Ezekijel 16:1-63
-
Božja ljubav prema prijestolnici Jeruzalemu (1–63)
16 I opet mi je došla Jehovina objava. Bilo mi je rečeno:
2 “Sine čovječji, ukaži Jeruzalemu na njegova odvratna djela.+
3 Reci: ‘Ovako Svevišnji Gospodin Jehova kaže prijestolnici Jeruzalemu: “Porijeklom i po rođenju ti si iz kanaanske zemlje. Otac ti je bio Amorejac,+ a majka Hetitkinja.+
4 Kad si došla na svijet, na dan tvog rođenja, nisu ti prerezali pupčanu vrpcu, nisu te oprali vodom da te očiste, nisu te istrljali solju niti su te povili.
5 Nitko se nije sažalio na tebe pa da učini što od toga. Nitko ti se nije smilovao. Naprotiv, bacili su te u polje jer si im bila mrska onog dana u koji si se rodila.
6 Kad sam prolazio pokraj tebe, vidio sam kako se koprcaš u svojoj krvi, pa sam ti rekao dok si ležala u krvi: ‘Ostani na životu!’ Da, rekao sam ti dok si ležala u krvi: ‘Ostani na životu!’
7 Od tebe sam načinio veliko mnoštvo, poput mnoštva izdanaka u polju, i porasla si i stasala i nosila si najljepše ukrase. Narasle su ti dojke i kosa ti je narasla, ali još si bila gola, potpuno naga.”’
8 ‘Kad sam prolazio pokraj tebe i ugledao te, vidio sam da si dovoljno zrela za ljubav. Stoga sam te pokrio svojom haljinom+ da se ne vidi tvoja golotinja i zakleo sam ti se i sklopio sam savez s tobom’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova, ‘i postala si moja.
9 I oprao sam te vodom, sprao sam s tebe tvoju krv i namazao te uljem.+
10 Odjenuo sam te u vezenu haljinu, obuo ti sandale od fine* kože, oko glave ti omotao fini lan i dao ti da nosiš skupocjenu odjeću.
11 Ukrasio sam te nakitom, stavio ti narukvice na ruke i ogrlicu oko vrata.
12 Stavio sam ti i prsten u nosnicu, naušnice na uši i krasnu krunu na glavu.
13 Kitila si se zlatom i srebrom, a odijevala si se u fini lan, skupocjene tkanine i vezene haljine. Jela si fino brašno, med i ulje, i postala si vrlo lijepa,+ dostojna da budeš kraljica.’”
14 “‘Među narodima si stekla slavu zbog svoje ljepote,+ a bila si savršeno lijepa jer sam te ovjenčao svojom slavom’,+ kaže Svevišnji Gospodin Jehova.”
15 “‘Ali ti si se počela uzdati u svoju ljepotu+ i postala si bludnica zbog slave koju si stekla.+ Bludničila si sa svakim prolaznikom,+ davala si mu svoju ljepotu.
16 Uzimala si svoje haljine i pravila sebi raznobojne obredne uzvišice te si bludničila na njima+ – to se nije smjelo činiti, takvo što nikad se ne smije činiti.
17 I uzimala si svoj krasan nakit* načinjen od zlata i srebra koje sam ti dao te si od njega pravila sebi muške kipove* i bludničila s njima.+
18 Uzimala si svoje vezene haljine i pokrivala te kipove, pred njih si stavljala moje ulje i moj kad.+
19 I kruh koji sam ti dao – kruh kojim sam te hranio, načinjen od finog brašna, ulja i meda – stavljala si pred njih kao ugodan* miris.+ Upravo si to činila’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova.”
20 “‘Uzimala si sinove i kćeri koje si mi rodila+ i prinosila si ih na žrtvu idolima+ – kao da ti nije bilo dosta to što si činila blud!
21 Klala si moju djecu i prinosila si ih idolima žrtvujući ih u vatri*.+
22 Dok si činila svakojake gadosti i bludničila, nikad se nisi sjetila svojih ranih dana*, kad si bila gola, potpuno naga, kad si se koprcala u svojoj krvi.
