Lucas 2:1-52
2 Jari ewadera rey Augusto Césarbara jarasia zhãrã jõma juachadʼamarẽã.
2 Mawũã juachadʼakʼata juachasidʼadʼera, Cirenio nokʼota bʼasia Siria druadʼe.
3 Mawũẽ zhi juachabidʼaita jõma wãsidʼa abʼa abʼakʼa ãzhi todʼa pʉwʉrʉedʼa.
4 Maʉ̃ba Joséra Galilea druadʼeba Nazaret pʉwʉrʉdʼeba wãrĩzesia Judea druaedʼa. Rey David todʼa pʉwʉrʉta Belén abadaidʼu wãrĩzesia rey Davidʼeba uruta bʼasi baera.
5 Izhira wãsia María zhi kĩma bayi ũme zhi juachabidʼaita. Izhi ũme zhi edaita bedʼea bʼʉta maʉ̃ bʼiogʼoa bʼasia.
6 Maʉ̃ne ãzhi mama panʉne arabasia toi ewarita.
7 Aramaʉ̃ne to edasia zhi wau ãwũẽrã wũãwũãta. Mobe wuaba burape bʼarizhirusia nendʉwʉrʉ nekʼobadadʼe. Mawũã osia ãzhiitara bari nʉmʉ ẽãba ãĩba zebʉrʉ kʼãĩbibada deta.
Ángelerã zhi ũdubidʼapeadʼa
8 Oveja akʉbadata abʼaʉ druadʼe bʼeta, diamase akʉ bʼeasia ãzhi ovejata.
9 Maʉ̃ne zhi ũdubisia ángel Daizezedʼeta, mawũẽ Daizeze ʉ̃naba ãzhi pʉrra ʉ̃nasia, mawũẽ kʼãbãẽã perasidʼa.
10 Mawũãmina ángelbara mawũãsia: Perarãũdua, kʼãbãẽã sobiaidʼebemata mʉã marãã bedʼea biata jaraya zhãrã jõmaʉ̃ĩtabemata.
11 Idʼi rey David pʉwʉrʉdʼe tosia zhãrã Ẽdrʉbita, izhira zhãrã ẽdrʉbita Nokʼoa.
12 Marãba sãwũã kʼawuadʼaita mʉã jaraya: Marãbara wũãwũã ũdudʼaya wuaba bʉra bʼarizhiruta, nendʉwʉrʉ nekʼobadadʼe bʼarizhiruta.
13 Maʉ̃ daucha ángel bawara ángelerã ʉ̃trebemata kʼabana zhi ũdubisidʼa, maʉ̃rãbara Daizeze ibia jara mawũãsidʼa:
14 ¡Daizezera ibia jaraudua ʉ̃trera, druadʼera adu-a bʼeaya izha bia erunʉmʉta bʼera!
15 Ángelerã ãzhi maẽba ʉ̃taa wãbʉdadʼera, oveja akʉbadabara ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: Belén pʉwʉrʉidʼu wãdrʉ, mobe naʉ̃ kʼãwũã berabʼaribʉrʉta akʉdʼaya Daizezeba dazhirãã jarabʉrʉta.
16 Aramaʉ̃ta ĩñabasia zebʉdadʼera María José ũme ũdusidʼa, wũãwũãsidʼa bʼarizhirasia nendʉwʉrʉ nekʼobadadʼe.
17 Mawũã ũdudʼai nebʉrʉsidʼa ángelba jaradʼata wũãwũãnebemata.
18 Jõma zhi ũrĩbʉdabara bia akʉdruasidʼa oveja akʉbadaba maʉ̃ta jarabʉdadʼera.
19 Mawũãmina Maríabara maʉ̃ jõma kĩrãkuitasia izhi sobitabaiba.
20 Oveja akʉbadara jẽrũya Daizezeta ibia jara wãsidʼa, wũãwũãnebemata ũrĩbʉdaba ũdubʉdaba ángelba ãzhaa jaradʼa kĩrãkʼa.
Jesús ededʼapeadʼa Daizeze deidʼu
21 Todʼata ewari ocho babʉrʉdʼera warra zakera kʼakua eta kʼõsidʼa, mobe Jesústa trʉ̃gasidʼa ángelba jaradʼa kĩrãkʼa bʼiogʼoai nawedʼa.
22 Todʼadʼeba ãzhi zhi wuagʼa panʉ ewarita Moisé ũrãgʼadʼe jara bʼʉ kĩrãkʼa aribʼaebʉdadʼera wũãwũã Jerusalén pʉwʉrʉedʼa wesidʼa bʼʉdʼaita Daizezeita.
23 Maʉ̃ẽnabemata Daizeze ũrãgʼa zhi bʼʉmane mawũã bʼʉa: Zhi togʼaiba zhũmakĩrãta tobʉrʉdʼera bʼʉdʼaidʼe bʼʉa Daizezeita.
24 Maʉ̃nerã edesidʼa Daizeze ũrãgʼadʼe edei jara bʼʉta: Umata ũme o pusirã zakerãta ũme.
25 Maʉ̃ne Jerusalénne bʼasia Simeón abadata, biata bʼʉta Daizeze kĩrãbita kĩrãẽpa bʼasia, maʉ̃bara jʉ̃ã bʼasia Israel ẽdrʉbigaidʼebemata. Jawurebiara bʼasia izhi ũme.
26 Jawurebiaba zhi jarama basia izhira beu ẽãta izha ũdu ẽwedʼara zhãrã Ẽdrʉbita Daizezedʼeta.
27 Mawũẽ Jawurebiaba zebibʉrʉba zesia Daizeze deidʼu. Zhibarirãbara wũãwũã Jesús Daizeze deidʼu wesidʼa Moisé ũrãgʼaba jara bʼʉdʼe odʼaita.
