5. Mojžíšova 33:1-29
33 A těmito slovy Mojžíš, muž pravého Boha, požehnal Izraelitům před svou smrtí.+
2 Řekl:
„Jehova přišel ze Sinaje,+zazářil na ně ze Seiru,zazářil ve slávě z pohoří Paran.+
Byly s ním svaté myriády,*+po pravici měl své válečníky.+
3 Miloval svůj lid.+
Celý tento svatý lid je ve tvé ruce.+
Seděli u tvých nohou,+začali naslouchat tvým slovům.+
4 (Mojžíš nám dal příkaz,zákon,+ který patří Jákobovu sboru.+)
5 Bůh se stal králem v Ješurunu,*+když se shromáždily hlavy lidu+spolu se všemi izraelskými kmeny.+
6 Ať Ruben žije a nevymírá,+jeho mužů ať neubude.“+
7 A těmito slovy požehnal Judovi:+
„Slyš, Jehovo, Judův hlas+a přiveď ho zpátky k jeho lidu.
Svými pažemi brání* to, co mu patří.Pomoz mu v boji s jeho nepřáteli.“+
8 O Levim řekl:+
„Tvé* tumim a urim+ patří muži, který je ti věrný+a kterého jsi vyzkoušel u Masy.+
Začal jsi s ním zápasit u vod Meriba,+
9 s mužem, který řekl svému otci a matce: ‚Neberu na vás ohled.‘
Ani ke svým bratrům se nehlásil+a na své syny se neohlížel.
Držel se totiž tvého slovaa dodržoval tvou smlouvu.+
10 Ať poučuje Jákoba o tvých soudcovských rozhodnutích+a Izrael o tvém zákoně.+
Ať předkládá kadidlo, které ti příjemně voní,*+a zápalnou oběť na tvůj oltář.+
11 Jehovo, požehnej jeho sílea kéž máš zalíbení v díle jeho rukou.
Rozdrť nohy* těm, kdo proti němu bojují,aby ti, kdo ho nenávidí, už nevstali.“
12 O Benjamínovi řekl:+
„Ať Jehovův milovaný přebývá u něho v bezpečí.
Celý den mu bude poskytovat přístřešía on bude přebývat mezi jeho rameny.“
13 O Josefovi řekl:+
„Kéž Jehova jeho zemi požehná+tím nejlepším z nebe,rosou a vodami ze spodních pramenů,+
14 nejlepšími plody sluncea nejlepší úrodou každého měsíce,+
15 tím nejvybranějším z dávných* hor+a tím nejlepším z věčných pahorků,
16 tím nejlepším ze země a z toho, co ji naplňuje.+
Kéž má schválení toho, kdo se objevil v trnitém keři.+
Ať veškeré toto požehnání přijde na Josefovu hlavu,na temeno toho vyčleněného z jeho bratrů.+
17 Je nádherný jako prvorozený býk,má rohy divokého býka.
Bude jimi trkat všechny národyaž do konců země.
Takové jsou desetitisíce Efrajima+a takové jsou tisíce Manasseho.“
18 O Zebulonovi řekl:+
„Raduj se, Zebulone, na svých cestácha ty, Isachare, ve svých stanech.+
19 Svolají národy k hoře.
Tam budou přinášet přijatelné oběti.*
Budou totiž těžit* z hojného bohatství mořía zásob* schovaných v písku.“
20 O Gadovi řekl:+
„Požehnaný je ten, kdo rozšiřuje Gadovy hranice.+
Leží tam jako levpřipravený roztrhat paži i hlavu.
21 Vybere si tu nejlepší část,+podíl vyhrazený zákonodárcem.+
Vůdci lidu se shromáždí.
Vykoná Jehovovu spravedlnosta jeho soudcovská rozhodnutí pro Izrael.“
22 O Danovi řekl:+
„Dan je lvíče.+
Bude vyskakovat z Bašanu.“+
23 O Naftalim řekl:+
„Naftali je nasycený Jehovovým schváleníma je plný jeho požehnání.
Zmocni se západu a jihu!“
24 O Ašerovi řekl:+
„Bůh požehnal Ašerovi mnoha syny.
Ať je oblíbený u svých bratrůa máčí* si nohy v oleji.
25 Zámky tvých bran jsou ze železa a mědi,+po všechny své dny budeš v bezpečí.*
26 Není nikdo jako Ješurunův Bůh,+který ti jede po nebi na pomoc,jede ve své vznešenosti na oblacích.+
27 Bůh je odedávna tvým útočištěm,+nesou tě jeho věčné paže.+
Zažene před tebou nepřátele+a řekne: ‚Vyhlaď je!‘+
28 Izrael bude přebývat v bezpečía Jákobův pramen v ústraní,v zemi obilí a mladého vína,+a nebesa ho budou skrápět rosou.+
29 Jsi šťastný, Izraeli!+
Kdo je jako ty,+lid, který zachraňuje Jehova,+tvůj ochranný štít+a tvůj vznešený meč?
Tvoji nepřátelé se před tebou budou krčit+a ty jim budeš šlapat po zádech.“*
Poznámky
^ Nebo „desítky tisíc svatých“.
^ Znamená „charakterní“, čestný titul Izraele.
^ Nebo „bojuje za“.
^ „Tvé“ a „ti“ se v tomto verši vztahuje na Boha.
^ Dosl. „k tvému nosu“.
^ Nebo „boky“.
^ Nebo možná „východních“.
^ Nebo „oběti spravedlnosti“.
^ Dosl. „sát“.
^ Nebo „pokladů“.
^ Nebo „koupe“.
^ Dosl. „a tvá síla bude jako tvé dny“.
^ Nebo možná „výšinách“.
