1. Samuelova 25:1-44
25 Poslije nekog vremena umro je Samuel.+ Svi su se Izraelci okupili da bi ga oplakali te su ga pokopali kraj njegove kuće u Rami.+ Zatim je David otišao u pustinju Paran.
2 A u Maonu+ je bio neki čovjek koji je imao stoku u Karmelu*.+ Bio je jako bogat, imao je 3000 ovaca i 1000 koza. Upravo je strigao svoje ovce u Karmelu.
3 Čovjek se zvao Nabal,+ a žena mu se zvala Abigajila.+ Žena je bila razborita i lijepa, ali muž je bio grub i zao.+ Bio je Kalebov potomak.+
4 David je u pustinji čuo da Nabal striže ovce.
5 Stoga je k njemu poslao desetoricu svojih ljudi, rekavši im: “Idite u Karmel i otiđite k Nabalu pa ga u moje ime pozdravite.
6 Kažite mu: ‘Želim ti dug život! Mir tebi i tvom domu, mir svemu što imaš!
7 Evo, čuo sam da strižeš ovce. Kad su tvoji pastiri bili kod nas, mi im nismo naudili+ i ništa im nije nestalo sve dok su bili u Karmelu.
8 Pitaj svoje ljude i oni će ti reći! Neka moji ljudi nađu milost u tvojim očima jer smo došli u vrijeme veselja*. Molim te, daj svojim slugama i svom sinu Davidu ono što ti bude višak.’”+
9 Tako su Davidovi ljudi došli i rekli Nabalu sve te riječi u Davidovo ime. Kad su rekli što su imali,
10 Nabal je ovako odgovorio Davidovim slugama: “Tko je David? Tko je taj Jišajev sin? Danas ima mnogo slugu koji bježe od svojih gospodara.+
11 Zar da uzmem svoj kruh, svoju vodu i meso od stoke koju sam poklao za one što mi strigu ovce i dam to ljudima za koje ne znam ni odakle su?”
12 Tada su se Davidovi ljudi vratili i prenijeli Davidu sve te riječi.
13 David je nato rekao svojim ljudima: “Neka svatko pripaše svoj mač!”+ I svi su pripasali mačeve, a i David je pripasao svoj mač. Oko 400 ljudi pošlo je s Davidom, dok ih je 200 ostalo kod prtljage.
14 U međuvremenu je jedan sluga javio Nabalovoj ženi Abigajili: “Evo, David je iz pustinje poslao glasnike da zažele dobro našem gospodaru, ali on se izvikao na njih i izvrijeđao ih.+
15 A ti su ljudi bili vrlo dobri prema nama. Nisu nam naudili i ništa nam nije nestalo sve dok smo bili s njima u polju.+
16 Štitili su nas poput bedema danju i noću, sve dok smo bili s njima i pasli stada.
17 Sada odluči što ćeš učiniti jer se sprema zlo našem gospodaru, cijeloj njegovoj obitelji i njegovim slugama,+ a on je tako zao čovjek+ da se s njim ne može ni razgovarati.”
18 Stoga je Abigajila+ brzo uzela 200 kruhova, dva velika ćupa vina, pet zaklanih ovaca, pet seaha* prženog zrnja, 100 gruda grožđica i 200 gruda suhih smokava pa je sve to natovarila na magarce.+
19 I rekla je svojim slugama: “Pođite ispred mene, a ja ću ići za vama!” Ali svom mužu Nabalu nije ništa rekla.
20 Dok je ona jahala na magarcu, David i njegovi ljudi spuštali su se prema njoj, ali nisu je vidjeli jer ju je gora skrivala od njihovog pogleda. Na koncu su se susreli.
21 A David je ranije kazao: “Uzalud sam u pustinji čuvao sve što pripada tom čovjeku. Nije mu nestalo ništa od svega što posjeduje,+ a on mi sada vraća zlo za dobro.+
22 Neka Bog strogo kazni Davidove neprijatelje* ako tom čovjeku do sutra ujutro ostavim na životu ijedno muško*!”
23 Kad je Abigajila ugledala Davida, brzo je sišla s magarca te kleknula pred njim i poklonila mu se do zemlje.
24 Potom mu se bacila pred noge i rekla: “Gospodaru, neka na mene padne krivnja! Dopusti da ti tvoja sluškinja nešto kaže i poslušaj riječi svoje sluškinje!
25 Molim te, neka moj gospodar ne obraća pažnju na tu ništariju Nabala,+ jer kakvo mu je ime, takav je i on. Nabal* mu je ime i prati ga bezumlje. A ja, tvoja sluškinja, nisam vidjela ljude koje si ti poslao, gospodaru moj.
