我于1941年在芬兰的维拉特出生。我的父母、弟弟妹妹以及许多亲戚都是聋人，我们用手语沟通。

 我在离家大约240公里外的寄宿学校上学。当时芬兰的聋人学校不准学生打手语，而是要我们读唇语、学说话。如果老师抓到我们打手语，就会用棍子或量尺打我们的手，打到我们的手都会肿个好几天。

 高中毕业后，我去了农业大学。因为父母有个农场，我需要学习怎样做农活。有一天我回到家，看到桌子上有《守望台》和《警醒！》。爸爸告诉我，他从杂志中学到，圣经给人美好的希望。他还说，他和妈妈在跟一些耶和华见证人学习圣经。他们通过写字的方式来沟通。

 爸爸告诉我，在上帝王国的统治下，地球会成为一个美丽的乐园，死去的人会复活过来。但我知道的是人死后会去天堂，所以我觉得一定是因为他们没有用手语沟通，所以误解了耶和华见证人说的话。

 后来耶和华见证人再来拜访我家，我就问起了爸爸说过的事。他们跟我说：“你爸爸说得对。”然后他们给我看了约翰福音5:28,29，耶稣在经文里谈到了复活。他们也说上帝会消除地上的一切恶事，人们会过上平安的生活，健健康康地永远活下去。（诗篇37:10,11；但以理书2:44；启示录21:1-4）

 我很想了解更多圣经的内容，于是我开始和一个叫安特罗的耶和华见证人学习圣经。他是个健听人，不会打手语，所以学习的时候，我会把答案写在纸上。安特罗读过之后，会写下他想说的话或一些问题。我们每周用这样的方式学习2个小时，他真的很有耐心。

 1960年，我参加了耶和华见证人大会，节目被翻译成手语。我在星期五下午听到宣布说星期六有浸礼，所以第二天我就带着泳裤和毛巾去受浸了。 a不久后，我的父母和弟弟妹妹也都受浸了。

 我很想跟其他聋人分享我学到的内容，最有效的方式就是用手语向他们传道。一开始，我努力地在家乡向他们分享好消息。

 不久，我搬到坦佩雷，一座很大的工业城市。我挨家挨户拜访人，看看有没有聋人；我也会问问住户认不认识一些聋人。我用这样的方式找到圣经学生。结果短短几年内，坦佩雷就有了10多个聋人传道员。

 1965年，我遇到了迈蕾。我非常喜欢她，我们第二年就结婚了。迈蕾学手语学得很快，她非常勤劳，是我忠贞的好伴侣，我们一起为耶和华服务了50年。

 我们结婚两年后，儿子马尔科就出生了。他是健听人，他的母语是芬兰语，但他也会芬兰手语。马尔科13岁时受浸。

 后来很多人加入了坦佩雷的手语小组，于是我们在1974年搬到另一座城市图尔库，因为那里没有聋人传道员。我们还是通过挨家挨户的方式寻找聋人。在图尔库期间，我有12个圣经学生受浸。

 1987年，儿子被邀请到伯特利，图尔库的手语小组也发展稳定，我们就计划搬到别的地方服务。

 当时，东欧地区的传道工作变得更加自由，因此1992年1月，我和另一名聋人弟兄去了爱沙尼亚的塔林。

 我们联系上了一个姐妹，她的哥哥是聋人。虽然哥哥对圣经信息不感兴趣，但他非常好心地帮助我们联系上很多聋人。我们离开的前一晚，他还带我们去了爱沙尼亚聋人协会在塔林举办的一个会议。我们提早到达，在桌子上堆满了爱沙尼亚语和俄语的圣经书刊和杂志。我们分发了大约100本书刊和200份杂志，还取得了差不多70个人的地址。这为爱沙尼亚手语的传道工作奠定了基础。

 很快，迈蕾和我开始经常去爱沙尼亚传道。为了有更多时间传道，我们减少世俗工作，成为正规先驱。1995年，我们搬到赫尔辛基附近，这样我们乘船去塔林就更方便了。爱沙尼亚的传道工作成果超出了我们的预期。

 我们有很多圣经学生，时间几乎都塞满了。有16个学生后来受了浸，其中包括2个亲姐妹，她们是聋盲人。跟她们学习的时候，我会带着她们的手打手语，这种方法叫触感手语。

 跟聋人讨论圣经很不容易，因为当时我们还没有手语出版物。所以我会将出版物里的图片剪下来，收集成册用来教导人。

 后来，芬兰分部问我可不可以去拉脱维亚和立陶宛，看看那里的手语传道工作有没有发展空间。我们去了这些国家好几次，也帮助当地的传道员寻找聋人。几乎每个国家都有自己的手语，因此我学会了爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛的手语，我还学会了一点俄罗斯手语，这样我可以跟住在波罗的海各国的俄罗斯聋人沟通。

 我们在爱沙尼亚和其他波罗的海国家传道8年后，迈蕾被诊断患有帕金森氏病，我们都很难过，也不能继续去国外传道了。

 1997年，芬兰分部成立了一个手语翻译小组。因为我们住在附近，迈蕾和我会去分部帮忙翻译手语出版物。那时我们跟儿子马尔科一起工作。现在我偶尔也会去帮忙。后来，儿子和儿媳妇基尔西去了其他国家培训手语翻译小组。

 此外，分部也开设了手语学习班。因为这些课程，很多人开始学习手语，支持手语的传道工作和聚会，也在会众里担负起很多职责。

 2004年，迈蕾和我在赫尔辛基帮忙成立第一群芬兰手语会众。在短短3年内，这群会众成长了不少，也有很多热心的先驱。

 于是，我们又计划搬到更有需求的地区。2008年，我们搬到了坦佩雷附近，又回到34年前我们待过的那个手语小组。一年后，这个小组成为了芬兰的第二群手语会众。

 那时，迈蕾的健康状况不断恶化，我一直陪在她身边照顾她，直到她在2016年去世。我非常想念迈蕾，但我也很期待在将来的新世界再次见到她。到时，不会再有疾病。（以赛亚书33:24；启示录21:4）

 过去60年，我一直努力帮助聋人认识圣经真理。我这份热情现在依旧不减！