Job 16:1-22

  • Jobov odgovor (1⁠–⁠22)

    • “Svi ste vi mučni tješitelji!” (2)

    • Job kaže da ga je Bog postavio sebi za metu (12)

16  Nato je Job rekao:  2  “Koliko sam se takvih riječi naslušao! Svi ste vi mučni tješitelji!+  3  Ima li kraja ispraznim riječima*? Što te* tjera da mi se tako obraćaš?  4  I ja bih mogao govoriti poput vas. Kad biste vi bili na mom mjestu,i ja bih se na vas mogao okomiti uvjerljivim riječimai prezrivo vam odmahivati glavom.+  5  Ali ja to ne bih učinio, nego bih vas ojačao svojim riječima,utjeha s mojih usana donijela bi vam olakšanje.+  6  Ako govorim, moja bol ne jenjava,+a i ako šutim, moja se bol ne smiruje.  7  Ali Bog me izmorio,+u propast je svalio sve koji su živjeli u mom domu*.  8  A usto me zgrabio, što se i vidi,jer moja mršavost svjedoči protiv mene.  9  Bog me razdire u svom gnjevu i mrzi me.+ Zubima škrguće kad me vidi. Moj me protivnik strijelja očima.+ 10  Neprijatelji otvaraju usta i prijete mi,+prezrivo me udaraju po obrazima,u velikom broju nasrću na mene.+ 11  Bog daje da me napadaju dječaci,baca me u ruke zlima.+ 12  Mirno sam živio, a on me satro,+zgrabio me za vrat* i skršio me,pa me postavio sebi za metu. 13  Njegovi su me strijelci opkolili,+strijelama on probada moje bubrege+ i nema samilosti,izlijeva moju žuč na zemlju. 14  Uporno udara po meni i probija me kao da sam zid,kao ratnik nasrće na mene. 15  Sašio sam pokrivač od kostrijeti da pokrijem svoju kožu+i svoje sam dostojanstvo* zakopao u prašinu.+ 16  Lice mi je crveno od plača,+oko očiju mi je tamna sjena, 17  premda moje ruke nisu učinile nikakvo zlo,premda je moja molitva iskrena*. 18  Zemljo, nemoj prekriti moju krv!+ Pusti je neka viče! 19  Već sad imam svjedoka na nebesima,u visinama je onaj koji može svjedočiti za mene. 20  Prijatelji mi se rugaju+dok moje oči liju suze pred Bogom*.+ 21  Neka netko presudi između čovjeka i Boga,kao što bi presudio između čovjeka i njegovog bližnjeg.+ 22  Jer malo mi je još godina preostalo,pa ću poći na put bez povratka.+

Bilješke

Ili: “riječima koje su poput vjetra”.
Misli se na Elifaza.
Ili: “koji su se okupljali oko mene”.
Ili: “šiju”.
Ili: “snagu”. Dosl.: “rog”.
Dosl.: “čista”.
Moguće i: “bez sna gledaju prema Bogu”.