Lucas 4:1-44
4 Jesús Jawurebiaba bira jẽrũya wãsia Jordán dodʼeba. Maʉ̃nerã Jawurebiaba edesia drua drudrua tabʼʉidʼu.
2 Mama bʼasia ewari cuarenta, maʉ̃nerã wãẽãbiya bʼasia ãtõmiãba. Miã kʼãrẽta kʼo ẽbasia maʉ̃ ewaridʼera, mawũẽ maʉ̃ tẽãrã jarrasia.
3 Maʉ̃ne ãtõmiãba mawũãsia: Bʉta Daizeze Warrabʉrʉ naʉ̃ mongʼaraa jaradua pan bamarẽã.
4 Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Maʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉa:
Zhãrã bari zhikoba bʼa ẽã, awuarabʉrʉ Daizezeba jara bʼʉta jõma aribʼae bʼʉba bʼaya.*
5 Mobebʉrʉ ãtõmiãbara edesia kʼatuma ʉ̃tʉ nʉmʉĩnu, mobe bari aritia ũdubisia druadʼe ẽjũã nʉmʉ jõma.
6 Mobe ãtõmiãbara mawũãsia: Mʉãrã naʉ̃ jõma bʉaa diaya bʉa kʼabʼarimarẽã, ne kĩrãwãrẽãta edʼa nʉmʉsidʼa diaya. Mʉãã diasidʼa baera mʉzha dia krĩñabʉrʉa diaya.
7 Bʉta sãkʼokʼodʼe kʼobʼepe mʉta ibia jarara jõma bʉre baya.
8 Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Ãtõmiã, mʉ maẽbara wãrũã, maʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉa:
Bʉ Nokʼo Daizezetrʉ ibia jaradua, izhi bedʼeatrʉ aribʼaedua.*
9 Mobebʉrʉ ãtõmiãbara edesia Jerusalén pʉwʉrʉedʼa, mobe Daizeze deta audre ʉ̃tʉ nʉmʉĩnu edepe mawũãsia: Bʉta Daizeze Warrabʉrʉ namaʉ̃ba edʼaa pinandrʉrua.
10 Maʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉa:
Daizezebara izhi ángelerãta bʉma zokʼakuaya bʉta kʼarebadʼamarẽã.
11 Bʉra ãzhi juwuadʼe edadʼaya bʉ jẽrũta puo ẽbamarẽã mongʼaraba.
12 Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Maʉ̃ẽnabemasidʼa mawũã bʼʉa:
Kʼãrẽ orãrũã kʼarebai kʼawuaita bʉ Nokʼo Daizezeba.*
13 Aramaʉ̃ne ãtõmiãbara wãẽãbiya nʉmanata jõma jõbibʉrʉdʼera, Jesús maẽbara ãĩ wãsia ewari tẽãẽna.
Jesús miã ũrãgʼa jʉ̃drʉdʼa
(Mateo 4:12-17; Marcos 1:14-15)
14 Jesús jẽrũya Jawurebiaba zarea wãsia Galilea druaedʼa. Mawũẽ izhira trʉ̃poasia maʉ̃ drua jõma.
15 Miã ũrãgʼa bʼasia de zhi jʉrebadata nʉmeza, maʉ̃nerã izhira jõmaʉ̃ba ibia jara bʼeasia.
Jesús wãna Nazaret pʉwʉrʉedʼa
(Mateo 13:53-58; Marcos 6:1-6)
16 Jesús wãsia Nazaret pʉwʉrʉedʼa izhi waridʼaidʼu. Ẽnaʉ̃bada ewade de zhi jʉrebada maẽ edʼa wãsia izhi kʼawa bʼʉ kĩrãkʼa, mobe piradrʉsia Daizeze bedʼeata leita.
17 Librota diasidʼa Daizezeba bedʼeata jarabibaridʼeta Isaíadʼeta. Maʉ̃ libro ewabʉrʉdʼera ũdusia zhi bʼʉmata mawũã bʉta:
18 Jawurebia Daizezedʼera mʉne bʼʉa, mʉrã jʉrʉsi baera bedʼea biata jaramarẽã zuburia bʼea. Mʉrã zokʼasia sobia omarẽã sopua bʼeta, ẽdrʉbiita jaramarẽã jida erubʼeta, ne ũdubimarẽã daʉbʼerrea bʼeta, ẽdrʉbimarẽã zuburia obʼeta.
19 Jaramarẽã ewari biara arabasita Daizezeba ẽdrʉbigaira.*
20 Mawũã lepe libro burape diasia zhi wuagʼabaria, mobe jewedʼasia. Maʉ̃nerã de zhi jʉrebada maẽrã izhira jõmaʉ̃ba akʉ duanasia.
21 Mawũẽ mawũãsia: Mʉã zhãrã ẽdrʉbigaita mawũã zhi bʼʉmata idʼi arimaẽ berabʼaria mazhi kĩrãbita.
22 Izhi ʉ̃rʉ̃rã jõma bia bedʼea duanasia, bia akʉdrua bʼeta izhira bia miã ũrãgʼa bʼʉdʼeba mawũã duanasia: ¿Naʉ̃ ẽka José warrara?
23 Maʉ̃nerã Jesúsbara mawũãsia: Jarabadata marãbara mʉãã mawũãnaña: Zhãrã bʼebibari, bʉzhikusa zhi bʼebirua. Capernaúm pʉwʉrʉdʼe ne bio odʼata daiba ũrĩnapeadʼata namabidʼa odua bʉzhi druadʼe.
24 Mawũãpe mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, Daizezeba bedʼeata jarabibarira bia edadʼa ẽã izhi druadʼera.
