2. Samuelova 1:1-27

  • David se dozvídá o Saulově smrti (1–16)

  • Davidův žalozpěv nad Saulem a Jonatanem (17–27)

1  Saul zemřel a David se po porážce Amalekitů vrátil do Ciklagu,+ kde zůstal dva dny. 2  Třetí den přišel ze Saulova tábora muž s roztrženým oděvem a s hlavou posypanou prachem. Když se přiblížil k Davidovi, padl na kolena a poklonil se až k zemi. 3  David se ho zeptal: „Odkud přicházíš?“ Odpověděl mu: „Unikl jsem z izraelského tábora.“ 4  „Jak to dopadlo?“ zeptal se David. „Řekni mi to prosím.“ Odpověděl mu: „Lid utekl z bitvy a mnozí padli a zemřeli. A zemřel i Saul a jeho syn Jonatan.“+ 5  David se toho mladého muže zeptal: „Jak víš, že Saul a jeho syn Jonatan jsou mrtví?“ 6  Muž řekl: „Náhodou jsem se ocitl na hoře Gilboa.+ Saul se tam opíral o své kopí a blížily se k němu válečné vozy a jezdci na koních.+ 7  Když se otočil a uviděl mě, zavolal na mě a já jsem řekl: ‚Tady jsem!‘ 8  Zeptal se mě: ‚Kdo jsi?‘ Odpověděl jsem: ‚Amalekita.‘+ 9  Potom řekl: ‚Pojď sem prosím a zabij mě. Prožívám hrozná muka, ale pořád jsem naživu.‘* 10  A tak jsem k němu přišel a zabil ho.+ Věděl jsem totiž, že svoje zranění nemůže přežít. Potom jsem mu vzal z hlavy korunu* a z paže náramek a přinesl jsem je tobě, můj pane.“ 11  Nato si David roztrhl oděv a to samé udělali i všichni muži, kteří byli s ním. 12  A naříkali, plakali a postili se+ až do večera, protože Saul, jeho syn Jonatan, Jehovův lid a izraelský dům+ padli mečem. 13  David se toho mladého muže zeptal: „Odkud jsi?“ Odpověděl mu: „Jsem syn cizince, Amalekity, který se usadil v Izraeli.“ 14  David mu na to řekl: „Jak to, že ses nebál vztáhnout ruku na Jehovova pomazaného?“+ 15  David proto jednomu ze svých mužů přikázal: „Pojď sem a zabij ho.“ A tak ho zabil.+ 16  David mu řekl: „Za svou smrt jsi odpovědný ty sám.* Svědčila proti tobě tvá vlastní ústa, když jsi řekl: ‚Zabil jsem Jehovova pomazaného.‘“+ 17  David pak zpíval nad Saulem a jeho synem Jonatanem+ žalozpěv* 18  a řekl, aby se judský lid tento žalozpěv učil. Jmenuje se „Luk“ a je zapsaný v knize Jašar:+ 19  „Tvá krása, Izraeli, leží zabitá na tvých výšinách.+ Tvoji hrdinové padli! 20  Nepovídejte to v Gatu,+nerozhlašujte to na ulicích Aškalonu,aby se dcery Filištínů neradovaly,aby dcery neobřezanců nejásaly. 21  Hory Gilboa,+ať na vás nepadá rosa ani déšť,ať vaše pole nenesou plody pro svaté příspěvky,+protože tam byl pošpiněn štít hrdinů,Saulův štít už není pomazaný olejem. 22  Bez krve zabitých, bez tuku mocnýchse Jonatanův luk nevracel zpět+a Saulův meč se nevracel bez vítězství.+ 23  Saul a Jonatan,+ ti milovaní a příjemní za svého života,ve smrti nebyli odloučeni.+ Byli rychlejší než orli,+byli silnější než lvi.+ 24  Izraelské dcery, plačte nad Saulem! Oblékal vás do zdobených šarlatových šatů,vaše oděvy zdobil zlatem. 25  Hrdinové padli v bitvě,Jonatan leží zabitý na výšinách!+ 26  Trápím se kvůli tobě, můj bratře Jonatane,měl jsem tě velmi rád.+ Tvá láska pro mě znamenala víc než láska žen.+ 27  Hrdinové padlia válečné zbraně zanikly!“

Poznámky

Nebo „protože je ještě ve mně celá má duše“.
Nebo „diadém“.
Dosl.: „Tvá krev je na tvé hlavě.“
Nebo „smuteční píseň“.