多媒体图书馆 对不起！载入多媒体播放器失败。 下载这部影片 显示文字 隐藏文字 你可以在多媒体图书馆里阅读或下载最新的《守望台》和《警醒！》杂志，以及其他根据圣经制作的出版物；聆听各种语言版本的免费有声书；观看或下载各种语言的影片（包含多种手语版本）。 选择语言 丁卡语 万加语 上斯万语 下斯万语 不丹语 不丹语（拉丁字母） 丘克语 丘赫语 东南部克里语（拉丁字母） 东干语 中国手语 中文简体（广东话） 中文简体（普通话） 中文繁体（国语） 中文繁体（广东话） 中文（上海话） 中文（四川话） 中文（昆明话） 中文（福州话） 中文（闽南语） 中阿拉斯加尤皮克语 中非共和国手语 丰语 丹麦手语 丹麦语 乌克兰语 乌兹別克语 乌兹別克语（拉丁字母） 乌兹别克语（花拉子模） 乌尔都语 乌尔霍博语 乌干达手语 乌德穆尔特语 乌拉圭手语 乌里皮夫语 乔克托语 乔奎语 乔尔蒂语（伊尤瓦夏） 乔尔语 乔皮语 亚美尼亚手语 亚美尼亚语 亚美尼亚语（东部方言） 亚美尼亚语（西部） 亚述语 亚述－迦勒底语（锡洛皮） 他加禄语 以色列共和国手语 伊乔语 伊克西尔语 伊加拉语 伊努伊特语 伊努伊特语（拉丁字母） 伊南万加语 伊博语 伊塔威语 伊多马语 伊宾达语 伊富高语 伊巴坦语 伊巴洛伊语 伊巴纳格语 伊格比拉语 伊格纳谢安诺语 伊洛卡诺语 伊特索语 伊班语 伊盖代语 伊策基里语 伊索科语 伊纳克亚农语 伊顿语 伦杜语 伦杰语 伯利兹克里奥尔语 低地德语 佛得角克里奥尔语 佩文切语 佩蒙语 俄国手语 俄语 保加利亚手语 保加利亚语 信德语 信德语（印度尼西亚） 信德语（天城体文字） 傈僳语 僧伽罗语 克万加里语 克丘亚语（兰巴耶克） 克丘亚语（因巴布拉） 克丘亚语（圣地亚哥－德尔埃斯特罗） 克丘亚语（奇布莱奥） 克丘亚语（安卡什） 克丘亚语（帕斯塔萨） 克丘亚语（库斯科） 克丘亚语（特纳） 克丘亚语（玻利维亚） 克丘亚语（瓦利亚加瓦努科） 克丘亚语（科托帕希） 克丘亚语（钦博拉索） 克丘亚语（阿亚库乔） 克伦语（北部勃语） 克伦语（斯高语） 克伦语（西部勃语） 克佩勒语 克利博利语 克勒语 克罗地亚手语 克罗地亚语 克里米亚塔塔尔语（西里尔字母） 克钦语 克雅申语 克雷马语 克马克语 兰巴语 兰巴迪语 兰戈语 关比安诺语 冰岛语 几内亚比绍克里奥尔语 凯克奇语 凯楚亚语（花维拉万卡） 凯瓦语 切罗基语 列兹金语 刚果语手语 刚果语（刚果共和国） 刚果语（刚果民主共和国） 刚果语（安哥拉） 加利西亚语 加勒比语 加尔瓦利语 加拿大魁北克手语 加泰隆语 加纳手语 加罗语（阿奇克） 加罗语（阿本） 加语 加里富纳语 努埃尔语 努库奥罗语 努库马努语 努美语（昆伊） 努菲语 匈牙利手语 匈牙利语 北奥吉布瓦语（拉丁字母） 北奥吉布瓦语（音节文字） 北索托语 北隆达语 卑南语 南比亚语 南迪语 南非手语 南非语 博杰普尔语 博杰普尔语（毛里求斯） 博穆语 博茨瓦纳手语（波札那手语） 卡伊语 卡克奇克尔语 卡克奇克尔语（东部） 卡克奇克尔语（中部） 卡兰加语（博茨瓦纳） 