Juan 20:1-31
20 Semana ewarita nabemata domingodʼe María Magdalena diapedʼa wadʼi pãrĩgua nʉmʉne wãsia Jesús wuagʼadʼapeadʼaidʼu. Maʉ̃nerã peña zobʼeata tapa kʼobʼadʼara mongʼara ãña ʉratʉ kʼobʼʉta ũdusia.
2 Mawũẽ wãẽba wãsia Simón Pedroma, dewarabema Jesúsba jʉrʉdʼata Jesúsba kʉãgʼama, mobe mawũãsia: Izhi wuagʼadʼapeadʼa maẽbara edesidʼa Nokʼora, kʼawuadʼa ẽã sãma tabʼʉsidʼara.
3 Mawũãĩ Pedrora dewarabema Jesúsba jʉrʉdʼa ũme wãsidʼa Jesús wuagʼadʼapeadʼaidʼu.
4 Ũmewedʼa wãẽba wãsidʼa, mawũãmina dewarabema Jesúsba jʉrʉdʼara audre wãẽba wãsia Pedro kʼãñabara, mawũẽ naara jũẽsia Jesús wuagʼadʼapeadʼaidʼu.
5 Bʼarrupe edʼa akʉbʉrʉdʼera burubʼata ũdusia, mawũãmina edʼa wã ẽbasia.
6 Tẽã zesia Simón Pedrora izhi kʼaidʼu, mobe peña zobʼeadʼe edʼa wãbʉrʉdʼera ũdusia burubʼa kʼobʼʉta mama.
7 Wua Jesús buruta buradʼapeadʼasidʼa ũdubʉrʉdʼera burubʼa bawara kʼobʼa ẽbasia, awuarabʉrʉ ãĩ buratʉ kʼobʼasia.
8 Mobebʉrʉ edʼa wãsia dewarabema Jesúsba jʉrʉdʼasidʼa, izhira naara zesia peña zobʼeata nʉmʉĩnu. Mawũã berabʼaribʉrʉta ũdui ĩjãsia Jesús piradrʉdʼata.
9 Maʉ̃ẽnabema wadʼi sãwũãta kʼawuadʼa ẽãrã zhi bʼʉmata, Jesús mawũã beudʼata piradrʉi bara basia.
10 Mobebʉrʉ Jesúsba jʉrʉkuadʼara wãsidʼa ãzhi panʉma.
Jesús zhi ũdubidʼa María Magdalenaa
(Marcos 16:9-11)
11 Mawũãmina María jẽga bʼasia peña zobʼeata nʉmʉ kʼaita. Mawũã jẽga bʼʉdʼe bʼarrusia edʼa akʉi kʼarea.
12 Maʉ̃ne ũdusia ángelerã ũme wua torro jʉ̃ panʉta. Abʼa buru bude, abʼa jẽrũ bʼadaudʼe jewedʼa kʼopanasia Jesús kʼakua tabʼʉdʼapeadʼa maẽ.
13 Maʉ̃rãbara mawũãsidʼa: Wũẽrã, ¿bʉra kʼãrẽã jẽga bʼʉ?
Mawũãnaĩ mawũãsia: Mʉ Nokʼota edesidʼa, mʉã kʼawua ẽã sãma tabʼʉsidʼara.
14 Mawũãpe pʉrʉwabʉrʉdʼera ũdusia Jesús mama kʼobʼʉta, mawũãmina kʼawua ẽbasia Jesústa kʼobʼʉta.
15 Maʉ̃ne Jesúsbara mawũãsia: Wũẽrã, ¿bʉra kʼãrẽã jẽga bʼʉ? ¿Kʼaita jʉrʉ bʼʉ?
Mawũãĩ izhara ne uta akʉbarita krĩchape mawũãsia: Jesús kʼakuata bʉa edesibʉrʉ mʉãã jaradua sãma tabʼʉsita, mobedʼeba mʉã edeya.
16 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: ¡María!
Mawũãĩ pʉrʉwape izhara mawũãsia: ¡Raboni! Maʉ̃bara jara krĩña bʼʉa Miã Ũrãgʼabarita.
17 Maʉ̃ne Jesúsbara mawũãsia: Mʉta jiru nʉmerãrũã, mʉrã wadʼi wãrĩze ẽã mʉ Zezema, mawũẽ mʉ mebẽrãma wãpe jaradua: Mʉrã wãrĩzeita mʉ Zezema, marã Zezema, mʉ Zhibarima, marã Zhibarima.
