Juan 1:1-51
1 Jẽdebara bʼasia Bedʼeata, maʉ̃ Bedʼeara Daizeze ũme bʼasia, Bedʼeara Daizeze basia.
2 Izhira jẽde wedʼauba Daizeze ũme bʼasia.
3 Izhikʼareuba Daizezebara ne jõma osia, izhikʼareuba obʉrʉ ẽãrã miã kʼãrẽsidʼa o ẽbasia.
4 Izhira dazhi bʼʉ kʼarra, mawũã dazhi bʼʉ kʼarrata Daizezedʼebema kʼawuabiga bʼʉba zhãrãĩta ʉ̃nata bʼʉa.
5 Izhira ʉ̃nata pãrĩguadʼe ʉ̃na bʼʉa, izhira pãrĩguabara kia ẽã.
6 Iabʼa bʼasia Daizezeba zokʼadʼata, maʉ̃ Juan Burukʼoemiã abazhidʼa.
7 Maʉ̃ zesia ʉ̃nanebemata jarakʼaita, aramaʉ̃ne jõmaʉ̃ba ĩjãnamarẽã izhidʼeba.
8 Juan ʉ̃nata bʼa ẽbasia, awuarabʉrʉ bʼasia ʉ̃nanebemata jarakʼaita.
9 Wãrĩnu ʉ̃nabara Daizezedʼebema kʼawuabiga bʼʉba zhãrã jõma ʉ̃nabi bʼʉra zeita bʼasia naʉ̃ ẽjũãẽna.
10 Maʉ̃ ʉ̃narã naʉ̃ ẽjũãne bʼasia, ẽjũãrã Daizezebara izhikʼareuba osia, mawũãmina ẽjũãne bʼebara ũdukʼawadʼa ẽbasia.
11 Izhidʼerãma zesia, mawũãmina izhidʼerãbara bia edadʼa ẽbasia.
12 Mawũãmina izhita bia edadʼapeadʼara, izhidʼebemata ĩjãnapeadʼara Daizeze warrarãta duanebisia.
13 Mawũã Daizeze warrarãta duanebi ẽbasia beubari bʼeba todʼadʼeba, awuarabʉrʉ zhi warrarãta duanebisia Daizezeba.
14 Bedʼeara Beubari Bape dazhirãne edʼa bʼasia, kʉãgʼaba bira bʼʉba kʼawuabiga bʼasia Daizezedʼebema wãrãta. Daibara ũdusidʼa izhira zhi zromata, zhi Warra abʼa bʼʉta zhi zroma basia zhi Zezedʼeba.
15 Juanbara izhidʼebemata mawũãsia: Naʉ̃ jarabʉrʉta mʉãrã mawũãsia: Mʉ tẽã urura mʉ audre zhi zroma mʉ nawedʼa bʼadʼaba.
16 Izhi bʼʉdʼebema biaba dazhirã jõma bia erunʉmʉã, aramaʉ̃ne bia erunʉma tau ẽã.
17 Daizezebara izhi ũrãgʼara diasia Moisédʼeba, mawũãmina izha zhãrã kʉãgʼa bʼʉra izhidʼebemata wãrĩnurã dajada nʉmesia Jesucristodʼeba.
18 Daizezera miõba ũdukʼa, mawũãmina zhi Warra abʼa bʼʉta zhi Zeze ũme bʼʉba dazhirãã kʼawuabisia sãwũã bʼʉta.
Jesúsdʼebemata jaradʼa Juan Burukʼoemiãba
(Mateo 3:11-12; Marcos 1:7-8; Lucas 3:15-17)
19 Jesúsdʼebemata Juanba jarasidʼera, nokʼorã judíorãba Jerusalénneba sacerdoterãta levitarã bawara zokʼasidʼa widʼi mawũãnamarẽã: ¿Bʉra kʼaipe?
20 Mawũãnaĩ merã ẽã jarabʉrʉta mawũãsia: Mʉ ẽã zhãrã Ẽdrʉbiira.
21 Mawũãĩ widʼi mawũãsidʼa: ¿Mobera bʉra kʼaipe? ¿Bʉra Elíakʼa?
Mawũãnaĩ mawũãsia: Mʉrã maʉ̃ ẽã.
