14. DUBNA 2022
ŠPANĚLSKO
V katalánštině byla vydána Bible – Překlad nového světa
V sobotu 2. dubna 2022 oznámil bratr Alberto Rovira, člen výboru španělské pobočky, vydání Bible – Překladu nového světa v elektronické verzi. Katalánsky mluvící svědkové v Andoře a různých částech Španělska, včetně Baleár, Katalánska a Valencie, shlédli tento speciální program přes JW Stream. Připojení bylo víc než 3 000. Tištěnou verzi této Bible budou mít sbory k dispozici v následujících měsících.
Do katalánštiny se Bible překládá už od 13. století. Jednomu neobvyklému překladu se říká Rýmovaná Bible a vycházela mezi lety 1282 a 1325. Je v ní 18 biblických knih, ve kterých je text upravený tak, aby se rýmoval, a lidé si ho díky tomu mohli snadno zapamatovat.
Bratři a sestry sledují v sále Království uveřejnění Bible přes JW Stream
Řada dostupných překladů Bible v katalánštině používá zastaralý jazyk, takže je pro čtenáře těžké jim rozumět. Další překlady vypustily Jehovovo jméno nebo nejsou přesné.
Jak ale bratr Rovira během programu zdůraznil: „Můžeme si být jistí, že tato Bible v našem rodném jazyce přesně vyjadřuje Boží myšlenky.“
Jsme opravdu rádi, že katalánsky mluvící lidé teď můžou naplno využít moc Božího Slova. (Hebrejcům 4:12)
Mohlo by vás také zajímat
ČASTÉ OTÁZKY
Mají svědkové Jehovovi svou vlastní Bibli?
Své studium Bible můžete obohatit tím, že použijete více biblických překladů. Přečtěte si o třech důvodech, proč použít Bibli – Překlad nového světa.
JAK SE POUŽÍVAJÍ VAŠE DARY
Výroba té nejdůležitější knihy
K přeložení, vytištění a svázání Překladu nového světa je toho potřeba víc, než vás možná napadne.