28 Maʉ̃ne Simeónbara juwuadʼe edape Daizeze ibia jara mawũãsia:
29 Kʼõbebʉrʉ mʉ Zhibari, mʉ bʉzhi nezokʼa adu-a beubirua, bʉa jaradʼara bʉara aribʼaea.
30 Mʉzhi dabʉba ũdubʉrʉa bʉre zhãrã Ẽdrʉbira.
31 Izhidʼebema bʉara aribʼaebʉrʉa jõmaʉ̃ daidʼu.
32 Izhira ʉ̃nata bʼʉba ẽdrʉdʼaita kʼawuabigaya judíorã ẽãta bʼea,
aramaʉ̃ne izhikʼareuba bia trʉ̃poa nʉmaña Israel bʉreta bʼera.*
33 Josébara Jesús papa ũmeba bia akʉsidʼa mawũã jarabʉrʉba Jesúsdʼebemata.
34 Mobebʉrʉ Simeónbara ibia jarakʼape Jesús papa María mawũãsia: Naʉ̃ bʼʉsidʼa Israel bio aduaita, bio ẽdrʉita. Maʉ̃ dajadata Daizezedʼeba nʉmʉ ẽã adʼaya.
35 Kuchota diaju nʉmʉ kĩrãkʼa nʉmaña bʉ sopuara, maʉ̃nebara kʼawuadʼaya bio sãwũã krĩcha bʼeta sodʼeba.
36 Dewara mama bʼasia Ana Daizezeba bedʼeata jarabibarita, Fanuel kʼauta Aserdʼeba uruta jipadʼe zhõdrata bʼasia. Zhi kĩma ũme siete año panasia zhi zakedʼeuba.
37 Pẽdrata bʼʉta ochenta y cuatro año bata bʼasia. Izhira Daizeze dedʼa ewara maẽ wã tau ẽãta diamase ewaridʼe Daizeze ibia jara bʼidʼa bazhia nekʼo ẽã zhiwidʼi.
38 Maʉ̃sidʼa Simeón kʼobʼʉdʼe zepe zhibia jisia Daizezea, mobe wũãwũãnebemata jõmaʉ̃ã jarakʼasia ãzhi ẽdrʉbigaita jʉ̃ã bʼea Jerusalénne.
Jẽrũya wãnapeadʼa Nazaret pʉwʉrʉedʼa
39 Daizeze ũrãgʼa zhi bʼʉmane jara bʼʉta jõma aribʼaebʉdadʼera, jẽrũya wãsidʼa Galilea druaedʼa, ãzhi pʉwʉrʉ Nazareedʼa.
40 Wũãwũã zarea wari wãta krĩcha bara wãsia. Daizezebara bia erunʉmasia izhira.
Wũãwũã Jesús bʼadʼa Daizeze de maẽ
41 Zhibarirã añoza Jerusalén pʉwʉrʉedʼa wã panasia Egiptodʼeba ẽzoadʼata krĩcha fiesta obadadʼe.
42 Mawũẽ Jesús doce año babʉrʉdʼe Jerusalén pʉwʉrʉedʼa wãrĩzesidʼa mawũã wã kʼawa panʉ baera fiestadʼe.
43 Fiesta jõbʉrʉdʼe ãzhi jẽrũya zebʉdadʼera wũãwũã Jesús Jerusalénne bʼesia, kʼawuadʼa ẽãne Joséba miã zhi papaba.
44 Kʼabanane edʼa nimita krĩchadʼape odʼe ewari abʼa wãsidʼa dakita zhi mebẽrãne edʼa, ãzha ũdukʼawuadʼe edʼa.
45 Mawũãmina ũdudʼa ẽãba jẽrũya wãsidʼa Jerusalén pʉwʉrʉedʼa jʉrʉ.
46 Aramaʉ̃ne ewari ũbeadʼe Daizeze dedʼa ewara maẽ ũdusidʼa, ũrãgʼa Moisédʼe jarabada bawara jewedʼa bʼʉta bedʼeata ũrĩ widʼika bʼasia.
47 Izhi bedʼeata ũrĩ nʉmebara bia akʉ duanasia krĩcha bara bʼʉdʼeba kʼãrẽ bia panaʉ̃ bʼʉba.
48 Zhibarirãba ũdudʼai kʼawua ẽãsidʼa. Zhi papabara mawũãsia: Wauzake, ¿bʉara daira kʼãrẽã kʼãwũã obʉrʉ? Bʉ zezeba mʉ ũmeba bʉra jʉrʉ panʉã sopua.
49 Mawũãĩ izhara mawũãsia: ¿Mʉrã kʼãrẽã jʉrʉ panʉ? ¿Marãbara kʼawuadʼa ẽka mʉ Zezedʼebemane mʉ nʉmaĩ barara?
50 Ãzhara ũrĩ bʼedʼa ẽbasia mawũã jarabʉrʉra.
51 Mobebʉrʉ ãzhi kʼaidʼu jẽrũya Nazaret pʉwʉrʉedʼa wãpe ãzha jarabʉrʉdʼe bʼesia. Zhi papabara maʉ̃ jõma kĩrãkuitasia izhi sobitabaiba.
52 Jesús wari wãta krĩcha bara wari wãsia. Bia erunʉmasia Daizezeba dewara zhãrãba.
Bed’ea biobʉbari
^ 2:32 (Isaías 42:6; 49:6)