Mawũãĩ mawũãsidʼa: ¿Mobera bʉra Daizezeba bedʼeata jarabibarita zeita bʼadʼakʼa?
Mawũãnaĩ panaʉ̃ mawũãsia: Mʉrã maʉ̃ ẽã.
22 Mawũãĩ mawũãsidʼa: ¿Mobera bʉra kʼaipe? Dai zokʼadʼapeadʼarãã daibara jaradʼaibara bʉra kʼaita. ¿Bʉdʼebema bʉara daia kʼãrẽta jaraipe?
23 Mawũãnaĩ Juanbara mawũãsia:
Mʉrã iabʼa nemi jĩgua bedʼeaidʼebemata drua drudrua tabʼʉ maẽ mawũãĩnebema: Bia ẽãrã ãmabʉdaba jipa obʉdakʼaudua Nokʼo zei ota.* Mawũãĩnebema Daizezeba bedʼeata jarabibariba Isaíaba jaradʼa kĩrãkʼa.
24 Juanma zokʼakuadʼapeadʼara fariseorãnebema basia.
25 Maʉ̃rãbara widʼi mawũãsidʼa: ¿Bʉara kʼai bedʼeadʼeba zhãrã buru kʼoe bʼʉ, zhãrã Ẽdrʉbiita bʉ ẽbʉrʉ, miã Elía ẽbʉrʉ, miã Daizezeba bedʼeata jarabibari ẽbʉrʉ?
26 Mawũãnaĩ Juanbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉãrã zhãrã buru kʼoe bʼʉa baniãba. Mawũãmina iabʼa marãne edʼa bʼʉa marãba ũdukʼawadʼa ẽãta.
27 Maʉ̃ mʉ tẽã urua, izhira mʉ audre zhi zroma, nezokʼaba obari kĩrãkʼara mʉãrã ẽnaĩne bʼʉ ẽã izha jẽrũne jʉ̃ bʼʉra.
28 Maʉ̃ Betania pʉwʉrʉdʼe mawũã berabʼarisia, do Jordán kĩrãrẽ Juanba zhãrã buru kʼoekua nʉmana maẽ.
Jesúra Oveja zake Daizezedʼea
29 Nrũẽma Juanbara Jesús izhima uruta ũdupe mawũãsia: Akaudua, kʼãʉ̃ta Oveja zake Daizezedʼea, naʉ̃bara kʼazhirua ne ẽã oya ẽjũãne zhãrã bʼeta.
30 Naʉ̃ta jarabʉrʉta mʉãrã mawũãsia: Mʉ tẽã urura mʉ audre zhi zroma mʉ nawedʼa bʼadʼaba.
31 Jesús kʼaira mʉãrã kʼawua ẽbasia, mawũãmina Israel bʼeba ũdukʼawadʼamarẽã mʉãrã zhãrãta buru kʼoe zebʉrʉa baniãba.
32 Juanbara dewara mawũãsia: Jawurebia Daizezedʼeta mʉã ũdusia ʉ̃treba pusirã kĩrãkʼa uruta, maʉ̃ bʼarisia Jesú ʉ̃rʉ̃.
33 Jesús kʼaira mʉãrã kʼawua ẽbasia, mawũãmina baniãba zhãrã buru kʼoemarẽã Daizezeba mʉta zokʼadʼabara mʉãã mawũãsia: Iabʼaʉ ʉ̃rʉ̃ Jawurebia uruta bʉa ũdubʉrʉdʼera izhi ʉ̃rʉ̃ bʼariya, maʉ̃bara Jawurebiata diaya Daizezedʼeta.
