雅歌 2:1-17

  • 少女1

    • 我不过是一朵番红花

  • 牧人2

    • 我的心上人宛如百合

  • 少女3-14

    • 不要挑动爱情,顺其自然吧7

    • 少女复述牧人的话10下-14

      • 我的美人儿啊,跟我一起走吧10下13

  • 少女的哥哥们15

    • 去帮我们抓狐狸

  • 少女16,17

    • 我亲爱的情郎属于我,我也属于他16

2  “我不过是沿海原野上的一朵番红花,只是山谷中的一朵百合+。”   “我的心上人在女子中,宛如百合在荆棘里。”   “我亲爱的情郎在男子中,好像苹果树在森林里。 我多么渴望坐在他的树荫下,他的果子香甜可口。   他带我进了宴会厅*他的爱仿佛旗帜在我头上飘扬。   请给我葡萄饼,使我振作起来+给我苹果,让我支撑下去,因为我得了相思病。   他左手托着我的头,右手搂着我+   耶路撒冷的女子啊,我要你们指着田野的母鹿和羚羊+发誓: 不要唤起我的爱情,不要挑动它,顺其自然吧+   是我亲爱的情郎的声音! 看,他翻山越岭而来。   我亲爱的情郎好像羚羊,又像小鹿+ 他就站在墙外,从窗口往里面凝视,从窗格子向屋里张望。 10  我亲爱的情郎对我说: ‘我的心上人,我的美人儿啊,起来,跟我走吧。 11  看,冬天*过去了,雨都下完了。 12  大地百花盛开+修剪葡萄树的时候到了+境内也听见斑鸠的歌声+ 13  最早结出的无花果已经成熟+葡萄树也开了花,散发着芳香。 我的心上人啊,起来,走吧。 我的美人儿啊,跟我一起走吧。 14  我的鸽子啊,你在岩石的洞穴中+在悬崖的隐密处,让我看看你的容貌,听听你的声音+因为你的声音甜美,你的容貌秀丽+。’” 15  “去帮我们抓狐狸,那些破坏葡萄园的小狐狸,因为我们的葡萄园正在开花。” 16  “我亲爱的情郎属于我,我也属于他+ 他正在百合花中放羊+ 17  我亲爱的情郎啊,在天起微风*以前,趁影儿还没消逝,就快点回来吧! 愿你快如山峦*上的羚羊或小鹿!+

脚注

直译“酒室”。
又译“雨季”。
直译“呼气”。
也可译作“裂开的山”,又译“比特山”。