Mihej 5:1-15

  • Vladar čija će vlast sezati do svih krajeva zemlje (1⁠–⁠6)

    • Vladar će doći iz Betlehema (2)

  • Jakovljev ostatak bit će kao rosa i kao lav (7⁠–⁠9)

  • Zemlja će biti očišćena (10⁠–⁠15)

5  “Sada se režeš po tijelu,napadnuti grade. Neprijatelji nas opsjedaju.+ Štapom po obrazu udaraju Izraelovog suca.+   A ti, Betleheme Efrato,+koji si premalen da budeš ubrojen u Judine tisuće*,iz tebe će doći onaj koji će u moje ime vladati u Izraelu,+koji potječe iz davnine, iz pradavnih dana.   Zato će Bog napustiti svoj naroddok ne rodi ona koja treba roditi. A ostatak vladareve braće vratit će se Izraelcima.   On* će ustati i pasti stado Jehovinom snagom,+zastupajući veličanstveno ime Jehove, svog Boga. I oni će živjeti spokojno*+ jer će njegova vlast sezati do svih krajeva zemlje.+   I on će donijeti mir.+ Ako Asirac prodre u našu zemlju i uništi naše tvrđave,+podignut ćemo protiv njega sedam pastira, osam predvodnika* izabranih između ljudi.   Oni će mačem kazniti asirsku zemlju,+Nimrodovu zemlju+ na njenim granicama. I on će nas izbaviti od Asirca+kad ovaj prodre u našu zemlju i izgazi naše tlo.   Jakovljev ostatak bit će usred mnogih narodakao rosa od Jehove,kao pljusak po raslinju,što se ne uzda u čovjekaniti čeka ljudske sinove.   Jakovljev ostatak bit će među narodima– usred mnogih naroda –kao lav među šumskim životinjama,kao mladi lav među stadima ovaca,koji prolazeći napada i razdire,a nema nikoga da ih izbavi.   Pobjednički ćeš podignuti ruku nad svojim protivnicimai svi tvoji neprijatelji bit će uništeni.” 10  “U taj dan”, kaže Jehova,“pobit ću sve tvoje konje i uništiti tvoja kola. 11  Razorit ću gradove u tvojoj zemljii porušiti sve tvoje utvrde. 12  Stat ću na kraj vračanju kojim se baviši među tobom više neće biti nikoga tko se bavi čaranjem.+ 13  Uništit ću tvoje rezbarene idole i tvoje stupovei više se nećeš klanjati djelu svojih ruku.+ 14  Iščupat ću tvoja obredna debla*+ i razoriti tvoje gradove. 15  U srdžbi i gnjevu izvršit ću osvetunad narodima koji nisu htjeli slušati.”

Bilješke

Ili: “rodove”.
Ili: “u sigurnosti”.
Misli se na vladara o kojem se govori u prethodnim recima.
Ili: “knezova”.