Izaija 53:1-12
53 Tko je povjerovao u ono što je čuo od nas*?+
Kome je Jehova otkrio svoju moćnu ruku?+
2 On* će se pred njim* pojaviti kao mladica,+ kao korijen iz sasušene zemlje.
Ne izgleda uzvišeno niti veličanstveno.+
Kad ga pogledamo, ne vidimo ništa što bi nas privuklo k njemu.
3 Ljudi su ga prezirali i izbjegavali.+
Bio je čovjek koji je upoznao* bol i bolest.
Okretali su glavu da mu ne gledaju lice.*
Bio je prezren i smatrali smo ga bezvrijednim.+
4 Doista, on je ponio naše bolesti,+na sebe je uzeo naše boli.+
A mi smo mislili da mu Bog stvara nevolju, da ga on kažnjava i nanosi mu bol.
5 Ali on je bio proboden+ za naš prijestup,+bio je satrven za naše grijehe.+
Trpio je kaznu radi našeg mira+i zbog njegovih rana mi smo izliječeni.+
6 Svi smo lutali kao ovce,+svatko je išao svojim putem,a Jehova je učinio da na njega dođe grijeh svih nas.+
7 Tlačili su ga,+ a on je puštao da mu nanose bol+i nije rekao ni riječi.
Odveli su ga kao janje na klanje.+
Kao ovca, nijema pred onima koji je strigu,nije otvorio usta.+
8 Zbog nepravednog suđenja* oduzet mu je život*.
Tko će se zamarati pojedinostima o njegovom porijeklu*?
Jer istrgnut je iz zemlje živih.+
Zadan mu je udarac* zbog prijestupa mog naroda.+
9 Iako nije učinio nikakvo zloniti je u njegovim ustima bilo prijevare,+dodijeljen mu je* grob među zlikovcima,+a kad je umro, bio je* pokopan među bogatima.+
10 A Jehovina je volja bila* satrti ga, on je dopustio da njegov sluga pati.
Bože, ako daš njegov život kao žrtvu za krivnju,+on će vidjeti svoje potomstvo, dugo će živjeti+i preko njega će se izvršiti Jehovina volja*.+
11 Nakon svega što je propatio vidjet će plodove svog truda i bit će zadovoljan njima.
Na temelju onog što je iskusio* moj će pravedni sluga+mnogima pomoći da budu proglašeni pravednima+i uzet će na sebe njihove prijestupe.+
12 Zato ću mu dati njegov dio kao i mnogimai dijelit će plijen s moćnimajer je dao svoj život*+
i bio ubrojen među prijestupnike.+
Ponio je grijeh mnogih+i posredovao je za prijestupnike.+
Bilješke
^ Moguće i: “ono što smo čuli”.
^ Misli se na slugu koji se spominje u Izaiji 52:13.
^ Zamjenica “njim” može se odnositi na nekog promatrača općenito ili na Boga.
^ Moguće i: “Njegovo lice kao da je bilo skriveno od nas.”
^ Ili: “razumio”.
^ Ili: “Bio je ubijen”.
^ Ili: “načinu života”.
^ Dosl.: “tlačenja i suđenja”.
^ Dosl.: “bio je uklonjen”.
^ Ili: “bit će mu dodijeljen”.
^ Ili: “kad umre, bit će”.
^ Ili: “A Jehovi je bilo po volji”.
^ Ili: “ono što je Jehovi drago”.
^ Ili: “znanja koje je stekao”.
^ Ili: “svoju dušu izlio u smrt”.
