Salmos 119:1-176
-
Aprecio por la valiosa palabra de Dios
-
“¿Cómo puede un joven mantener limpio su camino?” (9)
-
“Les tengo cariño a tus recordatorios” (24)
-
“¡Cuánto amo tu ley!” (97)
-
“Soy más perspicaz que todos mis maestros” (99)
-
“Tu palabra es una lámpara para mi pie” (105)
-
“La verdad es la propia esencia de tu palabra” (160)
-
Paz para los que aman la ley de Dios (165)
-
א [álef]
119 Felices los que son intachables* en su camino,los que andan de acuerdo con la ley de Jehová.+
2 Felices los que hacen caso de sus recordatorios,+los que lo buscan con todo el corazón.+
3 No practican la injusticia.
Andan en los caminos de él.+
4 Tú has mandadoque tus órdenes se cumplan cuidadosamente.+
5 ¡Ojalá pueda mantenerme firme*+para obedecer tus normas!
6 Entonces, no me sentiré avergonzado+cuando analice tus mandamientos.
7 Te alabaré con un corazón rectocuando aprenda tus justas sentencias.
8 Obedeceré tus normas.
No me dejes completamente abandonado.
ב [bet]
9 ¿Cómo puede un joven mantener limpio su camino?
Estando en guardia y actuando de acuerdo con tu palabra.+
10 Te busco con todo mi corazón.
No dejes que me desvíe de tus mandamientos.+
11 Atesoro tus palabras en mi corazón+para no pecar contra ti.+
12 Alabado seas, oh, Jehová;enséñame tus normas.
13 Con mis labios declarotodas las sentencias que has dictado.
14 Me alegro más con tus recordatorios+que con cualquier otra cosa de valor.+
15 Reflexionaré en* tus órdenes+y tendré los ojos puestos en tus caminos.+
16 Les tengo cariño a tus estatutos.
No me olvidaré de tu palabra.+
ג [guímel]
17 Trata con bondad a tu siervopara que viva y obedezca tu palabra.+
18 Ábreme los ojos para que vea con claridadlas maravillas de tu ley.
19 No soy más que un extranjero en esta tierra.+
No escondas de mí tus mandamientos.
20 Mis ansias por tus sentenciasme consumen constantemente.
21 Tú reprendes a los arrogantes,*los malditos que se desvían de tus mandamientos.+
22 Líbrame de* la burla y el desprecio,porque he hecho caso de tus recordatorios.
23 Incluso cuando príncipes se sientan juntos y hablan contra mí,tu siervo reflexiona en* tus normas.
24 Les tengo cariño a tus recordatorios;+ellos son mis consejeros.+
ד [dálet]
25 Estoy tendido en el polvo.+
Consérvame con vida según tu promesa.*+
26 Te expuse mis caminos, y tú me respondiste;enséñame tus normas.+
27 Hazme entender el sentido* de tus órdenespara que reflexione en* tus maravillosas obras.+
28 No he podido dormir de tanta tristeza.
Dame fuerzas según tu promesa.*
29 Aleja de mí el camino del engaño+y favoréceme enseñándome tu ley.
30 He elegido el camino de la fidelidad.+
Reconozco que tus sentencias son acertadas.
31 Me aferro a tus recordatorios.+
Oh, Jehová, que no me lleve una decepción.*+
32 Seguiré con empeño* el camino de tus mandamientos,porque tú haces que en mi corazón haya espacio para eso.*
ה [he]
33 Enséñame, oh, Jehová,+ el camino de tus normas,y lo seguiré hasta el final.+
34 Dame entendimientopara que obedezca tu leyy la cumpla con todo mi corazón.
35 Guíame* por el sendero de tus mandamientos,+porque en él encuentro placer.
36 Inclina mi corazón a tus recordatorios,no a la codicia.*+
37 Aparta mi mirada de lo que no sirve para nada;+consérvame con vida en tu camino.
38 Cumple la promesa que le hiciste* a tu siervo,de modo que seas temido.*
39 Aleja de mí la vergüenza que me aterra,porque tus sentencias son buenas.+
40 Mira cuánto anhelo tus órdenes.
Consérvame con vida de acuerdo con tu justicia.