23 Teško, teško tebi zbog sveg zla koje si učinila!’+ kaže Svevišnji Gospodin Jehova.
24 ‘Sagradila si sebi humke i načinila sebi obredne uzvišice na svakom trgu.
25 U svakoj si ulici na najuočljivijem mjestu sagradila sebi obredne uzvišice i svoju si ljepotu pretvorila u nešto odvratno nudeći se* svakom prolazniku.+ Naveliko si činila blud.+
26 Bludničila si s Egipćanima,+ svojim pohotnim susjedima, i vrijeđala si me time što si naveliko činila blud.
27 Zato ću dignuti ruku na tebe i smanjit ću ti obrok hrane+ i predat ću te ženama koje te mrze da čine s tobom što ih je volja,+ predat ću te filistejskim kćerima, koje su zaprepaštene zbog tvog odvratnog vladanja.+
28 Bludničila si i s Asircima+ jer nisi mogla zadovoljiti svoju požudu. Bludničila si s njima, ali još uvijek nisi zadovoljila svoju požudu.
29 Zato si naveliko bludničila s trgovačkom zemljom* i s Kaldejcima,+ ali ni tada nisi zadovoljila svoju požudu.
30 Kako li je iskvareno* bilo tvoje srce*’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova, ‘kad si činila sve to, ponašajući se poput besramne bludnice!+
31 U svakoj si ulici na najuočljivijem mjestu sagradila sebi humke i na svakom si trgu načinila obredne uzvišice, ali nisi bila kao javna bludnica* jer si odbijala plaću.
32 Ti si preljubnica koja prihvaća strance umjesto svog muža!+
33 Svim javnim bludnicama daje se dar,+ ali ti sama daješ darove svima koji žude za tobom+ i potkupljuješ ih da odasvud dođu k tebi kako bi bludničili s tobom.+
34 Ti si drugačija od ostalih žena koje čine blud. Nitko ne bludniči tako kao ti! Ti plaćaš drugima umjesto da oni plaćaju tebi. Postupaš obrnuto od drugih.’
35 Stoga, bludnice,+ čuj Jehovinu objavu!
36 Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova: ‘Zbog toga što tvojoj pohoti nema kraja i što otkrivaš svoju golotinju dok bludničiš sa svojim ljubavnicima i sa svim svojim ogavnim i odvratnim idolima*,+ kojima čak prinosiš na žrtvu krv svoje djece,+
37 skupit ću sve tvoje ljubavnike kojima pružaš nasladu, sve koje voliš i sve koje mrziš. Skupit ću ih odasvud da te napadnu i otkrit ću im tvoju golotinju, pa će te vidjeti potpuno golu.+
38 Kaznit ću te onako kako se kažnjava preljubnice+ i žene koje prolijevaju krv.+ U gnjevu i ljubomori prolit ću tvoju krv.+
39 Predat ću te u ruke tvojim ljubavnicima i oni će razoriti tvoje humke i porušiti tvoje obredne uzvišice.+ Svući će s tebe haljine+ i uzet će tvoj krasan nakit+ te će te ostaviti golu, potpuno nagu.
40 Dovest će mnoštvo ljudi da te napadnu+ i oni će te zasuti kamenjem+ i sasjeći mačevima.+
41 Spalit će tvoje kuće+ i izvršit će presudu nad tobom pred očima mnogih žena. Stat ću na kraj tvom bludničenju+ i nećeš više nikome davati plaću.
42 Tada ću se prestati gnjeviti na tebe+ i više neću biti ljut.+ Umirit ću se i tvoja me djela više neće vrijeđati.’
43 ‘Budući da se nisi sjećala dana svoje mladosti,+ nego si izazivala moj gnjev svime što si činila, kaznit ću te zbog tvojih djela*’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova, ‘pa više nećeš činiti odvratna djela i svakojake gadosti.
44 Tko se god služi izrekama, govorit će o tebi: “Kakva majka, takva kći!”+
45 Ista si kao tvoja majka, koja je prezirala svog muža i svoju djecu. Ista si kao tvoje sestre, koje su prezirale svoje muževe i svoju djecu. Vaša je majka bila Hetitkinja, a otac vam je bio Amorejac.’”+
46 “‘Tvoja je starija sestra Samarija,+ koja sa svojim kćerima*+ živi sjeverno od tebe*, a tvoja je mlađa sestra Sodoma,+ koja sa svojim kćerima+ živi južno od tebe*.