25 Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, Israel druadʼera wũẽrãrã pẽdrarã bio bʼeasia Elía bʼasi ewadera. Maʉ̃nerã año ũbea ẽsadra kue ze ẽãba jarrabata bʼaesia drua jõmaʉ̃ne.
26 Mawũãmina Daizezebara maʉ̃rã miã iabʼabidʼa kʼarebadʼe zokʼa ẽbasia Elíara. Awuarabʉrʉ kʼarebadʼe zokʼasia wũẽrã pẽdra Sarepta pʉwʉrʉdʼe bʼʉta Sidón pʉwʉrʉ kʼaita.
27 Israel druadʼera aidʼaba kʼaya bʼesidʼa bio bʼeasia Daizezeba bedʼeata jarabibari Eliseo bʼasi ewadera. Mawũãmina maʉ̃rãnebema miõta nene ẽã bʼe ẽbasia, awuarabʉrʉ nene ẽã bʼesia Naamán Siria druadʼebemata.
28 Maʉ̃ta ũrĩbʉdadʼera de zhi jʉrebada maẽ kʼobʼera jõma kʼãbãẽã kĩrũsidʼa.
29 Mawũẽ piradrʉdʼape pʉwʉrʉdʼebara Jesús ãĩ jʉretabʉdata edesidʼa kʼatuma ãmiãĩnu, maʉ̃ kʼatumane tabʼasia ãzhi pʉwʉrʉra, mawũã edesidʼa mamaʉ̃ba bʉretadʼaita.
30 Mawũãmina izhira ãzhi ẽsaubara ãĩ jʉ̃drʉpe wãsia.
Jaita abʼadʼa
(Marcos 1:21-28)
31 Jesús wãsia Capernaúm pʉwʉrʉedʼa, maʉ̃ pʉwʉrʉra Galilea druadʼebema. Mobe miã ũrãgʼa bʼasia ewari ẽnaʉ̃badaza.
32 Maʉ̃nerã izhi miã ũrãgʼabʉrʉdʼera bia akʉdrua bʼeasia izhira zarea bara bedʼea bʼʉba.
33 Maʉ̃ne de zhi jʉrebada maẽ ũmakĩrãta bʼasia jai abʼʉta. Mawũẽ maʉ̃neba jaibara nemi jĩgua mawũãsia:
34 Daira idaribirua. ¿Bʉra dai bawara kʼãrẽta sãwũã bʼʉ Jesús Nazaredʼebema? ¿Bʉra zebʉrʉka dai ãrĩĩta? Bʉra kʼaita mʉã kʼawua bʼʉa, bʉra Daizezedʼea.
35 Maʉ̃ne Jesúsbara kẽã mawũãsia: Chupearua, kʼãʉ̃nebara ãĩ wãrũã.
Mawũãĩ jaibara ãzhi ẽsadra bʼaebipe maʉ̃nebara ãĩ wãsia puo ẽã.
36 Mawũẽ jõmaʉ̃ba bia akʉdrua ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃ bedʼeara kʼãrẽ zhi zromape? Jaira zarea bara jʉrekua bʼʉba ãĩ wã nʉmeã.
37 Aramaʉ̃ne izhira trʉ̃poasia maʉ̃ drua jõma.
Jesúsba bʼebidʼa Simón pakʼõrẽta
(Mateo 8:14-15; Marcos 1:29-31)
38 Mobebʉrʉ Jesús piradrʉpe de zhi jʉrebada maẽbara ãĩ wãpe wãsia Simón dedʼa. Simón pakʼõrẽ kʼãbãẽã kʉwa nʉmʉba zuburia bedʼeasidʼa izhibari.
39 Mawũẽ Jesús izhima bʼarrupe kʉwamiã kẽãsia, mawũẽ kʉwamiãbara kenabʼaribʉrʉba izhira audre ẽãne piradrʉpe ne jigasia.
Jesúsba bʼebikuadʼa kʼayarãta bio
(Mateo 8:16-17; Marcos 1:32-34)
40 Ʉ̃madau bʼaebʉrʉdʼera kʼayata erubʼeta ne kĩrãtõnoãba kʼaya bʼeta Jesúsma wesidʼa. Mawũẽ izhara abʼa abʼakʼa juwua ʉ̃rʉ̃ bʼʉkua bʼebikuasia.
41 Jaisidʼa zhãrã biodʼeba ãĩ wãbʉdata nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¡Bʉra Daizeze Warra!
Mawũãmina izhara kẽãkuasia, aramaʉ̃ne bedʼeabiga ẽbasia kʼawua bʼeba izhira zhãrã Ẽdrʉbita.
Jesús Galileadʼe pʉrrʉa miã ũrãgʼadʼa
(Marcos 1:35-39)
42 Ʉ̃nadrʉbʉrʉdʼera pʉwʉrʉdʼebara Jesús ãĩ wãsia miõ ne ẽã nʉmʉĩnu. Maʉ̃nerã zhãrãbara jʉrʉsidʼa, aramaʉ̃ne izhi bʼʉ maẽ jũẽkuape jarasidʼa wã ẽbamarẽã ãzhi maẽbara.
43 Mawũãmina izhara mawũãsia: Mʉãrã pʉwʉrʉ awʉrʉta tabʼe maẽbidʼa bedʼea biata jarakʼaibara Daizezeta Nokʼodʼebemata. Mʉrã izhara maʉ̃ kʼarea zokʼasia.
44 Aramaʉ̃ne miã ũrãgʼa wãsia de zhi jʉrebadata nʉmeza Galilea druadʼe.