ו [waw]
41 Oh, Jehová, que yo sienta lo que es tu amor leal,+tu salvación, según tu promesa;*+
42 entonces, le responderé al que me insulta,porque confío en tu palabra.
43 No retires totalmente de mi boca la palabra de verdad,porque he puesto mi esperanza en* tu sentencia.
44 Constantemente cumpliré tu ley,para siempre jamás.+
45 Y andaré por un lugar seguro,*+porque busco tus órdenes.
46 Delante de reyes hablaré de tus recordatorios,y no me avergonzaré.+
47 Les tengo cariño a tus mandamientos,los amo de verdad.+
48 Alzaré las manos hacia tus mandamientos, que tanto amo,+y reflexionaré en* tus normas.+
ז [zayin]
49 Acuérdate de la palabra dada* a tu siervo,con la que me das esperanza.*
50 Esta me consuela cuando sufro,+porque tus palabras me han mantenido con vida.
51 Aunque los arrogantes se burlan de mí a más no poder,yo no me desvío de tu ley.+
52 Recuerdo tus juicios del pasado,+ oh, Jehová,y me dan consuelo.+
53 Una furia ardiente me invade por culpa de los malvados,que abandonan tu ley.+
54 Viva donde viva,*tus normas son para mí como canciones.
55 De noche me acuerdo de tu nombre, oh, Jehová,+a fin de cumplir tu ley.
56 Esta ha sido mi costumbre,porque he obedecido tus órdenes.
ח [jet]
57 Jehová es la parte que me corresponde;+he prometido poner en práctica tus palabras.+
58 Apelo a ti* con todo mi corazón.+
Concédeme tu favor+ según tu promesa.*
59 He examinado mis caminospara que mis pies regresen a tus recordatorios.+
60 Rápido y sin demoracumplo tus mandamientos.+
61 Las cuerdas de los malvados me rodean,pero yo no me olvido de tu ley.+
62 Me levanto a medianoche para darte gracias+por tus justas sentencias.
63 Soy amigo de todos los que te temeny de los que cumplen tus órdenes.+
64 Oh, Jehová, tu amor leal llena la tierra;+enséñame tus normas.
ט [tet]
65 Has tratado bien a tu siervo,oh, Jehová, según tu promesa.*
66 Enséñame sensatez y dame conocimiento,+porque en tus mandamientos he puesto mi confianza.
67 Antes de que se me hiciera sufrir, andaba descarriado,*pero ahora pongo en práctica tus palabras.+
68 Tú eres bueno+ y tus obras son buenas.
Enséñame tus normas.+
69 Los arrogantes me embarran con mentiras,pero yo obedezco tus órdenes con todo mi corazón.
70 Su corazón es insensible,*+pero yo le tengo cariño a tu ley.+
71 Es bueno que se me haya hecho sufrir,+porque así aprendí tus normas.
72 La ley que has proclamado es buena para mí,+mejor que miles de piezas de oro y plata.+
י [yod]
73 Tus manos me hicieron y me dieron forma.
Dame entendimientopara que aprenda tus mandamientos.+
74 Los que te temen me ven y se alegran,porque tu palabra es mi esperanza.*+
75 Oh, Jehová, yo sé que tus sentencias son justas+y que por tu fidelidad me has hecho sufrir.+
76 Por favor, que tu amor leal+ me consuelesegún la promesa* que le hiciste a tu siervo.
77 Ten misericordia de mí para que yo siga vivo,+porque le tengo cariño a tu ley.+
78 Que los arrogantes queden avergonzados,porque me maltratan sin ningún motivo.*
Pero yo reflexionaré en* tus órdenes.+
79 Que los que te temen vuelvan a mí,los que conocen tus recordatorios.
80 Que mi corazón sea intachable al seguir tus normas+para que yo no quede avergonzado.+
כ [kaf]
81 Anhelo* tu salvación,+porque tu palabra es mi esperanza.*
82 Mis ojos ansían tus palabras+mientras digo: “¿Cuándo me consolarás?”.+
83 Porque soy como un odre que el humo ha resecado,pero de tus normas yo no me olvido.+
84 ¿Cuántos días tendrá que esperar tu siervo?
