Zecharjáš 11:1-17

  • Národ odmítá Božího pastýře (1–17)

    • „Pas ovce určené k porážce“ (4)

    • Dvě hole: Přízeň a Jednota (7)

    • Mzda pastýře: 30 kousků stříbra (12)

    • Peníze jsou vhozeny do pokladnice (13)

11  „Otevři dveře, Libanone,ať může oheň pohltit tvé cedry.   Naříkej, jalovče, protože cedr padl,majestátní stromy byly zničeny! Naříkejte, bašanské duby,protože hluboký les zanikl!   Poslouchejte! Nářek pastýřů! Byla totiž zničena jejich vznešenost. Poslouchejte! Řev mladých lvů!* Byly totiž zpustošeny houštiny podél Jordánu.  Toto říká Jehova, můj Bůh: ‚Pas ovce určené k porážce.+  Kupci je zabíjí+ a nikdo je nevolá k odpovědnosti. A ti, kdo je prodávají,+ říkají: „Ať je chválen Jehova! Budu bohatý.“ Jejich pastýři s nimi nemají slitování.‘+  ‚Už nebudu mít slitování s obyvateli této země,‘ prohlašuje Jehova. ‚Způsobím, že každého bude utlačovat jeho bližní i jeho král. Budou drtit zemi a já z jejich rukou nikoho nevysvobodím.‘“  A tak jsem začal pást stádo ovcí určených k porážce+ a dělal jsem to pro vás, vy zubožené ovce. Vzal jsem dvě hole, jednu jsem nazval Přízeň a druhou Jednota,+ a začal jsem pást ovce.  Za jediný měsíc jsem se zbavil tří pastýřů, protože jsem s nimi ztratil trpělivost a také oni mě začali nenávidět.  Pak jsem řekl: „Už vás pást nebudu. Ta, která umírá, ať zemře. Ta, která hyne, ať uhyne. A ty zbývající ať se navzájem sežerou.“ 10  Vzal jsem tedy svou hůl Přízeň+ a rozsekal ji. Zrušil jsem tak smlouvu, kterou jsem uzavřel se svým lidem. 11  Ten den byla zrušena a zubožené ovce, které mě pozorovaly, poznaly, že mluvil Jehova. 12  Potom jsem jim řekl: „Pokud vám to připadá správné, dejte mi mou mzdu, ale pokud ne, nic mi nedávejte.“ A tak mi jako mzdu vyplatili* 30 kousků stříbra.+ 13  Jehova mi řekl: „Hoď to do pokladnice – tu skvělou cenu, na kterou mě ohodnotili.“+ Vzal jsem tedy těch 30 kousků stříbra a hodil je do pokladnice v Jehovově domě.+ 14  Potom jsem rozsekal svou druhou hůl, Jednotu.+ Zrušil jsem tak bratrství mezi Judskem a Izraelem.+ 15  Jehova mi řekl: „Teď si vezmi nástroje neužitečného pastýře.+ 16  Dovolím, aby se v zemi objevil pastýř, který se nebude starat o hynoucí ovce,+ nebude pátrat po mladých, ošetřovat zraněné+ ani krmit zdravé. Bude jíst maso tučných ovcí+ a bude ovcím strhávat kopyta.+ 17  Běda mému ničemnému pastýři,+ který opouští stádo!+ Do paže a do pravého oka ho zasáhne meč. Celá paže mu ochrne*a pravé oko mu oslepne.“*

Poznámky

Nebo „mladých lvů s hřívou“.
Dosl. „odvážili“.
Dosl. „uschne“.
Dosl. „zakalí se“.