卡兰加语（津巴布韦） 卡兰津语 卡因甘语 卡奇语 卡姆威语 卡尔梅克语 卡尼奥语 卡巴尔达－切尔克斯语 卡布雷语 卡平加马兰吉语 卡拉卡尔帕克语 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 卡森语 卡比尔语 卡纳语 卡维卡尔语（泰尼） 卡翁德语 卡舒比亚语 卡西语 卡达桑语 卡马约语 卢奥语 卢干达语 卢旺达手语 卢查齐语 卢格巴拉语 卢森堡语 卢森尼亚语（喀尔巴阡地区） 卢瓦勒语 印加语 印地语 印地语（拉丁字母） 印地语（斐济） 印尼手语 印尼语 印度手语 危地马拉手语 厄尔兹亚语 厄瓜多尔手语 厄立特里亚（厄立垂亚）手语 古吉拉特语 古吉拉特语（拉丁字母） 古尔马切马语 古巴手语 古纳语 古罗语 台湾手语 吉土巴语 吉尔吉斯语 吉普赛语（马其顿）西里尔字母 吉汤加语 吉瓦卡语 吉里亚马语 含姆辛语（亚美尼亚） 含姆辛语（西里尔字母） 哈亚语 哈伍语 哈利亚语 哈卡尔特克语 哈卡斯语 哈拉朱乌语 哈武语 哈萨克语 哈萨克语（阿拉伯字母） 哈诺语 哈迪亚语 哈里亚纳语 哥伦比亚手语 哥斯达黎加手语 唐库尔语 喀麦隆手语 嘉莱语 图卡诺语 图卢语 图尔卡纳语 图念语 图普里语 图瓦卢语 图瓦语 土库曼语 土库曼语（西里尔字母） 土耳其手语 土耳其语 土耳其语（梅斯赫特） 土耳其语（西里尔字母） 圣卢西亚克里奥尔语 圣多美和普林西比语 圭亚那克里奥尔语 坎卡奈语 坎合巴语 坎巴语 坎格拉语（赫米尔布尔） 坎纳达语 坎纳达语（文字） 坎贝拉语 坎达武语 坦卡拉纳语 坦德罗伊语 坦桑尼亚（坦尚尼亚）手语 埃塞俄比亚手语 埃多语 埃桑语 埃法特语（北部） 埃法特语（南部） 埃维语 埃翁多语 埃菲克语 埃贾甘语 基切语 基富莱罗语 基尼阿万达语 基巴拉语 基库尤语 基扬贡德语 基海姆巴语 基纳赖亚语 基西语（东尼安萨） 基西语（尼亚萨） 基里巴斯语 基隆迪语 基马扬加语 塔利语 塔吉克语 塔吉克语（北部） 塔塔尔语 塔巴萨兰语 塔布瓦语 塔希提语 塔拉乌马拉语 塔拉乌马拉语（西部） 塔拉斯科语 塔特语（拉丁字母） 塔芒语（东部） 塔里什语 塔里什语（西里尔字母） 塔马齐格特语 塞努福语（塞巴拉） 塞尔维亚手语 塞尔维亚语 塞尔维亚语（拉丁字母） 塞拉利昂克里奥尔语 塞普拉纳语 塞海蒂语（孟加拉） 塞纳语 塞舌尔克里奥尔语 塞苏陀语（南非） 塞苏陀语（莱索托） 塞雷尔语 墨侬语（中部） 墨西哥手语 夏威夷皮钦语 夏威夷语 多贡语（托罗索） 太鲁阁语 夸努亚语 夸西奥语 夸赖语 奇加语 奇南特克语（奥希特兰） 奇卢伯语 奇图姆布卡语 奇基塔诺语 奇瑶语 奎楚阿语（卡尼亚尔） 奎楚阿语（萨拉萨卡） 契卢巴语 奥佩语 奥博洛语 奥卡语 奥地利手语 奥塞梯语 奥塞梯语（库达尔） 奥塞梯语（示桑） 奥托米语（东部高地） 奥托米语（墨西哥州） 奥托米语（梅斯基塔尔谷） 奥洛莫语 奥罗凯瓦语 奥达瓦语 奥迪亚语 姆博语 姆巴拉语 姆布姆语 姆布库舒语 姆本达语 委内瑞拉手语 威奇语 威尔士语 嫩戈内语 