诗篇 119:1-176
א*
119 为人无可指责*、
按照耶和华的法律生活的人多么有福*+。
2 听从上帝的提醒+、
全心寻求他的人+多么有福。
3 他们不做不义的事，他们行走上帝的道路+。
4 你已经下令，要人认真遵守你的命令+。
5 我衷心希望能保持坚定*+，时刻遵守你的条例！
6 这样，我思索你的一切诫命时，就不会感到羞愧+。
7 我学习你的正义法令*时，要以正直的心赞美你。
8 我要遵守你的条例，求你不要弃绝我。
ב
9 年轻人怎样才能有纯洁的行为呢？
就是要按照你的话语不断警惕自己+。
10 我全心寻求你，求你不要让我偏离你的诫命+。
11 我把你的话珍藏在心里+，使我不致得罪你+。
12 耶和华啊，愿你受到赞美；求你教我认识你的条例。
13 我用嘴唇宣扬你口中的一切法令*。
14 我听到你的提醒就欢欣+，比得到任何宝物还要高兴+。
15 我要沉思*你的命令+，注视你的道路+。
16 我喜爱你的律例，不忘记你的话语+。
ג
17 求你善待仆人，让我可以活着遵守你的话语+。
18 求你使我张开眼睛，让我清楚看出你法律的绝妙之处。
19 我在这个地方不过是外族人+。
求你不要向我隐藏你的诫命。
20 我时时刻刻，深深渴慕你的法令*。
21 你斥责越权妄为的人，这些受诅咒的人偏离你的诫命+。
22 求你除去我所受的侮辱和藐视，因为我听从了你的提醒。
23 虽然首领坐在一起批评我，你的仆人却沉思*你的条例。
24 我喜爱你的提醒+，你的提醒如同我的谋士+。
ד
25 我倒卧在尘土中+，求你照你的话语保全我的生命+。
26 我向你述说我怎样处世为人*，你就回应我；求你教我认识你的条例+。
27 求你使我明白你的命令有什么深意*，让我可以沉思*你奇妙的作为+。
28 我因悲伤而失眠，求你照你所说的，让我坚强起来。
29 求你使我远离诡诈之道+；求你恩待我，让我认识你的法律。
30 我选择了忠信之道+，看出你的法令*正确。
31 我切实听从你的提醒+；耶和华啊，求你不要让我失望*+。
32 我要热切遵从你的诫命*，因为你使我宽心*。
ה
33 耶和华啊，求你教我+遵行你的条例，我必遵行到底+。
34 求你赐我悟性*，这样我就能遵守你的法律，并且全心服从。
35 求你引导我遵行*你的诫命+，因为这让我非常快乐。
36 求你使我一心倾慕你的提醒，而非贪图私利*+。
37 求你使我的眼不看无益的事+，使我行走你的道路而保全生命。
38 求你向仆人履行你的诺言*，这样人们就会敬畏你*。
39 求你除去我所害怕的耻辱，你的法令*确实美善+。
40 求你看看我多么渴慕你的命令！
求你因你的正义保全我的生命。
ו
41 耶和华啊，愿你按照你的诺言*+，让我得享你的忠贞之爱+和救恩；
42 这样我就能回应嘲讽我的人，因为我信赖你的话语。
43 千万不要把真理的话语从我口中夺去，因为我一直寄望于*你的法令*。
44 我要时刻遵守你的法律，万世不改，永远不变+。
45 我会行走在安全之处*+，因为我尽力服从你的命令。
46 我要在列王面前谈论你提醒世人的话，不会引以为耻+。
47 我喜爱你的诫命，这些诫命是我深爱的+。
48 我深爱你的诫命+，所以要举起双手祷告；我也要沉思*你的条例+。
ז
49 求你紧记向仆人说过的话*，你的话给我希望*。
50 你的话保全了我的生命，在我受苦的时候给我安慰+。
51 越权妄为的人极度藐视我，我却没有偏离你的法律+。
52 耶和华啊，我想起你在古代颁布的法令*+，就感到安慰+。
53 邪恶的人离弃你的法律，我不禁怒火中烧+。
54 无论我身居何处*，你的条例都是我的诗歌。
55 耶和华啊，我在夜间思念你的圣名+，为的是遵守你的法律。
56 我向来都这样做，因为我遵守了你的命令。
ח
57 耶和华是我的产业+，我承诺遵守你的话语+。
58 我全心求你施恩*+，求你按照你的诺言*恩待我+。