¿Cuándo vas a ejecutar tu sentencia contra los que me persiguen?+
85 Los arrogantes, los que desafían tu ley,excavan hoyos para atraparme.
86 Todos tus mandamientos son confiables.
Hay quienes me persiguen sin motivo, ¡ayúdame!+
87 Por poco me eliminan de la tierra,pero yo no abandoné tus órdenes.
88 Por tu amor leal, consérvame con vidapara que haga caso de los recordatorios que han salido de tu boca.
ל [lámed]
89 Para siempre, oh, Jehová,permanecerá tu palabra en los cielos.+
90 Tu fidelidad dura por todas las generaciones.+
Tú has establecido firmemente la tierra para que siga existiendo.+
91 Por tus decretos, ellas* permanecen hasta hoy,ya que todas están a tu servicio.
92 Si yo no le hubiera tenido cariño a tu ley,habría muerto en mi sufrimiento.+
93 Nunca me olvidaré de tus órdenes,porque por ellas me has conservado con vida.+
94 Yo soy tuyo; sálvame,+porque he buscado tus órdenes.+
95 El malvado está a la espera para acabar conmigo,pero yo les presto mucha atención a tus recordatorios.
96 He visto que cualquier perfección tiene un límite,pero tu mandamiento no tiene límites.*
מ [mem]
97 ¡Cuánto amo tu ley!+
Reflexiono en ella* todo el día.+
98 Tu mandamiento me hace más sabio que mis enemigos+porque siempre está conmigo.
99 Soy más perspicaz que todos mis maestros+porque reflexiono en* tus recordatorios.
100 Me comporto con más entendimiento que los hombres de edadporque obedezco tus órdenes.
101 Me niego a andar por cualquier mal camino+a fin de poner en práctica tu palabra.
102 No me desvío de tus decretosporque tú me has enseñado.
103 ¡Qué dulces son tus palabras para mi paladar,más que la miel para mi boca!+
104 Gracias a tus órdenes me comporto con entendimiento.+
Por eso odio todo camino falso.+
נ [nun]
105 Tu palabra es una lámpara para mi piey una luz para mi camino.+
106 He hecho un juramento —y lo voy a cumplir—:
obedecer tus justas sentencias.
107 Se me ha hecho sufrir muchísimo.+
Oh, Jehová, consérvame con vida según tu promesa.*+
108 Por favor, recibe con gusto mis ofrendas voluntarias de alabanza,*+ oh, Jehová,y enséñame tus decisiones judiciales.+
109 Mi vida está en constante peligro,*pero a mí no se me olvida tu ley.+
110 Los malvados me han tendido una trampa,pero yo no me he desviado de tus órdenes.+
111 Acepto tus recordatorios como mi propiedad permanente*porque son la alegría de mi corazón.+
112 Estoy decidido* a obedecer tus normastodo el tiempo, hasta el final.
ס [sámekh]
113 Odio a los que tienen el corazón dividido,*+pero amo tu ley.+
114 Tú eres mi refugio y mi escudo,+porque tu palabra es mi esperanza.*+
115 Quédense lejos de mí, malvados,+para que yo obedezca los mandamientos de mi Dios.
116 Apóyame, tal como prometiste,*+para que yo siga vivo.
No dejes que mi esperanza acabe en decepción.*+
117 Apóyame para que sea salvado;+así estaré siempre concentrado en tus normas.+
118 Tú rechazas a todos los que se desvían de tus normas,+porque son falsos y amantes del engaño.
119 Desechas a todos los malvados de la tierra como si fueran escoria,* que nada vale.+
Por eso amo tus recordatorios.
