v řečtině. I když jsem rozuměla všemu, co jsem četla nebo poslouchala, nedá se to vůbec srovnat s tím, jak na mě působí a jak mě motivuje čtení Bible v rodném jazyce.“

Jiná sestra se vyjádřila: „Slova u Matouše 26:38, 39 v romštině (jižní Řecko) na mě hodně zapůsobila. Ježíš řekl svým učedníkům, že je mu ‚nesmírně smutno, až k smrti‘. Ale modlil se k Jehovovi o sílu, aby dokázal dělat to, co si přeje on. Teď díky těmhle veršům vím, že není nic špatného na tom, být někdy smutný. Taky mi připomínají, abych se vroucně modlila k Jehovovi o sílu zvládat těžkosti a abych mluvila o svých pocitech s bratry a sestrami.“

Spolu s našimi romskými bratry a sestrami máme radost, že dostali tak vzácný dar, který jim pomůže se ještě víc přiblížit k Jehovovi. (Jakub 4:8)