孔乔语 孔卡尼语（坎纳达） 孔卡尼语（天城体文字） 孔卡尼语（拉丁字母） 孙德尔格尔语 孚泰语 孟加拉语 宁家图语 安哥拉手语 安拜语（东部） 宗加语 客家话（印尼） 客家话（台湾） 宽亚玛语 宾夕法尼亚德语 宿务语 富图纳语（东部） 尤巴语 尤昂加语 尤鲁克语 尤鲁克语（拉丁字母） 尼亚内卡语 尼亚库萨语 尼亚斯语 尼加拉瓜手语 尼哈语 尼埃拉于语 尼奥勒语 尼日利亚手语 尼日利亚皮钦语 尼日利亚（奈及利亚）英语 尼昂布恩语 尼泊尔手语 尼泊尔语 尼瓦尔语 尼瓦雷语 尼科巴语 尼荣圭语 山地马里语 巴什基尔语 巴伦西亚语 巴卡马语 巴厘语 巴塔克语（代里） 巴塔克语（卡罗） 巴塔克语（托巴） 巴塔克语（西马隆贡） 巴奥语 巴尼瓦语 巴布亚皮钦语 巴希勒勒语 巴拉圭手语 巴拿马手语 巴斯克语 巴科科语 巴菲亚语 巴萨语（利比里亚） 巴萨语（喀麦隆） 巴蒙语 巴西手语 巴语 巴达加语 巴里巴语 巴里语 巽他语 布农语（南部） 布卢语 布古苏语 布希语 布扎语 布拉安语（萨兰加尼） 布拉语 布松语 布纳克语 布里亚特语 布里夫里语 布隆迪（蒲隆地）手语 希伯来语 希利盖农语 希努语 希卢克语 希瓦罗语 希皮博科尼博语 希腊手语 希腊语 希里莫图语 帕佩尔语 帕利库尔语 帕劳语 帕埃斯语 帕帕戈语 帕皮亚门托语（库拉索岛） 帕皮亚门托语（阿鲁巴） 帕谋纳语 帕马语 帝力德顿语 平原克里语 平原克里语（拉丁字母） 库伊语 库伊语 库卢克语 库哈内语（苏比亚） 库尔德语库尔曼吉话 库尔德语库尔曼吉话（西里尔字母） 库尔德语库尔曼吉话（高加索） 库尔德语索拉尼话 库曼语 库梅克语 库瓦雷语（穆库宝） 库纳马语 库维奥语 库萨勒语 库里亚语 廓博罗克语 弗拉尼语（喀麦隆） 弗拉尼语（尼日利亚） 弗拉尼语（马西纳） 弗拉弗拉语 弗里西亚语 弗韦语 当梅语 彭德语 德国手语 德语 德雷胡语 德顿贝鲁语 怀莫语 恩佩拉语（北部） 恩佩拉语（卡蒂奥） 恩佩拉语（查米） 恩加语 恩加贝雷语 恩吉瓜语（圣马科斯特拉科雅洛科） 恩巴卡语 恩德贝勒语 恩德贝勒语（津巴布韦） 恩敦加语 恩格班迪语（北部） 恩森加语 恩森加语（莫桑比克） 恩泽马语 恩甘巴勒语 恩甘格拉语 恩科亚语 恩科勒语 恩贾比语 恩达利语 恩道语 恩道语（西部） 恰蒂斯加尔语（天城体文字） 惠乔尔语 意大利手语 意大利语 戈卡纳语 戈戈语 戈马拉语 所罗门群岛皮钦语 扎扎其语（北部） 托亚拜塔语 托亚里皮语 托克劳语 托巴语 托托纳克语 托拉查语 托罗语 托雷斯海峡克里奥尔语 托霍拉瓦尔语 扬巴萨语 扬西语 拉乌语 拉克语 拉姆比亚语 拉帕努伊语 拉拉比萨语 拉特加莱语 拉登语（加登语） 拉祜语 拉科塔语 拉罗汤加语 拉脫维亚手语 拉脫维亚语 拉语 拉里语 挪威手语 挪威语 捷克手语 捷克语 排湾语 推罗乌朱语 掸语 提格里尼亚语 文达语 斐比语 斐济手语 斐济语 斯拉南汤加语 斯洛伐克手语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚手语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 