Přejít k článku

23. LISTOPADU 2017
RUSKO

Ruský soud bude projednávat odvolání proti rozsudku, který označil překlad Bible za extremistický

Ruský soud bude projednávat odvolání proti rozsudku, který označil překlad Bible za extremistický

Dne 6. prosince 2017 bude Leningradský oblastní soud projednávat odvolání svědků Jehovových proti rozhodnutí soudu nižší instance, který zakázal Svaté Písmo – Překlad nového světa v ruštině.

V srpnu 2017 Městský soud ve Vyborgu uznal argument státního zástupce, že Překlad nového světa není Bible, protože se v něm Boží jméno v podobě tetragrammata přepisuje jako „Jehova“. Díky tomuto argumentu může státní zástupce obejít zákon o potlačování extremistické činnosti, který říká, že posvátné texty nelze označit za extremistické.

Svědkové Jehovovi, kteří Překlad nového světa v ruštině vydali, se proti rozhodnutí Městského soudu ve Vyborgu, který prohlásil tuto Bibli za extremistickou publikaci, silně ohrazují. Překlad nového světa byl vydán celý nebo jeho části ve 161 jazycích a je to uznávaný, přesný a čtivý překlad. Bylo ho vytištěno přes 200 milionů kusů.