AKTUALIZOVÁNO: Městský soud ve Vyborgu bude pokračovat v projednávání případu 9. srpna 2017.

Dne 28. července 2017 bude Městský soud ve Vyborgu pokračovat v projednávání případu, který se týká žádosti, aby bylo Svaté Písmo – Překlad nového světa prohlášeno za extremistické. Tento ruský překlad Bible vydali svědkové Jehovovi. V dubnu 2016 soudce schválil návrh sanktpetěrburského státního zástupce, aby byl za tímto účelem vypracován odborný posudek. Do té doby byl případ odročen.

Po mnoha odkladech byl posudek dokončen a 22. června 2017 předán soudu. Přesně jak svědkové očekávali, podporuje návrh, aby byl Překlad nového světa označen za extremistickou publikaci. Posudek tvrdí, že nejde o Bibli. Tímto tvrzením se snaží obejít zákon o potlačování extremistické činnosti, který říká, že posvátné texty, jako je třeba Bible, nelze označit za extremistické. Závěry „odborného posudku“ navíc vycházejí z toho, že jeho autoři tento překlad hodnotí z teologického hlediska. Mají námitky proti tomu, že v Překladu nového světa se tetragrammaton * přepisuje jako „Jehova“, a nesprávně uvádějí, že text byl pozměněn, aby odpovídal naukám svědků Jehovových.