1. Samuelova 15:1-35
15 Samuel řekl Saulovi: „Jehova mě poslal, abych tě pomazal za krále nad jeho lidem Izraelem.+ A teď naslouchej Jehovovým slovům.+
2 Toto říká Jehova, Bůh vojsk: ‚Poženu Amalekity k odpovědnosti za to, co udělali Izraeli – že se mu postavili na odpor, když byl na cestě z Egypta.+
3 Jdi tedy a Amalekity pobij.+ Znič*+ je se vším, co mají. Neměj s nimi slitování. Usmrtíš+ muže i ženy, děti i kojence, býky i ovce, velbloudy i osly.‘“+
4 Saul pak svolal lid a v Telaimu ho spočítal. Bylo tam 200 000 pěších vojáků a 10 000 mužů z Judy.+
5 Saul přitáhl až k Amalekovu městu a v údolí* postavil zálohu.
6 Potom vzkázal Kenitům:+ „Odejděte pryč od Amalekitů, abych spolu s nimi nesmetl i vás.+ Když totiž Izraelité vycházeli z Egypta, jednali jste s nimi laskavě.“*+ Kenité tedy od Amalekitů odešli.
7 Nato Saul vyhladil Amalekity+ od Chavily+ až po Šur,+ který leží u Egypta.
8 Amaleckého krále Agaga+ chytil živého, ale všechny ostatní pobil* mečem.+
9 Saul a lid ušetřili Agaga a také ty nejlepší ovce, dobytek, vykrmená zvířata a berany a všechno dobré.+ Nechtěli je zničit. Ale všechno, co bylo bezcenné a podřadné, to zničili.
10 Pak Jehova řekl Samuelovi:
11 „Lituji, že jsem Saula dosadil za krále, protože se ode mě odvrátil a neudělal, co jsem mu nařídil.“+ Samuela to velmi rozrušilo a celou noc volal k Jehovovi.+
12 Když brzy ráno vstal, aby šel za Saulem, řekli mu: „Saul se vydal do Karmelu+ a postavil si tam pomník.+ Potom odtamtud zamířil do Gilgalu.“
13 Když se Samuel se Saulem konečně setkal, Saul mu řekl: „Kéž ti Jehova požehná. Udělal jsem, co mi Jehova nařídil.“
14 Ale Samuel se zeptal: „A co tedy znamená to bečení ovcí a bučení dobytka, které slyším?“+
15 Saul mu odpověděl: „Přivedli je od Amalekitů. Lid ušetřil ty nejlepší ovce a dobytek, aby je obětoval Jehovovi, tvému Bohu. Ale všechno ostatní jsme zničili.“
16 „Zadrž!“ přerušil ho Samuel. „Povím ti, co mi včera v noci řekl Jehova.“+ Saul mu odpověděl: „Mluv.“
17 Samuel tedy řekl: „Nepovažoval ses snad za nevýznamného,+ když ses stal vůdcem* izraelských kmenů a Jehova tě pomazal za krále nad Izraelem?+
18 Jehova ti později dal tento úkol: ‚Jdi a znič ty hříšné Amalekity.+ Bojuj proti nim, dokud je nevyhladíš.‘+
19 Proč jsi tedy Jehovu neposlechl? Chamtivě ses vrhl na kořist+ a udělal jsi to, co je v Jehovových očích špatné!“
20 Saul Samuelovi odpověděl: „Ale já jsem Jehovu poslechl! Vydal jsem se splnit úkol, který jsem od Jehovy dostal. Přivedl jsem amaleckého krále Agaga a Amalekity jsem vyhladil.*+
21 Lid ale vzal z kořisti, která se měla zničit, ty nejlepší ovce a dobytek, aby je v Gilgalu obětoval Jehovovi, tvému Bohu.“+
22 Samuel na to řekl: „Z čeho má Jehova větší radost? Ze zápalných obětí,+ nebo z poslušnosti Jehovova hlasu? Poslušnost je lepší než oběť,+ pozorně naslouchat je lepší než předkládat tuk+ beranů.
23 Vždyť vzpurnost+ je stejným hříchem jako věštění.+ Troufalé jednání je stejné jako modlářství* a používání magie. Protože jsi zavrhl Jehovovo slovo,+ on zavrhl tebe jako krále.“+
24 Saul potom Samuelovi řekl: „Zhřešil jsem. Neposlechl jsem Jehovův příkaz a tvoje slova. Bál jsem se totiž lidu, a tak jsem jim vyhověl.
25 A teď prosím odpusť můj hřích a vrať se se mnou, abych se mohl poklonit Jehovovi.“+
26 Ale Samuel mu odpověděl: „Nevrátím se s tebou. Zavrhl jsi totiž Jehovovo slovo a Jehova zavrhl tebe, takže už nebudeš králem Izraele.“+
27 Jak se Samuel obracel k odchodu, Saul ho chytil za lem jeho pláště bez rukávů a ten se odtrhl.
28 Nato mu Samuel řekl: „Dnes od tebe Jehova odtrhl kralování nad Izraelem a dá ho tvému bližnímu, který je lepší než ty.+
29 Vznešený Bůh Izraele+ dodrží slovo+ a nezmění své rozhodnutí.* Není totiž pouhý člověk, aby své rozhodnutí měnil.“*+
30 Saul řekl: „Zhřešil jsem. Ale teď mi prosím prokaž čest před staršími mého lidu a před Izraelem. Vrať se se mnou a já se pokloním Jehovovi, tvému Bohu.“+
31 Samuel se tedy vrátil se Saulem a Saul se poklonil Jehovovi.
32 Pak Samuel nařídil: „Přiveďte ke mně amaleckého krále Agaga.“ Agag k němu šel neochotně,* protože si už začal říkat: „Hrozba* smrti určitě pominula.“
33 Samuel však řekl: „Stejně jako tvůj meč připravoval ženy o děti, teď bude o dítě připravena i tvoje matka.“ Nato Samuel Agaga rozsekal na kusy před Jehovou v Gilgalu.+
34 Samuel potom odešel do Ramy a Saul se vrátil domů do Gibeje.
35 Samuel Saula neviděl až do své smrti a trápil se kvůli němu.+ A Jehova litoval, že Saula dosadil za krále nad Izraelem.+
Poznámky
^ Nebo „zasvěť zničení“. Viz heslo Zasvětit zničení ve Slovníčku pojmů.
^ Nebo „říčním údolí, vádí“.
^ Nebo „projevovali jste jim věrnou lásku“.
^ Nebo „zasvětil zničení“.
^ Dosl. „hlavou“.
^ Nebo „zasvětil zničení“.
^ Dosl. „sošky terafim“, tj. domácí bůžci, modly.
^ Nebo „aby pociťoval lítost“.
^ Nebo „a nepocítí lítost“.
^ Nebo možná „sebejistě“.
^ Dosl. „hořkost“.
