1. Mojžíšova 23:1-20
-
Sára umírá, Abraham kupuje pohřební místo (1–20)
23 Sára se dožila 127 let.+
2 Zemřela v Kirjat-arbě,+ což je Hebron,+ v kananejské zemi.+ A Abraham truchlil a oplakával Sáru.
3 Potom od své mrtvé manželky vstal a řekl Chetovým synům:+
4 „Jsem mezi vámi cizinec a osadník.+ Prodejte mi u vás pozemek, který by sloužil jako pohřební místo, abych tam mohl pohřbít svou manželku.“
5 Chetovi synové mu na to řekli:
6 „Naslouchej nám, můj pane. Jsi mezi námi Boží* náčelník.+ Můžeš svoji manželku pohřbít v té nejlepší z našich hrobek. Nikdo z nás ti neodepře svoji hrobku, abys v ní pohřbil svou manželku.“
7 Abraham tedy vstal a poklonil se lidem té země, Chetovým synům,+
8 a řekl jim: „Pokud souhlasíte, abych tady pohřbil svou manželku, vyslyšte mě a přimluvte se za mě u Cocharova syna Efrona,
9 aby mi prodal jeskyni Makpela, která mu patří. Je na kraji jeho pole. Ať mi ji ve vaší přítomnosti prodá za plnou cenu ve stříbře,+ abych měl místo k pohřbívání.“+
10 Efron seděl mezi Chetovými syny. Chetita Efron tedy odpověděl Abrahamovi tak, aby to slyšeli Chetovi synové a všichni, kdo přišli do brány jeho města.+ Řekl:
11 „Ne, můj pane! Vyslechni mě. To pole i jeskyni, která je na něm, ti dávám. V přítomnosti synů svého lidu ti to dávám. Pohřbi tam svou manželku.“
12 Abraham se před lidmi té země poklonil
13 a mluvil k Efronovi tak, aby to slyšeli. Řekl: „Vyslechni mě prosím! Dám ti za to pole plnou cenu ve stříbře. Vezmi si to ode mě a já tam pohřbím svou manželku.“
14 Efron Abrahamovi odpověděl:
15 „Naslouchej mi, můj pane. Ten kus země má cenu 400 šekelů* stříbra, ale to není podstatné.* Pohřbi tam svou manželku.“
16 Abraham Efrona poslechl a navážil mu obnos stříbra, o kterém se zmínil před Chetovými syny – 400 šekelů* stříbra podle váhy běžné u kupců.+
17 A tak bylo potvrzeno, že Efronovo pole v Makpele, které bylo naproti Mamre – pole, jeskyně a všechny stromy na poli – se stává
18 Abrahamovým vlastnictvím. Koupil ho v přítomnosti Chetových synů a všech, kdo přišli do městské brány.
19 Potom Abraham pohřbil svou manželku Sáru v jeskyni na poli Makpela naproti Mamre, což je Hebron, v kananejské zemi.
20 Tak Chetovi synové předali Abrahamovi do vlastnictví pole a jeskyni, která na něm byla, jako místo k pohřbívání.+
Poznámky
^ Nebo možná „velký“.
^ Šekel odpovídal 11,4 g. Viz příloha B14.
^ Dosl. „co je to mezi mnou a tebou“.
^ Šekel odpovídal 11,4 g. Viz příloha B14.