120 Mi cuerpo* tiembla del temor que te tengo;temo tus sentencias.
ע [ayin]
121 He hecho lo que es justo y recto.
¡No me abandones en manos de mis opresores!
122 Garantiza el bienestar de tu siervo;que los arrogantes no me opriman.
123 Mis ojos se han agotado esperando tu salvación+y el cumplimiento de tu justa promesa.*+
124 Muéstrale tu amor leal a tu siervo+y enséñame tus normas.+
125 Yo soy tu siervo; dame entendimiento+para que conozca tus recordatorios.
126 Ha llegado el tiempo para que Jehová actúe,+porque ellos han violado tu ley.
127 Por eso amo tus mandamientosmás que el oro, más que el oro fino.*+
128 De ahí que considere correctas todas tus instrucciones;*+odio todo camino falso.+
פ [pe]
129 Tus recordatorios son maravillosos.
Por eso yo los obedezco.
130 La revelación de tus palabras ilumina,+les da entendimiento a los inexpertos.+
131 Abro la boca y suspiro,*es que ansío tus mandamientos.+
132 Vuélvete hacia mí y concédeme tu favor+tal como has decretado para los que aman tu nombre.+
133 Con tus palabras, haz que sean firmes* mis pasos;que nada malo me domine.+
134 Rescátame* de la gente que me oprime,y cumpliré tus órdenes.
135 Haz que tu rostro brille sobre* tu siervo+y enséñame tus normas.
136 Ríos de lágrimas brotan de mis ojosporque la gente no cumple tu ley.+
צ [sadé]
137 Tú eres justo, oh, Jehová,+y son rectas tus sentencias.+
138 Los recordatorios que tú haces son justosy totalmente confiables.
139 Mi devoción* arde en mi interior,+porque mis adversarios se han olvidado de tus palabras.
140 Tus palabras son purísimas,*+y tu siervo las ama.+
141 Soy insignificante y despreciado;+con todo, no me he olvidado de tus órdenes.
142 Tu justicia es una justicia eterna+y tu ley es verdad.+
143 Aunque la angustia y las dificultades han caído sobre mí,les sigo teniendo cariño a tus mandamientos.
144 La justicia de tus recordatorios es eterna.
Dame entendimiento+ para que yo siga vivo.
ק [qof]
145 Llamo con todo mi corazón. Respóndeme, oh, Jehová.
Obedeceré tus normas.
146 Acudo a ti. ¡Sálvame!
Haré caso de tus recordatorios.
147 Me despierto antes del amanecer* para pedir ayuda a gritos,+porque tus palabras son mi esperanza.*
148 Mis ojos se abren antes de las vigilias de la nochepara que pueda reflexionar en* tus palabras.+
149 Por tu amor leal, escucha mi voz.+
Oh, Jehová, consérvame con vida de acuerdo con tu justicia.
150 Ya se acercan los que se entregan al comportamiento vergonzoso;*ellos están muy lejos de tu ley.
151 Tú estás cerca, oh, Jehová,+y todos tus mandamientos son verdad.+
152 Hace mucho tiempo aprendí esto sobre tus recordatorios:
los estableciste para que duraran para siempre.+
ר [resh]
153 Fíjate en mi sufrimiento y rescátame,+porque a mí no se me olvida tu ley.
154 Defiéndeme* y rescátame;+consérvame con vida según tu promesa.*
155 La salvación está muy lejos de los malvadosporque no han buscado tus normas.+
156 Tu misericordia es grande, oh, Jehová.+
Consérvame con vida de acuerdo con tu justicia.
157 Son muchos mis perseguidores y mis adversarios;+pero yo no me he desviado de tus recordatorios.
158 Miro con asco a los traidoresporque no ponen en práctica tu palabra.+
159 ¡Mira cuánto amo tus órdenes!