26 Zato sada, gospodaru, istinu govorim pred Jehovom, živim Bogom, i pred tobom, Jehova te sprečava+ da navučeš na sebe krivnju za krvoproliće+ i da se osvetiš*. Neka tvojim neprijateljima i svima koji žele zlo mom gospodaru bude kao Nabalu!
27 A ovaj dar*+ koji je tvoja sluškinja donijela svom gospodaru neka se da ljudima koji slijede mog gospodara.+
28 Oprosti, molim te, prijestup svojoj sluškinji, jer će Jehova sigurno dati da tvoji potomci, gospodaru moj, dugo budu kraljevi+ zato što ti vodiš Jehovine ratove+ i zato što se nikakvo zlo nije našlo na tebi za cijelog tvog života.+
29 Ako te netko krene progoniti i poželi te ubiti, život mog gospodara bit će pohranjen na sigurnom* kod Jehove, tvog Boga, a živote tvojih neprijatelja on će baciti kao što se kamen baca iz praćke.
30 I kad Jehova tebi, mom gospodaru, učini sve dobro koje ti je obećao i postavi te za vođu Izraelu,+
31 nećeš osjećati grižnju savjesti i neće te mučiti krivnja jer ćeš znati da nisi prolio nevinu krv i da se nisi osvetio.+ Kad Jehova učini dobro mom gospodaru, sjeti se svoje sluškinje.”
32 Nato je David rekao Abigajili: “Neka je hvaljen Jehova, Izraelov Bog, koji te danas poslao meni u susret!
33 Blagoslovljena bila tvoja razumnost i blagoslovljena bila ti jer si me spriječila danas da navučem na sebe krivnju za krvoproliće+ i da se osvetim.
34 Ali zaklinjem se Jehovom, živim Izraelovim Bogom, koji me spriječio da ti učinim zlo,+ da mi nisi tako brzo došla u susret,+ Nabalu do jutra ne bi ostalo nijedno muško*!”+
35 Tada je David uzeo od nje ono što mu je donijela i rekao joj: “Idi u miru svojoj kući! Evo, saslušao sam te i učinit ću onako kako si rekla.”
36 Abigajila se zatim vratila k Nabalu, a on se gostio poput kralja u svojoj kući. Bio je dobre volje* i potpuno pijan. I ona mu nije rekla ništa dok nije svanulo jutro.
37 A ujutro, kad se Nabal otrijeznio, žena mu je rekla što se dogodilo. Nato mu je obamrlo srce i ostao je ležati nepomično kao kamen.
38 Desetak dana kasnije Jehova je kaznio Nabala i on je umro.
39 Kad je David čuo da je Nabal umro, rekao je: “Neka je hvaljen Jehova koji se zauzeo za mene+ i skinuo s mene sramotu koju mi je nanio Nabal.+ Jehova je spriječio svog slugu da učini kakvo zlo,+ a Nabala je kaznio zbog njegove zloće!” Potom je David poslao sluge k Abigajili da joj poruče kako je želi uzeti za ženu.
40 Tako su Davidovi sluge došli k Abigajili u Karmel i rekli joj: “David nas je poslao k tebi jer bi te htio uzeti za ženu.”
41 A ona je odmah ustala, poklonila se licem do zemlje i rekla: “Evo tvoje robinje koja će kao sluškinja prati noge+ slugama svog gospodara!”
42 Abigajila+ se brzo spremila i sjela na magarca, a sa sobom je povela pet svojih sluškinja. Otišla je s Davidovim glasnicima i postala mu žena.
43 David se već bio oženio i Ahinoamom+ iz Jizreela,+ pa su tako obje bile njegove žene.+
44 A Šaul je svoju kćer Mikalu,+ Davidovu ženu, dao Lajiševom sinu Paltiju,+ koji je bio iz Galima.
Bilješke
^ Karmel je grad u Judi. Ne treba ga brkati s gorom Karmelom.
^ Dosl.: “u dobar dan”.
^ Seah je imao 7,33 litre. Vidi dodatak B14.
^ Moguće i: “Davida”.
^ Dosl.: “ikoga tko mokri uza zid”. Riječ je o pogrdnom hebrejskom izrazu koji se odnosio na osobe muškog spola.
^ “Nabal” znači “bezuman; lud”.
^ Dosl.: “da svojom rukom doneseš spasenje”.
^ Dosl.: “blagoslov”.
^ Ili: “pohranjen na sigurnom u svežnju života”.
^ Dosl.: “nitko tko mokri uza zid”.
^ Ili: “vesela srca”.