59 我省察我的道路，为的是回归正道，听从你的提醒+。
60 我迅速遵守你的诫命，并不拖延+。
61 恶人的绳索缠住我，我却没有忘记你的法律+。
62 因你赐下正义的法令*，我半夜起来感谢你+。
63 所有敬畏你、遵守你命令的人，都是我的朋友+。
64 耶和华啊，你忠贞的爱充满大地+。
求你教我认识你的条例。
ט
65 耶和华啊，你向来按照你的话语善待仆人。
66 求你教导我，让我明事理，有知识+，因为我信赖你的诫命。
67 我曾经误入歧途*，结果自讨苦吃，但现在我服从你的话+。
68 你是良善的+，你的作为也都良善。
求你教我认识你的条例+。
69 越权妄为的人说谎抹黑我，我却全心遵守你的命令。
70 他们的心麻木不仁*+，我却喜爱你的法律+。
71 我受苦对我有益+，这样我就能学会你的条例。
72 你颁布的法律对我有益+，胜过千万金银+。
י
73 你的手造了我，把我塑造出来。
求你赐我悟性，让我学习你的诫命+。
74 敬畏你的人看见我就欢欣，你的话语是我的希望*+。
75 耶和华啊，我深知你的法令*是正义的+，也知道你出于信实*才让我受苦+。
76 求你按照你对仆人许下的诺言*，用你忠贞的爱+安慰我。
77 求你怜悯我，让我可以活下去+，因为我喜爱你的法律+。
78 愿越权妄为的人蒙羞，因为他们无缘无故*伤害我；我却要沉思*你的命令+。
79 愿敬畏你的人回到我身边，他们都明白你的提醒。
80 愿我的心遵守你的条例+，无可指责，这样我就不致蒙羞+。
כ
81 我渴望得到你的拯救+，你的话语是我的希望*。
82 为了你的话语，我望眼欲穿+，说：“你什么时候才安慰我呢？+”
83 我虽然像被烟熏干的皮袋，却没有忘记你的条例+。
84 你的仆人还要等候多久呢？
你什么时候才对迫害我的人执行判决呢？+
85 越权妄为的人无视你的法律，他们挖了陷阱要害我。
86 你的诫命都是可靠的；他们无缘无故迫害我，求你帮助我！+
87 他们几乎把我从地上消灭，但我没有背弃你的命令。
88 求你因你忠贞的爱保全我的生命，这样我就能听从你的提醒。
ל
89 耶和华啊，你的话语在天上永远长存+。
90 你的真诚信实*代代不变+。
你使大地稳固，屹立不移+。
91 你所创造的按照你的法令存留至今，万物都是你的仆人。
92 我要不是喜爱你的法律，早就在痛苦中死去了！+
93 我永远不会忘记你的命令，因为你借着这些命令保全了我的生命+。
94 我是属于你的，求你拯救我+，因为我已尽力服从你的命令+。
95 邪恶的人等着要杀害我，但我留心听从你的提醒。
96 我看出一切完美的事都有尽头，只有你的诫命广大无边。
מ
97 我多么爱你的法律+，终日沉思默想！*+
98 你的诫命使我比敌人有智慧+，因为你的命令永远在我心里。
99 我比我所有的老师更能洞悉事理+，因为我沉思*你的提醒。
100 我比年长的人更有悟性，因为我遵守你的命令。
101 我不走任何邪恶的路+，为的是遵守你的话语。
102 我没有偏离你的法令*，因为你指教了我。
103 你的话在我口中多么甘甜，在我嘴里比蜜更加可口！+
104 你的命令使我有悟性+，因此我憎恨一切虚谎的行径+。
נ
105 你的话语是我脚前的灯，是我路上的光+。
106 我曾经发誓要遵守你正义的法令*，我必实践誓言。
107 我饱受苦难+；耶和华啊，求你按照你的话语保全我的生命+。
108 耶和华啊，赞美你的言辞就是我自愿献上的祭物+，求你欣然接受，并教我认识你的法令*+。
109 我随时性命不保，却没有忘记你的法律+。
110 邪恶的人设圈套害我，我却没有偏离你的命令+。
111 我把你的提醒看作恒久的产业*，因为你的话让我的心欢跃+。
112 我决心服从你的条例，遵守到底，永远不变。
ס
113 我憎恨三心二意*的人+，却深爱你的法律+。
