Suci 5:1-31

  • Pobjednička pjesma Debore i Baraka (1⁠–⁠31)

    • Zvijezde se borile protiv Sisere (20)

    • Potok Kišon otplavio sve neprijatelje (21)

    • Oni koji vole Jehovu neka budu kao sunce (31)

5  Tog su dana Debora+ i Abinoamov sin Barak+ zapjevali ovu pjesmu:+   “Zato što su ratnici u Izraelu raspustili kosu*,zato što se narod dragovoljno odazvao,+hvalite Jehovu!   Poslušajte, kraljevi! Čujte, vladari! Ja ću Jehovi pjevati,pjevat ću* hvalospjeve Jehovi,+ Izraelovom Bogu.+   Jehova, kad si silazio sa Seira,+kad si odlazio iz edomskog kraja,zemlja se tresla i nebesa su se izlijevala,iz oblaka je kiša lila.   Brda su se topila* pred Jehovinim licem+i Sinaj pred licem Jehove,+ Izraelovog Boga.+   U danima Anatovog sina Šamgara,+u Jaelinim+ danima, putevi su opustjeli,a ljudi koji su putovali išli su sporednim putevima.   Pusta su bila izraelska sela,pusta su bila dok nisam ustala ja, Debora,+dok nisam ustala kao majka u Izraelu.+   Oni su izabrali nove bogove.+ Tada im je rat bio na vratima.+ Ni štit ni koplje nisu se vidjelimeđu 40 000 ljudi u Izraelu.   Moje je srce uz izraelske zapovjednike,+koji su dragovoljno s narodom otišli u bitku.+ Hvalite Jehovu! 10  Vi koji na riđim magaricama jašete,koji na raskošnim sagovima sjeditei koji putevima idete,razmislite! 11  Čuli su se glasovi onih koji dijele vodu na pojilištima. Nabrajali su ondje Jehovina pravedna djela,pravedna djela pripadnika njegovog naroda koji žive u selima diljem Izraela. Tada je Jehovin narod sišao do vrata. 12  Probudi se, Deboro,+ probudi se! Probudi se, probudi se i pjesmu zapjevaj!+ Ustani, Barače!+ Odvedi svoje zarobljenike, sine Abinoamov! 13  Tada su preživjeli sišli k uglednicima. Jehovin je narod sišao k meni da se bori protiv silnika. 14  Iz Efrajima su potekli oni koji su u ravnicu došli,oni su s tobom, Benjamine, među tvojim ljudima. Iz Makira+ su zapovjednici izašli,iz Zebuluna oni koji ljude uzimaju u vojsku*. 15  Isakarovi poglavari bili su s Deborom. Isakar je bio s njom, a tako i Barak.+ On je bio pješice poslan u ravnicu.+ Dugo se kolebalo srce Rubenovaca. 16  Zašto si sjeo među bisagete slušaš kako pastiri sviraju frulu stadima?+ Rubenovcima se srce dugo kolebalo. 17  Gilead je ostao s druge strane Jordana.+ A zašto je Dan ostao na brodovima?+ Ašer je besposleno sjedio na obali,prebivao je u svojim pristaništima.+ 18  Zebulunovci su narod koji je svoj život* izložio smrti,a to su na brdima+ učinili i Naftalijevci.+ 19  Kraljevi su u boj došli. Kanaanski kraljevi tada su se borili+u Taanaku, kod megidskih voda,+no srebra nisu zaplijenili.+ 20  S neba su se zvijezde borile,sa svojih su se staza protiv Sisere borile. 21  Potok Kišon sve ih je otplavio,+potok pradavni, potok Kišon. Dušo* moja, moćnu si vojsku zgazila! 22  Tada se čuo topot konja,njegovi su pastusi silovito jurili.+ 23  ‘Proklinjite Meroz!’ rekao je Jehovin anđeo. ‘Proklinjite njegove stanovnike,jer nisu Jehovi pritekli u pomoć,nisu zajedno s junacima pritekli Jehovi u pomoć!’ 24  Neka je blagoslovljena Jaela,+žena Kenijca Hebera,+ više od svih žena,neka je blagoslovljena više od svih žena koje žive u šatorima! 25  Tražio je vode, dala mu je mlijeka. U krasnu zdjelu nalila mu je kiselog mlijeka*.+ 26  Rukom je posegnula za klinom,a desnicom za maljem. I udarila je Siseru, probila mu glavu,smrskala mu sljepoočnice i probola ih.+ 27  Pred njenim se nogama srušio. Pao je i ostao ležati. Pred njenim se nogama srušio i pao. Ostao je mrtav ondje gdje se srušio. 28  S prozora je gledala Siserina majka,pogledom ga je tražila kroz prozorsku rešetku: ‘Zašto mu se kola tako dugo ne vraćaju? Zašto još ne čujem topot konja koji vuku njegova kola?’+ 29  Njene najmudrije plemkinje odgovarale su joj,a i sama je sebi ponavljala: 30  ‘Sigurno dijele plijen koji su uzeli,djevojku, dvije djevojke svakom ratniku,obojene tkanine za Siseru, obojene tkanine,vezenu haljinu, obojenu tkaninu, dvije vezene haljineda budu ukras oko vrata pljačkašima.’ 31  Neka propadnu svi tvoji neprijatelji,+ Jehova! A oni koji te vole neka budu kao sunce kad izlazi u svojoj krasoti!” I zemlja je bila u miru 40 godina.+

Bilješke

Moguće je da je to bio znak zavjeta ili predanja Bogu.
Ili: “svirat ću”.
Moguće i: “tresla”.
Moguće i: “oni koji se služe pisarskim priborom”.
Ili: “dušu”.
Ili: “nalila mu je vrhnja”.