斯瓦希里语（刚果） 斯瓦希里语（加丹加） 斯瓦特手语 斯瓦特语 斯里兰卡手语 新加坡手语 新西兰手语 旁遮普语 旁遮普语（拉丁字母） 旁遮普语（沙穆希字母） 日本手语 日语 昆达语 昌加纳语（津巴布韦） 昌加纳语（莫桑比克） 明打威语 明格列语 普什图语 普努语 普拉尔语 智利手语 曼加雷瓦语 曼卡尼亚语 曼尼普尔语 曼尼普尔语（拉丁字母） 曼布韦－伦古语 曼拜语（埃尔梅拉） 曼拜语（阿伊纳罗和萨姆） 曼拜语（阿伊莱乌） 曼西语 曼贾克语 曼贾语 曼迪阿里语 朝鲜语（中国） 本巴语 本贝语 朱拉语 杜亚拉语 杜松语 杰尔马语 松戈梅诺语 松戈语 松格语 林加拉语 林地克里语 林地克里语（拉丁字母） 林巴语（中西部） 林戈伯语 林本语 查帕拉语 查瓦卡诺语 查莫罗语 柬埔寨手语 柬埔寨语 柯里帕科语 格列博语 格尔泽语 格巴亚语 格巴吉伊语 格陵兰语 格陵兰语（东部） 格雷语 格鲁吉亚手语 格鲁吉亚语 桑义尔语 桑加语 桑塔利语（天城体文字） 桑塔利语（拉丁字母） 桑布鲁语 桑戈语 梅塔语 梅尔帕语 梅瓦尔语 梅鲁语 棉兰福建话 楚图希尔语 楚瓦什语 楚瓦博语 楠德龙加语 楠考里语 楠迪语 槐欧语 比亚克语 比利时法语区手语 比斯拉玛语 比科尔语 比萨语（莱比尔） 比达尤语（布卡尔） 毛利语 毛里求斯克里奥尔语 毛里求斯手语 汤加语 沃拉莫语 沃洛夫语 沃鲁语 沙万特语 沙威语 沼泽克里语（拉丁字母） 沼泽西克里语 沼泽西克里语（拉丁字母） 法兰德斯手语 法国手语 法塔鲁库语 法罗语 法语 法语（加拿大） 法语（贝宁） 波兰手语 波兰语 波孔奇语 波斯尼亚语 波斯语 波波卢卡语 波纳佩语 波美拉尼亚语 泰卢固语 泰国手语 泰塔语 泰松语 泰米尔语 泰米尔语(口语，拉丁字母) 泰米尔语（口语） 泰语 泰语（东北） 泰语（北部） 泰语（南部） 泰语（呵叻） 泰雅语 泽套语 洛戈语 洛洛语 洛瓦里语 洛科语 洛马语 洛齐语 津巴布韦手语 洪斯语 洪都拉斯手语 派西语 济州语 海地克里奥尔语 涅涅茨语 涅涅茨语（森林） 温州话 滕内语 潮州话 潮州话（印度尼西亚） 澳大利亚手语 爪哇语 爪哇语（东部） 爱尔兰手语 爱尔兰语 爱沙尼亚手语 爱沙尼亚语 牙买加克理奥尔语 牙买加手语 特克语（刚果布拉柴维尔） 特克语（刚果金沙萨） 特威语 特威语（阿善堤） 特威语（阿夸佩姆语） 特拉帕内克语 特特拉语 特立尼达和多巴哥手语（千里达及托巴哥手语） 特维语 特雷纳语 玛扬纳语 玛法语 玻利维亚手语 班冈特语 班加尔语 班姆加拉语 班巴拉语 班达语（中南部） 琼塔尔语（塔巴斯科） 琼塔尔语（瓦哈卡） 瑙鲁语 瑞典手语 瑞典语 瑞士德语 瑞士德语区手语 瑶语 瓜亚维罗语 瓜德罗普克里奥尔语 瓜拉尤语 瓜拉尼语 瓜拉尼语（姆比亚） 瓜拉尼语（玻利维亚） 瓦利斯语 瓦劳语 瓦尤奈基语 瓦布梅托语 瓦斯特克语（圣路易斯波托西） 瓦斯特克语（维拉克鲁斯） 瓦瑞瓦瑞语 