114 你是我的藏身之所、我的盾牌+；你的话语是我的希望*+。
115 作恶的人啊，走开！+
我要遵守我上帝的诫命。
116 求你按照你的诺言*支持我+，使我可以活下去，不要让我失望*+。
117 求你支持我，让我得救+，这样我就会时刻专心学习你的条例+。
118 你弃绝所有偏离你条例的人+，因为他们既虚伪又诡诈。
119 你把地上的恶人全都除掉，好像除掉无用的浮渣+；因此我深爱你的提醒。
120 我因惧怕你而浑身颤抖，因你的判决而感到害怕。
ע
121 我秉公行义，求你不要任人欺压我！
122 求你保证会照顾你的仆人，不要让越权妄为的人欺压我。
123 我等待你的救恩+和你正义的诺言*，等到眼睛都昏花了+。
124 求你向仆人显出忠贞的爱+，教我认识你的条例+。
125 我是你的仆人，求你赐我悟性+，这样我就能明白你的提醒。
126 耶和华啊，你采取行动的时候到了+，因为世人触犯了你的法律。
127 所以我深爱你的诫命，远胜黄金，超过纯金*+；
128 所以我认定你的一切指示*正确无误+，我憎恨所有虚谎的行径+。
פ
129 你的提醒多么奇妙，因此我切实听从。
130 你的话语一揭示出来，就发出亮光+，让缺乏经验的人有悟性+。
131 我渴慕你的诫命+，禁不住张口感叹*。
132 你的法令说，你会恩待爱你圣名的人+，因此求你眷顾我，恩待我+。
133 求你用你的话引导我，让我走在安全之处*，不要让任何恶事控制我+。
134 求你搭救*我，不要让人欺压我；我会遵守你的命令。
135 求你用慈颜光照你的仆人*+，教我认识你的条例。
136 我泪流成河，因为人们不遵守你的法律+。
צ
137 耶和华啊，你是正义的+，你的法令*公平+。
138 你的提醒是正义的，完全可靠。
139 我为你大发热心，仿佛胸中有熊熊烈火+，因为我的敌人忘了你的话语。
140 你的话经过精炼，完全纯净+，所以你的仆人深爱你的话+。
141 我虽然渺小，受人鄙视+，却没有忘记你的命令。
142 你的正义是永恒的正义+，你的法律是真理+。
143 我虽然遭遇苦难和困境，却仍然喜爱你的诫命。
144 你的提醒永远正义；求你赐我悟性+，让我可以活下去。
ק
145 我全心呼求你。耶和华啊，求你回应我。
我要遵守你的条例。
146 我向你呼求，求你拯救我！
我要听从你的提醒。
147 破晓之前*，我已经起来向你求助+；你的话语是我的希望*。
148 我长夜不眠*，为要沉思*你的话+。
149 求你垂听我的呼声，因为你有忠贞的爱+；耶和华啊，求你保全我的生命，因为你是公正的。
150 行为可耻*的人逼近我，他们远离你的法律。
151 耶和华啊，你就在我身边+，你的诫命全是真理+。
152 你确立了你的提醒，永远不变，这是我早就知道的+。
ר
153 求你看看我的苦况，搭救我+，因为我没有忘记你的法律。
154 求你为我申冤*，搭救我+；求你按照你的诺言*保全我的生命。
155 救恩远离邪恶的人，因为他们没有服从你的条例+。
156 耶和华啊，你富于怜悯+；求你保全我的生命，因为你是公正的。
157 有许多人迫害我，跟我敌对+，我却没有偏离你的提醒。
158 我鄙视背信弃义的人，因为他们不服从你的话+。
159 你看，我多么爱你的命令！
耶和华啊，求你保全我的生命，因为你有忠贞的爱+。
160 你话语的本质是真理+，你一切正义的法令*永远长存。
ש
161 首领们无缘无故迫害我+，但我的心仍然敬畏你的话语+。
162 我因你的话而欢跃+，就像人得到许多战利品。
163 我憎恨谎言，深恶痛绝+，却深爱你的法律+。
164 因你正义的法令*，我一天赞美你七次。
165 爱你法律的人饱享安宁*+，什么都不能使他们失足*。
166 耶和华啊，我指望你拯救我，我遵守你的诫命。
167 我听从你的提醒，而且珍爱无比+。
168 我遵守你的命令，听从你的提醒；你知道我所做的一切+。
