Ponovljeni zakon 33:1-29
33 A ovo je blagoslov koji je Mojsije, sluga pravog Boga, izrekao Izraelcima prije svoje smrti.+
2 Rekao je:
“Jehova je došao sa Sinaja,+obasjao ih je sa Seira,zasjao je u svojoj slavi s paranskih brda.+
S njim su bile nebrojene tisuće* njegovih svetih anđela,+zdesna su mu bili njegovi ratnici.+
3 On voli svoj narod.+
Sav taj sveti narod u tvojoj je ruci, Bože.+
Sjedili su kod tvojih nogu,+slušali su tvoje riječi.+
4 (Mojsije nam je dao zapovijedi, dao nam je zakone.+
Oni pripadaju Jakovljevom narodu*.+)
5 I Bog je postao kralj u Ješurunu*+
kad su se skupili narodni poglavari+i sva izraelska plemena.+
6 Neka živi Ruben i neka nikad ne izumre.+
Neka njegovih ljudi ne bude malo.”+
7 A ovo je blagoslov koji je izrekao za Judu:+
“Čuj, Jehova, Judin glas+i vrati Judu k njegovom narodu.
On svojim rukama brani ono što mu pripada,pomozi mu u borbi protiv njegovih neprijatelja.”+
8 Za Levija je rekao:+
“Tvoj* Tumim i tvoj Urim+ pripadaju čovjeku koji ti je vjeran,+kojeg si iskušao u Masi.+
Prepirao si se s njim kod voda u Meribi+
9 i on je rekao o svom ocu i svojoj majci: ‘Ne marim za njih.’
Ni za svoju braću nije mario+i nije se obazirao na svoje sinovejer je slušao tvoju riječi držao se tvog saveza.+
10 Neka poučava Jakova tvojim zapovijedima+i Izraela tvom Zakonu.+
Neka ti pali kad da osjetiš ugodan miris*+
i neka prinosi cijele žrtve paljenice na tvom žrtveniku.+
11 Blagoslovi, Jehova, njegovu snagu,neka ti po volji budu djela njegovih ruku.
Polomi noge* onima koji ga napadaju,tako da oni koji ga mrze više nikad ne ustanu.”
12 Za Benjamina je rekao:+
“Neka onaj kojeg Jehova voli živi uz njega bez straha.
Neka ga on štiti cijeli dan,neka prebiva među njegovim ramenima.”
13 Za Josipa je rekao:+
“Neka Jehova blagoslivlja njegovu zemlju+dobrim darovima s neba,rosom i vodama koje izviru odozdo,+
14 najboljim plodovima koje daruje suncei najboljim urodom svakog mjeseca,+
15 onim što je najbolje s pradavnih* gora+i onim što je najbolje s vječnih bregova,
16 najboljim plodovima zemlje i njenim bogatstvom+i naklonošću onoga koji se ukazao u grmu.+
Neka sve to okruni Josipovu glavu,tjeme onoga koji je bio izabran među svojom braćom.+
17 Veličanstven je kao prvorođeni bik,rogovi su mu poput rogova divljeg bika.
Njima će tjerati* sve narodedo svih krajeva zemlje.
Takve su nebrojene tisuće Efrajimovih vojnika,+takve su tisuće Manašeovih vojnika.”
18 Za Zebuluna je rekao:+
“Raduj se, Zebulune, na svojim putovanjimai ti, Isakare, u svojim šatorima.+
19 Oni će narode zvati na goru,ondje će prinositi žrtve u pravednosti.
Jer će uživati* obilno morsko bogatstvoi blago skriveno u pijesku.”
20 Za Gada je rekao:+
“Neka je blagoslovljen onaj koji širi Gadove granice.+
On leži ondje poput lava,spreman je otrgnuti neprijateljima ruku i glavu.
21 Izabrat će za sebe najbolju zemlju+jer je to područje za njega sačuvao onaj koji je prenio Zakon.+
Skupit će se narodni poglavari.
On će provoditi Jehovinu pravdui njegove zakone zajedno s Izraelom.”
22 Za Dana je rekao:+
“Dan je lavić+koji će skočiti iz Bašana.”+
23 Za Naftalija je rekao:+
“Naftalija Jehova obilno daruje svojom naklonošćui obasipa svojim blagoslovom.
Osvoji zapad i jug!”
24 Za Ašera je rekao:+
“Ašer je blagoslovljen s mnogo sinova.
Neka bude drag svojoj braćii neka svoje noge umače* u ulje.
25 Tvoji su zasuni od željeza i bakra,+živjet ćeš spokojno* sve dane svog života.”
26 Potom je rekao: “Nitko nije kao Ješurunov+ Bog,+koji jaše nebom da ti pomogne,koji u svojoj uzvišenosti jaše na oblacima.+
27 Bog je tvoje utočište od davnina,+njegove te vječne ruke nose.+
On će pred tobom tjerati neprijatelje+i reći će: ‘Pobij ih!’+
28 Izrael će živjeti bez straha,Jakovljevi potomci* prebivat će spokojnou zemlji punoj žita i mladog vina,+u kojoj će s neba sipiti rosa.+
29 Sretan si, Izraele!+
Tko je kao ti?+
Ti si narod koji Jehova spašava.+
On je štit koji te brani,+tvoj veličanstveni mač.
Tvoji će neprijatelji puzati pred tobom,+a ti ćeš ih gaziti*.”
Bilješke
^ Ili: “bili deseci tisuća”.
^ “Ješurun” znači “čestiti”. To je počasni naziv za Izraela.
^ U ovom retku zamjenice “tvoj” i “ti” odnose se na Boga.
^ Ili: “pred tvojim nosnicama”.
^ Ili: “bedra”.
^ Moguće i: “istočnih”.
^ Ili: “bosti”.
^ Dosl.: “sisati”.
^ Ili: “kupa”.
^ Ili: “snaga će tvoja trajati”.
^ Dosl.: “Jakovljev izvor”.
^ Moguće i: “gazit ćeš po njihovim uzvišicama”.
