Galaćanima 3:1-29

  • Važna je vjera, a ne djela propisana Zakonom (1⁠–⁠14)

    • “Pravednik će živjeti zbog vjere” (11)

  • Obećanje dano Abrahamu ne ovisi o Zakonu (15⁠–⁠18)

    • Krist je Abrahamov potomak (16)

  • Porijeklo i svrha Zakona (19⁠–⁠25)

  • Božji sinovi zbog vjere (26⁠–⁠29)

    • Oni koji pripadaju Kristu, Abrahamovo su potomstvo (29)

3  O, bezumni Galaćani! Tko vas je to obmanuo,+ vas koji ste jasno razumjeli zašto je Isus Krist bio pribijen na stup?+ 2  Samo vas ovo želim upitati: Jeste li duh primili zato što ste vršili djela propisana Zakonom ili zato što ste povjerovali u ono što ste čuli?+ 3  Zar ste toliko bezumni? U početku ste dopustili da vas vodi duh. Zar sada pokušavate postići svoj cilj vodeći se tjelesnim razmišljanjima?+ 4  Zar ste uzalud toliko pretrpjeli? Nadam se da nije bilo uzalud! 5  Dakle, da li onaj po kojem dobivate duh i koji među vama čini silna djela+ postupa tako zato što vršite djela propisana Zakonom ili zato što ste povjerovali u ono što ste čuli? 6  Sjetite se Abrahama – on je “povjerovao Jehovi*, a on ga je zbog toga smatrao pravednim”.+ 7  Vi sigurno znate da su oni koji žive po vjeri Abrahamova djeca.+ 8  A Pisma su, predvidjevši da će Bog ljude iz drugih naroda* proglasiti pravednima zbog vjere, unaprijed objavila Abrahamu dobru vijest, koja je glasila: “Preko tebe će biti blagoslovljeni svi narodi.”+ 9  Stoga oni koji žive po vjeri dobivaju blagoslov kao i Abraham, koji je imao vjere.+ 10  Svi koji se uzdaju u vršenje djela propisanih Zakonom nalaze se pod prokletstvom, jer je pisano: “Proklet bio svatko tko se ne drži svega što je napisano u svitku Zakona i ne postupa po tome.”+ 11  A očito je da Bog nikoga ne proglašava pravednim zbog toga što se drži Zakona+ jer “pravednik će živjeti zbog vjere”.+ 12  A Zakon se ne temelji na vjeri. Naime, u njemu piše: “Onaj tko ga se drži, živjet će.”+ 13  Krist nas je kupio+ i tako oslobodio+ prokletstva Zakona preuzevši na sebe prokletstvo umjesto nas, jer je pisano: “Proklet je svatko tko je obješen na stup.”+ 14  To se dogodilo da blagoslov obećan Abrahamu dođe preko Krista Isusa na druge narode+ i da primimo obećani duh+ zbog svoje vjere. 15  Braćo, dat ću vam primjer iz života: Kad neki savez postane pravomoćan, čak i ako su ga sklopili ljudi, nitko ga ne može poništiti niti mu što dodati. 16  A obećanja su bila dana Abrahamu i njegovom potomstvu*.+ Nije rečeno: “I tvojim potomstvima*”, kao da se odnosi na mnoge potomke, nego je rečeno: “I tvom potomstvu*”, kao da se odnosi na jednog potomka, a to je Krist.+ 17  Hoću reći ovo: Zakon koji se pojavio 430 godina kasnije+ ne može poništiti savez koji je Bog prije toga sklopio niti može ukinuti njegovo obećanje. 18  Jer ako se nasljedstvo dobiva na temelju Zakona, onda se više ne dobiva na temelju obećanja. A Abrahamu ga je Bog u svojoj dobroti dao putem obećanja.+ 19  Zašto je onda Zakon bio dan? Bio je pridodan da prijestupe učini očitima+ i vrijedio je dok nije došlo potomstvo*+ kojem je dano obećanje. I bio je prenesen po anđelima+ preko posrednika.+ 20  Ali posrednik nije potreban kad savez obvezuje samo jednu stranu, a Bog je ta jedna strana. 21  Je li onda Zakon protivan Božjim obećanjima? Nipošto! Jer da su ljudi dobili zakon koji bi mogao dati život, onda bi se pravednost mogla postići putem zakona. 22  Ali Pisma su sve predala pod vlast grijeha kako bi se obećanje koje se temelji na vjeri u Isusa Krista dalo onima koji vjeruju. 23  A prije nego što je došla vjera, Zakon nas je čuvao i bili smo predani pod njegovu vlast, čekajući vjeru koja se trebala objaviti.+ 24  Tako nam je Zakon bio skrbnik* koji nas je vodio do Krista+ kako bismo bili proglašeni pravednima zbog vjere.+ 25  Ali otkako je došla vjera,+ više nemamo skrbnika.+ 26  Svi ste vi, zapravo, Božji sinovi+ zbog svoje vjere u Krista Isusa.+ 27  Jer svi vi koji ste se krstili i sada ste ujedinjeni s Kristom*, obukli ste Kristovu osobnost.+ 28  Nema više ni Židova ni Grka,+ nema ni roba ni slobodnjaka,+ nema ni muškarca ni žene,+ jer ste svi vi jedno zato što ste ujedinjeni s Kristom Isusom.+ 29  A ako pripadate Kristu, onda ste Abrahamovo potomstvo*,+ nasljednici+ u skladu s obećanjem.+

Bilješke

Ili: “neznabošce”.
Ili: “potomku”. Dosl.: “sjemenu”.
Dosl.: “sjemenima”.
Ili: “potomku”. Dosl.: “sjemenu”.
Ili: “potomak”. Dosl.: “sjeme”.
Ili: “zaštitnik; odgajatelj”.
Dosl.: “krstili u Krista”.
Dosl.: “sjeme”.