ת
169 耶和华啊，愿我求助的呼声上达于你+，求你按照你的话语赐我悟性+。
170 愿我求恩的祷告上达于你，求你按照你的诺言*解救我。
171 愿我的嘴涌出赞美的言辞+，因为你把你的条例教导我。
172 愿我的舌头歌颂你的话语+，因为你的诫命尽都正义。
173 愿你随时出手帮助我+，因为我选择服从你的命令+。
174 耶和华啊，我渴望得到你的拯救，我喜爱你的法律+。
175 求你让我活下去，我就可以赞美你+；愿你的法令*帮助我。
176 我好像走失的绵羊，误入歧途+。
求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命+。
脚注
^ א是希伯来语的首字母。本诗原文按字母的次序写成。
^ 又译“坚守忠义”。
^ 又译“快乐”。
^ 直译“愿我的道路坚定不移”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“研究”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“研究”。
^ 又译“我向你述说我的道路”。
^ 直译“你的命令的道路”。
^ 又译“研究”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“蒙羞”。
^ 又译“我要在你诫命所定的道路上直奔”。
^ 也可译作“因为你让我的心充满信念”。
^ 又译“理解力”。
^ 又译“使我遵行”。
^ 又译“利益”。
^ 又译“话”。
^ 也可译作“就是你对敬畏你的人许下的诺言”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“话”。
^ 又译“我等待”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“宽阔的地方”。
^ 又译“研究”。
^ 又译“诺言”。
^ 又译“你要我等待你的话实现”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“在我侨居之处”。
^ 又译“求你展露笑脸”。
^ 又译“话”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“我曾经糊涂犯罪”。
^ 麻木不仁，直译“没有感觉，如同脂肪”。
^ 又译“我等待你的话语”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“可靠”。
^ 又译“话”。
^ 也可译作“他们用谎言”。
^ 又译“研究”。
^ 又译“我等待你的话语”。
^ 又译“信实可靠”。
^ 又译：“终日研究！”
^ 又译“研究”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“财产”。
^ 又译“半心半意”或“不全心全意”。
^ 又译“我等待你的话语”。
^ 又译“话”。
^ 又译“蒙羞”。
^ 又译“话”。
^ 又译“精金”。
^ 又译“命令”。
^ 感叹，直译“喘气”。
^ 又译“求你用你的话使我脚步稳健”。
^ 直译“救赎”。
^ 又译“求你向仆人展露笑脸”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“晨光熹微的时候”。
^ 又译“我等待你的话语”。
^ 又译“我的眼睛在夜更过去前睁开”。
^ 又译“研究”。
^ 又译“淫秽”。
^ 又译“断案”。
^ 又译“话”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“判决”。
^ 又译“什么都不会成为他们的绊脚石”。
^ 又译“话”。
^ 又译“判决”。
