SANKT PETĚRBURG, Rusko – Centrum sociokulturních odborných studií v Moskvě vypracovává z nařízení soudu posudek na svědky Jehovovy a jejich publikace. Jednu analýzu Centrum dokončilo už v srpnu 2015 a na jejím základě byl zahájen soudní proces ohledně Svatého Písma – Překladu nového světa, který vydali svědkové Jehovovi. Tento případ ještě neskončil, protože se čeká na dokončení druhé analýzy.

Vysoce uznávaní odborníci z Ruska i jiných zemí tyto posudky zpochybňují. Jeden z nich, dr. Mark R. Elliott, zakládající redaktor časopisu East-West Church and Ministry Report, říká: „Státem pověření ‚odborníci‘, kteří se u soudů vyjadřují k náboženským otázkám – včetně ‚expertů‘, kteří negativně ohodnotili překlad Bible vydaný svědky Jehovovými – většinou nemají dostatečnou kvalifikaci a nejsou důvěryhodní. Jejich názory nejsou nijak podložené.“

Dr. Roman Lunkin, vedoucí Centra pro studium náboženství a společnosti při Evropském institutu Ruské akademie věd v Moskvě, ohledně Centra sociokulturních odborných studií řekl: „Ani jeden z jejich odborníků nemá titul z religionistiky, a dokonce nejsou s publikacemi svědků Jehovových dostatečně obeznámení. Jejich analýza obsahovala citace z materiálů, které vydalo Centrum Irenaea z Lyonu, což je radikální pravoslavná organizace zaměřená proti sektám. Ví se o ní, že se staví proti svědkům Jehovovým i mnoha dalším náboženstvím a denominacím.“

„Bohužel musím souhlasit s dr. Lunkinem,“ říká dr. Jekatěrina Elbakjanová, profesorka sociologie a řízení sociálních procesů na moskevské Akademii pracovních a společenských vztahů. „Je pravda, že v dnešním Rusku často vypracovávají odborné analýzy v oblasti náboženství lidé, kteří sami odborníky nejsou. Jde spíš o nastrčené figurky, zatímco opravdovým odborníkům není dovoleno říct, jaká je pravda.“

Dr. Elbakjanová se zúčastnila dvou soudních jednání v Taganrogu a jako odborný znalec vypovídala u odvolacího soudu v Rostově na Donu. Vysvětluje: „Na vlastní oči jsem viděla video, na základě kterého byli svědkové Jehovovi obviněni z extremismu. Dvakrát jsem soudu podrobně vysvětlila, že šlo o běžnou křesťanskou bohoslužbu, která nemá nic společného s extremismem. Soud ale nebral názor odborníka v úvahu. Je nad slunce jasné, že jde o systematické kroky, které směřují k náboženské diskriminaci. Dokud se budou dít takové věci, hrozí, že věřící budou kvůli svému náboženství dál označováni za extremisty.“

Kontakty:

Ústředí: David A. Semonian, informační kancelář pro veřejnost, tel. +1 718 560 5000

Rusko: Jaroslav Sivulskij, tel. +7 812 702 2691