瓦皮沙纳语 瓦维语 瓦语 瓦马语 甘巴语 留尼汪克里奥尔语 登格塞语 登迪语 白俄罗斯语（白罗斯语） 皮亚罗亚语 皮拉加语 皮詹贾贾拉语 皮钦语（喀麦隆） 皮钦语（西非） 盖亚那克里奥尔英语 盖德奥语 祖鲁语 科拉语 科摩罗语（恩加齐贾） 科斯拉伊语 科特迪瓦手语 科科拉语 科米语 科米－彼尔米亚克语 科莫卡林语 科萨语 科蒂语 科西嘉语 科诺语 秘鲁手语 穆塞语 立陶宛手语 立陶宛语 米佐语 米克马克语 米塞语（中北部） 米德勒语 米斯基托语 米斯特克语（哥斯达） 米斯特克语（格雷罗） 米斯特克语（特拉克西亚科） 米斯特克语（瓦华潘） 米斯特克语（蒂兰通戈） 索利语 索宁克语 索西语 索马里语 约鲁巴语 纳于蒂语 纳图古语 纳瓦特尔语（中部） 纳瓦特尔语（北普埃布拉） 纳瓦特尔语（格雷罗） 纳瓦特尔语（瓦斯特克） 纳瓦特尔语（维拉克鲁斯） 纳瓦霍语 纳米比亚手语 纳莫西－奈塔西里－塞鲁阿语 纳马语 纽埃语 绍纳语 维佐语 维利切尔语（沿岸） 维吾尔语（西里尔字母） 维吾尔语（阿拉伯字母） 缅甸手语 缅甸语 罗图马语 罗姆语（meçkar） 罗姆语（东斯洛伐克） 罗姆语（乌克兰） 罗姆语（乌拉科斯，俄罗斯） 罗姆语（俄罗斯北部） 罗姆语（保加利亚） 罗姆语（克里米亚） 罗姆语（卡尔迪拉诗，俄罗斯） 罗姆语（塞尔维亚） 罗姆语（希腊北部） 罗姆语（希腊南部） 罗姆语（德国） 罗姆语（摩尔多瓦，西里尔字母） 罗姆语（智利） 罗姆语（法国） 罗姆语（波兰） 罗姆语（洛阿里语，乔克西） 罗姆语（罗马尼亚） 罗姆语（阿尔利） 罗姆语（阿尔巴尼亚） 罗姆语（阿根廷） 罗姆语（马其顿） 罗曼什语（拉登） 罗曼什语（苏尔希勒旺） 罗维亚纳语 罗马尼亚手语 罗马尼亚语 罗马尼亚语（弗拉赫） 罗马尼亚语（弗拉赫，巴奇卡） 美国手语 美拉尼西亚手语 翁本杜语 翁班巴语 老挝语 耶姆巴语 耶尔甘语 肯尼亚手语 胡拉语 舍赫维语 舒格南语 艾马拉语 芒戈语 芒贝图语 芬兰手语 芬兰语 芳蒂语 芳语（恩图穆语） 苏库马语 苏格兰盖尔语 苏苏语 苏里南手语 苏里南（苏利南）荷兰语 苏里高农语 英国手语 英语 英语（利比里亚） 英语（赞比亚） 茨瓦纳语 茨瓦语 荣语 荣贝语 荷兰手语 荷兰语 荷兰语（比利时） 莫克沙语 莫图语 莫基尔语 莫巴语 莫桑比克手语 莫西语 莫霍克语 莫鲁语 莱加语 莱勒语 莱纳克尔语 菲律宾手语 萨卡拉瓦语 萨卢安语 萨尔瓦多手语 萨尔纳米语 萨尔语 萨德里语（天城体文字） 萨拉马卡语 萨摩亚手语 萨摩亚语 萨波特克语（伊斯特兰） 萨波特克语（圣地亚哥哈尼卡） 萨波特克语（地峡区） 萨波特克语（基亚托尼） 萨波特克语（基亚比库萨斯） 萨波特克语（德尔瓦耶） 萨波特克语（拉奇吉里） 萨波特克语（格维亚） 萨波特克语（阿尔塔） 萨波特克语（马南蒂亚莱斯） 萨特雷 - 玛威语 萨米亚语 萨米语（北） 萨萨克语 葡萄牙手语 葡萄牙语 葡萄牙语（安哥拉） 葡萄牙语（莫桑比克） 葡萄牙语（葡萄牙） 蒂夫语 蒂库纳语 蒂语 蒙丹语 蒙古手语 蒙古语 蒙古语（中国） 