2. Královská 2:1-25
2 Když se Jehova chystal vzít ve větrné bouři Elijáše+ k nebesům,*+ vyšel Elijáš a Eliša+ z Gilgalu.+
2 Elijáš řekl Elišovi: „Zůstaň prosím tady, protože Jehova mě poslal do Betelu.“ Eliša ale odpověděl: „Jakože žije Jehova a jakože žiješ ty, neopustím tě.“ A tak šli do Betelu.+
3 Synové proroků,* kteří v Betelu žili, přišli k Elišovi a zeptali se ho: „Víš, že už nad sebou nebudeš mít svého pána, protože ho dnes od tebe Jehova vezme?“+ Odpověděl: „Vím to. Mlčte.“
4 Pak mu Elijáš řekl: „Elišo, zůstaň prosím tady, protože Jehova mě poslal do Jericha.“+ Eliša ale odpověděl: „Jakože žije Jehova a jakože žiješ ty, neopustím tě.“ A tak šli do Jericha.
5 Synové proroků, kteří v Jerichu žili, přišli k Elišovi a zeptali se ho: „Víš, že už nad sebou nebudeš mít svého pána, protože ho dnes od tebe Jehova vezme?“ Odpověděl: „Vím to. Mlčte.“
6 Pak mu Elijáš řekl: „Zůstaň prosím tady, protože Jehova mě poslal k Jordánu.“ Eliša ale odpověděl: „Jakože žije Jehova a jakože žiješ ty, neopustím tě.“ A tak oba pokračovali v cestě.
7 Padesát mužů ze synů proroků šlo za nimi a zdálky je pozorovali, zatímco ti dva stáli u Jordánu.
8 Potom vzal Elijáš svůj oděv,*+ svinul ho, uhodil jím do vody a ta se rozestoupila. Oba tak přešli po suché zemi.+
9 Když přešli na druhou stranu, Elijáš řekl Elišovi: „Pověz mi, co pro tebe mám udělat, než mě Bůh od tebe vezme.“ Eliša odpověděl: „Ať prosím dostanu dvojitý podíl*+ tvého ducha.“+
10 Elijáš mu řekl: „Žádáš o obtížnou věc. Pokud mě uvidíš, až mě Bůh od tebe bude brát, dostaneš, o co prosíš. Ale pokud ne, nedostaneš to.“
11 Zatímco spolu šli a povídali si, najednou je od sebe oddělil ohnivý válečný vůz tažený ohnivými koňmi+ a Elijáš vystoupil ve větrné bouři k nebesům.*+
12 Když to Eliša viděl, zvolal: „Můj otče, můj otče! Válečný vůz Izraele a jeho jezdci!“+ Když mu Elijáš zmizel z dohledu, vzal Eliša svůj oděv a roztrhl ho na dva kusy.+
13 Potom zvedl oděv,*+ který spadl z Elijáše, vrátil se a zůstal stát na břehu Jordánu.
14 Oděvem,* který z Elijáše spadl, pak uhodil do vody a zvolal: „Kde je Jehova, Elijášův Bůh?“ Když do vody uhodil, ta se rozestoupila a Eliša přešel na druhou stranu.+
15 Zdálky ho viděli synové proroků z Jericha a řekli: „Elijášův duch se usadil na Elišovi.“+ A tak mu šli naproti a poklonili se mu až k zemi.
16 Řekli mu: „Mezi tvými sluhy je 50 schopných mužů. Ať jdou prosím tvého pána hledat. Možná ho Jehovův duch* zvedl a hodil ho na nějakou horu nebo do nějakého údolí.“+ Eliša odpověděl: „Neposílejte je.“
17 Oni na něj ale naléhali, až mu to bylo nepříjemné, takže nakonec řekl: „Pošlete je.“ Poslali tedy těch 50 mužů a ti ho tři dny hledali, ale nenašli ho.
18 Když se vrátili k Elišovi, který zůstal v Jerichu,+ zeptal se jich: „Neříkal jsem vám, abyste nechodili?“
19 Po nějaké době muži z města řekli Elišovi: „Jak náš pán vidí, město má dobrou polohu.+ Ale je tu špatná voda a země je neúrodná.“*
20 Odpověděl: „Doneste mi novou misku a dejte do ní sůl.“ A tak mu ji donesli.
21 Eliša šel k prameni, hodil do něj sůl+ a prohlásil: „Toto říká Jehova: ‚Uzdravuji tuto vodu. Už nebude působit smrt ani neplodnost.‘“*
22 A ta voda je zdravá až dodnes, tak jak to Eliša řekl.
23 Pak se odtamtud vydal nahoru do Betelu. Když šel po cestě, z města vyšli nějací chlapci a začali se mu pošklebovat.+ Křičeli: „Táhni,* ty holohlavče! Táhni, ty holohlavče!“
24 Nakonec se otočil, podíval se na ně a proklel je v Jehovově jménu. Nato vyšly z lesa dvě medvědice+ a 42 chlapců roztrhaly.+
25 Eliša se odtamtud vydal na horu Karmel+ a pak se vrátil do Samaří.
Poznámky
^ Nebo „obloze“.
^ Výraz „synové proroků“ se zřejmě vztahuje na skupinu proroků, kteří společně dostali zvláštní školení nebo vzájemně spolupracovali.
^ Nebo „oděv proroka“.
^ Nebo „dva podíly“.
^ Nebo „obloze“.
^ Nebo „oděv proroka“.
^ Nebo „oděvem proroka“.
^ Nebo „vítr“.
^ Nebo možná „působí potraty“.
^ Nebo možná „potraty“.
^ Nebo „jdi vzhůru“.
