Levitski zakonik 19:1-37

  • Razne odredbe povezane sa svetošću (1⁠–⁠37)

    • Žetva i berba (9, 10)

    • Obzirnost prema gluhima i slijepima (14)

    • Kleveta (16)

    • Ne gajiti srdžbu (18)

    • Vračanje i prizivanje duhova (26, 31)

    • Zabranjeno tetoviranje (28)

    • Poštovati starije (32)

    • Postupanje s došljacima (33, 34)

19  Jehova je zatim rekao Mojsiju:  “Kaži svim Izraelcima: ‘Budite sveti jer sam svet ja,+ Jehova, vaš Bog!  Svatko neka poštuje* svoju majku i svog oca.+ I držite moje dane počinka.+ Ja sam Jehova, vaš Bog.  Ne štujte bezvrijedne bogove+ i ne pravite sebi lijevane bogove.+ Ja sam Jehova, vaš Bog.  Ako Jehovi prinosite žrtvu zajedništva,+ prinesite je tako da steknete njegovu naklonost.+  Jedite je na dan kad je žrtvujete ili sutradan, a meso žrtve koje ostane za treći dan neka se spali.+  A ako bi se meso žrtve jelo i treći dan, ta žrtva neće biti prihvaćena jer je njeno meso odvratno.  A onaj tko ga bude jeo, odgovarat će za svoj prijestup jer je oskvrnuo ono što je Jehovi sveto. Neka se taj čovjek pogubi i tako ukloni iz svog naroda.  Kad žanjete na svojoj zemlji, nemojte dokraja požeti rubove svog polja i ne pabirčite ostatke poslije žetve.+ 10  Ne berite ni preostale grozdove u svom vinogradu i ne skupljajte razasuto grožđe po svom vinogradu. Ostavite ih siromahu+ i došljaku. Ja sam Jehova, vaš Bog. 11  Ne kradite,+ ne lažite+ i ne varajte jedni druge. 12  Nemojte se lažno zaklinjati mojim imenom+ i tako oskvrnjivati ime svog Boga. Ja sam Jehova. 13  Ne zakidajte svoje bližnje+ i ne otimajte ono što je tuđe.+ Najamnikovu plaću ne zadržavajte kod sebe preko noći, sve do jutra.+ 14  Nemoj proklinjati gluhoga niti stavljati zapreku pred slijepoga.+ Boj se svog Boga!+ Ja sam Jehova. 15  Ne sudi nepravedno. Ne budi pristran prema siromahu i nemoj davati prednost bogatome.+ Pravedno sudi svom bližnjem. 16  Ne širi klevete među svojim narodom.+ Nemoj se ogriješiti o život* svog bližnjeg.*+ Ja sam Jehova. 17  Ne mrzi svog brata u svom srcu.+ Dužan si ukoriti svog bližnjeg+ da ne bi s njim snosio krivnju za grijeh. 18  Ne osvećuj se+ i ne gaji srdžbu prema pripadnicima svog naroda. Ljubi svog bližnjeg kao samog sebe.+ Ja sam Jehova. 19  Drži moje odredbe: Nemoj križati dvije vrste* životinja. Nemoj sijati dvije vrste sjemena na svom polju.+ Nemoj nositi odjeću satkanu od dvije vrste niti.+ 20  Ako čovjek spolno opći sa ženom koja je sluškinja i koja je obećana drugome, ali još nije otkupljena ni oslobođena, treba ih kazniti. No neka ne budu pogubljeni, jer ona nije bila oslobođena. 21  Neka on dovede životinju kao žrtvu za krivnju. Neka dovede Jehovi na ulaz u šator sastanka ovna kao žrtvu za krivnju.+ 22  I neka svećenik prinese tog ovna kao žrtvu za krivnju i izvrši za tog čovjeka obred očišćenja pred Jehovom za počinjeni grijeh, pa će mu grijeh koji je počinio biti oprošten. 23  Kad uđete u zemlju koju vam dajem i ondje zasadite kakvu voćku, njene plodove smatrajte nečistima i zabranjenima*. Tri godine neka vam njeni plodovi budu zabranjeni* i nemojte ih jesti. 24  Četvrte godine svi će njeni plodovi biti sveti. Radosno ih prinesite Jehovi.+ 25  A pete godine možete jesti njene plodove. Tako ćete imati obilniju ljetinu. Ja sam Jehova, vaš Bog. 26  Ne jedite ništa u čemu ima krvi.+ Ne proričite po znamenju i ne vračajte.+ 27  Nemojte brijati* kosu uz sljepoočnice i ne režite svoju bradu tako da je nagrdite*.+ 28  Ne režite se po tijelu za mrtvacem*+ i ne urezujte znakove* na svojoj koži. Ja sam Jehova. 29  Ne obeščašćujte svoje kćeri dajući ih za javne bludnice+ da se zemlja ne bi odala bludu i ispunila razvratom.+ 30  Držite moje dane počinka+ i pokazujte poštovanje* prema mom svetištu. Ja sam Jehova. 31  Ne obraćajte se za pomoć onima koji prizivaju duhove+ i ne tražite savjet od onih koji proriču budućnost+ da zbog njih ne postanete nečisti. Ja sam Jehova, vaš Bog. 32  Ustani pred sijedom glavom,+ poštuj starog čovjeka+ i boj se svog Boga.+ Ja sam Jehova. 33  Ako došljak živi s vama u vašoj zemlji, nemojte s njim loše postupati.+ 34  Neka vam došljak koji živi među vama bude kao da je Izraelac.+ Ljubite ga kao samog sebe, jer ste i vi bili došljaci u Egiptu.+ Ja sam Jehova, vaš Bog. 35  Ne koristite lažna mjerila kad mjerite dužinu, težinu ili zapremninu.+ 36  Koristite točnu vagu, ispravne utege, točno mjerilo za suhe tvari* i točno mjerilo za tekućinu*.+ Ja sam Jehova, vaš Bog, koji vas je izveo iz Egipta. 37  Držite se svih mojih odredbi i svih mojih zakona i postupajte po njima.+ Ja sam Jehova.’”

Bilješke

Dosl.: “neka se boji”.
Dosl.: “krv”.
Moguće i: “Nemoj stajati po strani kad je tvom bližnjem život u opasnosti.”
U ovom retku riječ “vrsta” ima šire značenje od izraza “vrsta” koji se koristi u suvremenoj znanstvenoj terminologiji.
Dosl.: “poput kožice s muškog uda”.
Dosl.: “neka vam [voćka] bude neobrezana”.
Ili: “rezati; šišati”.
Po svemu sudeći, misli se na neke poganske običaje.
Ili: “za dušom”. Hebrejska riječ nefeš u ovom se retku odnosi na mrtvaca.
Ili: “tetovaže”.
Ili: “strahopoštovanje”. Dosl.: “strah”.
Dosl.: “točnu efu”. Vidi dodatak B14.
Dosl.: “točan hin”. Vidi dodatak B14.