47 Ti ne samo da si išla njihovim stopama i činila iste gadosti kao one nego si ubrzo u svemu počela postupati još i gore od njih.+
48 Zaklinjem se samim sobom’, kaže Svevišnji Gospodin Jehova, ‘tvoja sestra Sodoma i njene kćeri nisu činile ono što ste činile ti i tvoje kćeri.
49 Ovo je bio prijestup tvoje sestre Sodome: Ona i njene kćeri+ bile su ohole,+ imale su obilje hrane+ i živjele su bezbrižno,+ ali nisu pomagale nevoljnicima i siromasima.+
50 Ponašale su se oholo+ i na moje su oči činile gadosti,+ pa sam ih morao uništiti.+
51 A Samarija+ nije počinila ni polovinu grijeha koje si ti počinila. Ti si činila više gadosti od svojih sestara, do te mjere da su se one doimale pravednima zbog svih gadosti koje si ti činila.+
52 Sada moraš nositi svoju sramotu jer si svojim vladanjem opravdala ponašanje svojih sestara. Zgriješila si čineći veće gadosti od njih i zato su one pravednije od tebe. Stoga se posrami i nosi svoju sramotu, kad se zbog tebe čak i tvoje sestre doimaju pravednima.’
53 ‘Skupit ću njihov zarobljeni narod – zarobljeni narod Sodome i njenih kćeri te zarobljeni narod Samarije i njenih kćeri. S njima ću skupiti i tvoj zarobljeni narod+
54 da nosiš svoju sramotu. Bit će te sram svega što si učinila, jer si ih time utješila.
55 Tvoja sestra Sodoma i njene kćeri bit će kao što su nekad bile. Tvoja sestra Samarija i njene kćeri isto će biti kao što su nekad bile. A i ti i tvoje kćeri bit ćete kao što ste nekad bile.+
56 Svoju sestru Sodomu nisi smatrala vrijednom spomena u vrijeme kad si bila ohola,
57 prije nego što je bila razotkrivena tvoja zloća.+ A sada ti se rugaju sirijske kćeri i njihovi susjedi, a i filistejske+ kćeri. Preziru te svi koji te okružuju.
58 Snosit ćeš posljedice svog odvratnog vladanja i gadosti koje si činila’, kaže Jehova.”
59 “Ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova: ‘Učinit ću ti onako kako si ti učinila,+ jer si prezrela zakletvu raskinuvši savez sa mnom.+
60 Ali ja ću se sjetiti saveza koji sam sklopio s tobom kad si bila mlada i sklopit ću s tobom trajan savez.+
61 Ti ćeš se sjetiti svojih djela i posramit ćeš se+ kad prihvatiš svoje sestre, starije i mlađe. I dat ću ti ih kao kćeri, ali ne zbog saveza s tobom.’
62 ‘A ja ću sklopiti savez s tobom. I tada ćeš shvatiti da sam ja Jehova.
63 Sjetit ćeš se svojih djela i toliko ćeš se postidjeti da od sramote nećeš otvarati usta+ kad te očistim od grijeha unatoč svemu što si učinila’,+ kaže Svevišnji Gospodin Jehova.”
Bilješke
^ Ili: “tuljanove”.
^ Moguće je da je riječ o kipovima muškog spolovila.
^ Ili: “ukrase”.
^ Ili: “umirujući”.
^ Dosl.: “provodeći ih kroz vatru”.
^ Ili: “svoje mladosti”.
^ Dosl.: “šireći noge”.
^ Dosl.: “Kanaanom”.
^ Ili: “slabo; bolesno”.
^ Moguće i: “Kako sam samo gnjevan na tebe”.
^ Ili: “prostitutka”.
^ Moguće je da je hebrejski izraz srodan riječi koja znači “izmet”. Njime se izražavao prezir.
^ Ili: “morat ćeš snositi posljedice svojih djela”.
^ Dosl.: “tebi zdesna”.
^ Dosl.: “tebi slijeva”.
^ Vjerojatno se misli na okolne gradove.