Oh, Jehová, por tu amor leal, consérvame con vida.+
160 La verdad es la propia esencia de tu palabra,+y todas tus justas sentencias duran para siempre.
ש [sin o shin]
161 Hay príncipes que me persiguen+ sin ningún motivo,pero tus palabras despiertan reverencia en mi corazón.+
162 Me alegro con tus palabras+como alguien que encuentra un inmenso botín.
163 Odio la falsedad, la detesto.+
Pero amo tu ley.+
164 Te alabo siete veces al díapor tus justas sentencias.
165 Los que aman tu ley disfrutan de abundante paz;+nada será un obstáculo para ellos.*
166 Oh, Jehová, tengo mi esperanza puesta en tus actos de salvacióny obedezco tus mandamientos.
167 Hago caso de tus recordatorios,los amo profundamente.+
168 Obedezco tus órdenes y tus recordatoriosporque estás al tanto de todo lo que hago.+
ת [taw]
169 Que lleguen a ti mis gritos de auxilio, oh, Jehová.+
Dame entendimiento por medio de tu palabra.+
170 Que mi súplica llegue ante ti.
Sálvame, como has prometido.*
171 Que mis labios rebosen de alabanzas,+porque tú me enseñas tus normas.
172 Que mi lengua cante acerca de tus palabras,+porque todos tus mandamientos son justos.
173 Que tu mano esté lista para ayudarme,+porque elijo obedecer tus órdenes.+
174 Anhelo tu salvación, oh, Jehová,y a tu ley le tengo cariño.+
175 Permíteme vivir para que pueda alabarte;+que tus decisiones judiciales me ayuden.
176 Me he descarriado como una oveja perdida.+
Ven en busca de tu siervo,porque no me he olvidado de tus mandamientos.+
Notas
^ O “íntegros”.
^ Lit. “Oh, que mis caminos fueran firmemente establecidos”.
^ O “Estudiaré”.
^ O “atrevidos”.
^ Lit. “Haz rodar de sobre mí”.
^ O “estudia”.
^ O “palabra”.
^ Lit. “camino”.
^ O “estudie”.
^ O “palabra”.
^ O “que no quede avergonzado”.
^ Lit. “Correré por”.
^ O quizás “que mi corazón tenga confianza”.
^ O “Hazme andar”.
^ O “las ganancias egoístas”.
^ O “tu dicho”.
^ O quizás “que se les hace a los que te temen”.
^ O “dicho”.
^ O “espero”.
^ O “espacioso”.
^ O “estudiaré”.
^ O “promesa hecha”.
^ O “por la que me hiciste esperar”.
^ O “En la casa donde vivo como extranjero”.
^ O “Ablando tu rostro”, “Busco la sonrisa de tu rostro”.
^ O “dicho”.
^ O “palabra”.
^ O “pecaba por error”.
^ Lit. “insensible como la grasa”.
^ O “tu palabra espero”.
^ O “el dicho”.
^ O quizás “con mentiras”.
^ O “estudiaré”.
^ O “Mi alma añora”.
^ O “tu palabra espero”.
^ Es decir, todas sus creaciones.
^ Lit. “es muy amplio”.
^ O “La estudio”.
^ O “estudio”.
^ O “dicho”.
^ Lit. “las ofrendas voluntarias de mi boca”.
^ O “Mi alma está en mi mano constantemente”.
^ O “mi herencia eterna”.
^ Lit. “He inclinado mi corazón”.
^ O “a los indecisos”.
^ O “tu palabra espero”.
^ O “según tu dicho”.
^ O “quede avergonzada”.
^ O “basura”.
^ Lit. “carne”.
^ O “y tu justo dicho”.
^ O “refinado”.
^ O “tus órdenes”.
^ Lit. “jadeo”.
^ O “guía con seguridad”.
^ Lit. “Redímeme”.
^ O “le sonría a”.
^ O “celo”.
^ O “plenamente refinadas por fuego”.
^ O “en el crepúsculo de la mañana”.
^ O “tus palabras espero”.
^ O “estudiar”.
^ O “comportamiento obsceno”.
^ O “Lleva mi caso legal”.
^ O “dicho”.
^ O “para ellos no hay tropiezo”.
^ O “según tu dicho”.