蒙语（白苗） 蒙语（绿苗） 蒙达里语 藏语 藤语 西夸尼语 西班牙手语 西班牙语 西班牙语（西班牙） 西里西亚语 豪萨语 贝亚斯语 贝特语 贝罗姆语 贝齐米萨拉卡语（北部） 贝齐米萨拉卡语（南部） 贡语 贡语（贝宁） 赛德克语 赞德语 赞比亚手语 赫赫语 赫雷罗语 越南手语 越南语 车臣语 达加里语 达加里语 达尔格瓦语 达科他语 达里语 达雅克恩加朱语 达雅克托门语 达雅克阿赫语 达马拉语 迪奥拉语 迪戈尔语 迪特梅里语 迪达语（拉科塔） 通加语 通加语（津巴布韦） 通加语（马拉维） 那加兰语 那加语（利昂迈） 那加语（安加米） 那加语（龙格梅） 邦阿西楠语 金本杜语 钦语（哈卡） 钦语（库基） 钦语（法兰） 钦语（索通） 钦语（迪登） 钦语（马图） 钦语（马拉） 锡达莫语 门德语 闽南话（台湾） 阿丘亚希维亚语 阿乔利语 阿伊沃语 阿卡特科语 阿卡语 阿卡迪安语 阿卢尔语 阿坎语（因德涅） 阿塞拜疆语 阿塞拜疆语（西里尔字母） 阿塞拜疆语（阿拉伯字母） 阿多拉语 阿奇语 阿奇语（库布尔科） 阿奇语（拉维纳尔） 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚手语 阿尔巴尼亚语 阿尔泰语 阿尔滚琴语 阿尔瓦科语 阿尔萨斯语 阿巴卡语 阿布亚语 阿布伊语 阿布哈兹语 阿拉伯语 阿拉伯语（伊拉克） 阿拉伯语（叙利亚） 阿拉伯语（埃及） 阿拉伯语（摩洛哥） 阿拉伯语（突尼斯） 阿拉伯语（约旦） 阿拉伯语（苏丹克里奥尔语） 阿拉伯语（苏丹） 阿拉伯语（阿尔及利亚） 阿拉伯语（黎巴嫩） 阿普语 阿杰语 阿根廷手语 阿汉塔语 阿沙凝卡语 阿瓦俊语 阿瓦尔语 阿瓦德语 阿瓦语（奎克尔语） 阿穆斯戈语（格雷罗） 阿纳尔语 阿维应语 阿罗西语 阿美语 阿萨姆语 阿贝语 阿贾语 阿迪格语 阿铁语 隆古达语 隆达语 隆韦语 雅卡语 雅基语 雅库巴语 雅库特语 雅拉语 雅浦语 雅科马语 雅美语 雅艾语 霍洛语 霍皮语 韦杰瓦语 韦马语 韩国手语 韩语 香港手语 马丁卡语 马京达瑙语 马克萨斯语（努库希瓦岛） 马克萨斯语（希瓦瓦岛） 马克里塔里语 马兰戈语 马其顿语 马卡萨语 马卡语 马卡赛语（奥苏） 马坦戈语 马夸-莫宁加语 马夸语 马姆语 马孔德语 马宁卡坎语（东部） 马尔瓦利语 马尼亚瓦语 马希语 马库希语 马库拉语 马库瓦-希里马语 马库瓦-米图语 马库瓦-马勒沃内语 马库阿塔语 马拉戈勒语 马拉提语 马拉瑙语 马拉维手语 马拉雅拉姆语 马提尼克克里奥尔语 马普切语 马来奥语 马来西亚手语 马来语 马来语（巴布亚） 马约特语（拉丁字母） 马约特语（阿拉伯字母） 马约语 马纳多马来语 马绍尔语 马耳他手语 马耳他语 马萨特克语（沃特拉） 马萨瓦语 马诺语 马赛语 马达加斯加手语 马达加斯加语 马迪语 马都拉语 马里语 马雅语 马雅语（莫潘） 马马萨语 高棉语（北部） 鲁凯语 鲁曼语 鲍勒语 鲍罗语 黎巴嫩手语 黑山语 黑脚语 齐切瓦语（赞比亚） 齐切瓦语（马拉维） 齐马内语 龙加语 龙古语