18 Mawũãĩ María Magdalena wãsia Jesúsba jʉrʉkuadʼaa jaraita Nokʼo Jesús izha ũdudʼata. Aramaʉ̃ne jarakʼasia Jesúsba jaradʼata.
Jesús zhi ũdubidʼa izha jʉrʉkuadʼaa
(Mateo 28:16-20; Marcos 16:14-18; Lucas 24:36-49)
19 Keubʉrʉdʼe maʉ̃ abʼaʉ ewadera semana ewartia nabemata domingodʼera Jesúsba jʉrʉkuadʼara zhi jʉre ãzhi duanu maẽ puerta serrape duanasia. Judíorã wawiaba mawũã duanune Jesús zepe ãzhi ẽsadra edau nʉmepe mawũãsia: ¡Kʉa, marã adu-a bʼeaudua!
20 Mawũãpe ũdubigasia izhi juwuata, izhi orrota. Izha jʉrʉkuadʼara sobiasidʼa Nokʼota ũdubʉdaba.
21 Mawũẽ Jesúsbara wakusa mawũãsia: ¡Kʉa, marã adu-a bʼeaudua! Mʉ Zezeba mʉta zokʼadʼa kĩrãkʼa mʉãbidʼa marãta zokʼaya.
22 Mawũãpe ãzhima jãrãpuape mawũãsia: Jidaudua Jawurebiata.
23 Zhãrã kʼazhirua odʼata marãba Jawurebiadʼeba bedʼea ne ẽã edabʉdara maʉ̃ Daizezebara bedʼea ne ẽã bʼʉya. Mawũãmina marãba Jawurebiadʼeba bedʼea ne ẽã edabʉda ẽãrã maʉ̃ Daizezebidʼa bedʼea ne ẽã bʼʉ ẽã.
Tomásbara ĩjã ẽã nʉmape ĩjãna
24 Tomás Jesúsba doce jʉrʉkuadʼadʼebemata Memerã abadara ãzhi bawara ne ẽbasia Jesús zesidʼera.
25 Mawũẽ dewarabemarã Jesúsba jʉrʉkuadʼabara mawũãsidʼa: Nokʼora daibara ũdusidʼa.
Mawũãnaĩ mawũãsia: Izhi juwua clavoba kʼachidʼapeadʼata mʉã ũdupe mʉ juwua jĩwĩnita edʼa pẽũ ẽbʉrʉ, mʉ juwuata izhi orrodʼe pẽũ ẽbʉrʉ, beudʼata piradrʉdʼara mʉãrã ĩjã ẽã.
26 Ewari ocho babʉrʉdʼe Jesúsba jʉrʉkuadʼara wakusa edʼa zhi jʉre bʼedʼera Tomás ãzhi bawara bʼasia. Maʉ̃ne puerta serra nʉmʉne Jesús zepe ẽsadra edau nʉmepe mawũãsia: ¡Kʉa, marã adu-a bʼeaudua!
27 Mobe Tomás kʼobʼʉa mawũãsia: Nama pẽũdua bʉ juwua jĩwĩnita, akʉdua mʉ juwuata, bʉ juwuara pẽũdua mʉ orrodʼe. Mobe ĩjã ẽã nʉmarãrũã, awuarabʉrʉ ĩjãrũã.
28 Mawũãĩ Tomásbara panaʉ̃ mawũãsia: ¡Bʉra mʉ Nokʼoa, mʉ Zhibaria!
29 Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Mʉta ũdubʉrʉ baera Tomás bʉara ĩjãbʉrʉa. Sobiadʼaidʼe bʼʉa ũdu ẽãta ĩjãbʉdara.
Kʼãrẽã bʼʉdʼapeadʼa naʉ̃ libro
30 Jesúsbara dewara ũdudʼakʼata bio osia izha jʉrʉkuadʼa daidʼu, maʉ̃ zhi bʼʉma ẽã naʉ̃ librodʼera.
31 Mawũãmina naʉ̃ bʼʉsidʼa ĩjãnamarẽã Jesúra zhãrã Ẽdrʉbita Daizeze Warrata. Maʉ̃ta ĩjãbʉdaba izhikʼareuba erubʼeamarẽã Daizeze ũme bʼai jõ ẽãta.