34 Mawũã jaradʼata mʉãrã izhira ũdubʉrʉa, mawũẽ mʉãrã jarabʉrʉa naʉ̃ Daizeze Warrata.
Jesúsba naara jʉrʉkuadʼa
(Mateo 4:18-22; Marcos 1:16-20; Lucas 5:2-11)
35 Nrũẽma Juan wakusa mama bʼasia izha jʉrʉkuadʼata ũme bawara.
36 Maʉ̃ne Jesústa mama taita ũdui mawũãsia: ¡Akaudua, naʉ̃ta Oveja zake Daizezedʼea!
37 Juanba jʉrʉkuadʼata ũmebara mawũãbʉrʉta ũrĩnape Jesús kʼaidʼu wãsidʼa.
38 Maʉ̃ne Jesúsbara jẽrũya akʉbʉrʉdʼe kʼaidʼu taidʼata ũdui mawũãsia: ¿Marã kʼãrẽta jʉrʉ panʉ?
Mawũãĩ ãzhara mawũãsidʼa: Rabí, bʉra ¿sãma bʼʉ? Rabí bedʼeabara jara krĩña bʼʉa Miã Ũrãgʼabarita.
39 Mawũãnaĩ mawũãsia: Akʉdʼe zeudua.
Mawũãĩ wãnape sãma bʼʉta akʉsidʼa, mobe maʉ̃ ewadera izhi ũme panesia kewara a las cuatro basi baera.
40 Andrés basia, Simón Pedro mebeara, ũmenebema abʼa Andrés basia Juanba jarabʉrʉta ũrĩnape wãnapeadʼara Jesús kʼaidʼu.
41 Andrésbara naara zhi mebea Simónta jʉrʉ wãpe ũdui mawũãsia: Daibara ũdusidʼa zhãrã Ẽdrʉbira.
42 Aramaʉ̃ne wesia Jesúsma. Jesúsbara ũdui mawũãsia: Bʉra Simón Jonás warra, bʉ trʉ̃rã Cefa baya. Maʉ̃ trʉ̃bara jara krĩña bʼʉa Pedrota o Peñata.
Jesúsba jʉrʉdʼa Felipeta Natanaelta
43 Nrũẽma Jesús Galilea druaedʼa wãĩta babʉrʉdʼera, Felipeta ũdupe mawũãsia: Mʉ kʼaidʼu bʼadua.
44 Felipera Betsaidadʼebema basia, dewara maʉ̃ pʉwʉrʉdʼebema basia Andrésta Pedrota.
45 Felipebara Natanael jʉrʉ wãpe ũdui mawũãsia: Daibara ũdusidʼa jari Moiséba ũrãgʼadʼe bʼʉdʼara, jari Daizezeba bedʼeata jarabibarirãba jara bʼʉdʼapeadʼara. Izhira Jesúa, José warra Nazaredʼebema.
46 Mawũãĩ Natanaelbara mawũãsia: ¿Nazaredʼebara biara ʉ̃tʉ zeita bʼʉka?
Mawũãĩ Felipebara mawũãsia: Zerua akʉdʼe.
47 Jesúsbara Natanael izhi kʼaita zebʉrʉta ũdui mawũãsia: Akaudua, naʉ̃ wãrĩnu israelitarãã, zhãrã izhara sewa ẽã.
48 Mawũãĩ Natanaelbara mawũãsia: ¿Bʉara mʉnebema sãwũã kʼawua bʼʉ?
Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Felipeba bʉ trʉ̃ĩ nawedʼa bʉra higuera bakuru edre bʼʉta mʉã bʉra ũdusia.
49 Mawũãĩ Natanaelbara mawũãsia: Miã Ũrãgʼabari, bʉra Daizeze Warra, bʉra Israel duanu Rey.
50 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Mʉrã maʉ̃ta bʉara ĩjãbʉrʉka mʉã bʉra higuera bakuru edre bʼʉta ũdusia abʉrʉdʼeba? Maʉ̃ kʼãñabara bʉara kʼãrẽ audre waibʼʉata bio ũduya.
51 Mawũãpe mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, idʼidʼeba marãbara ũdudʼaya bãjã ewa nʉmʉta, ũdudʼaya ángelerã Daizezedʼeta wãrĩze bʼeta udʼubʼae bʼeta mʉ Beubari Bape bʼʉma.
Bed’ea biobʉbari
^ 1:23 (Isaías 40:3)
