1 Corintios 3:1-23
-
Jiñi corintiojob bej chumulobto cheʼ bajcheʼ yomob i bʌcʼtal (1-4)
-
Dios miʼ yʌcʼ ti colel (5-9)
-
Mi lon c tem chaʼlen eʼtel lon quicʼot Dios (9)
-
-
Jiñi muʼ bʌ laj cʼʌn lac mel jiñi otot yomʌch miʼ lʌtʼ jiñi cʼajc (10-15)
-
«I templojetla Dios» (16, 17)
-
Tiʼ tojlel Dios maʼañic i cʼʌjñibal i ñaʼtʌbal ili pañimil (18-23)
3 Jin chaʼan, hermanojob, maʼañic tsaʼ mejli c pejcañetla bajcheʼ jiñi chumuloʼ bʌ cheʼ bajcheʼ yom jiñi chʼujul bʌ espíritu, tsaʼ c pejcayetla bajcheʼ jiñi chumuloʼ bʌ cheʼ bajcheʼ yomob i bʌcʼtal, cheʼ bajcheʼ jiñi alʌlobto bʌ ti Cristo.
2 Ti ñaxan cojaxto leche tsaʼ cʌqʼueyetla, maʼañic tsaʼ cʌqʼueyetla yambʌ bʌlñʌcʼʌl come maxto wen pʼʌtʌleticla. Tiʼ sujm, maxto wen pʼʌtʌleticla cʼʌlʌl ili ora,
3 bej chumulettola bajcheʼ yom laʼ bʌcʼtal. ¿Maʼañic ba woli laʼ mel cheʼ bajcheʼ yom laʼ bʌcʼtal i cheʼetla bajcheʼ jiñi lac piʼʌlob ti pañimil cheʼ bʌ an michʼ pusicʼal yicʼot leto* ti laʼ tojlel?
4 Cheʼ bʌ juntiquil miʼ yʌl «Joñon i chaʼañon Pablo», pero yambʌ miʼ yʌl «Joñon i chaʼañon Apolos», ¿mach ba cheʼic woli laʼ mel bajcheʼ jiñi yambʌ lac piʼʌlob?
5 ¿Chuquiyes jiñi Apolos? ¿Chuquiyes jiñi Pablo? Xʼeʼtelob tsaʼ bʌ i coltayetla chaʼan mi laʼ sujtel ti xñoptʼan, cheʼʌch bajcheʼ tsiʼ yʌqʼueyob i mel ti jujuntiquilob jiñi lac Yum.
6 Joñon tsaʼ c pʌcʼʌ, Apolos tsiʼ mulu, pero Dios tsiʼ bej acʼʌ ti colel,
7 jin chaʼan mi jiñic ñuc i cʼʌjñibal jiñi muʼ bʌ i chaʼlen pacʼ mi jiñic jiñi muʼ bʌ i mul, cojach Dios, jiñi muʼ bʌ i yʌcʼ ti colel.
8 Jiñi xpacʼ yicʼot jiñi muʼ bʌ i mul juntiquilob jach,* pero jujuntiquil mi caj i taj i chobejtʌbal cheʼ bajcheʼ tsiʼ chaʼle eʼtel.
9 Come joñon lojon mi lon c tem chaʼlen eʼtel lon quicʼot Dios. Jatetla jiñi lum woli bʌ i cʼʌn ti eʼtel Dios, jiñi otot tsaʼ bʌ i mele Dios.
10 Chaʼan jiñi ñuc bʌ i yutslel Dios tsaʼ bʌ i pʌsbeyon, joñon tsaʼ c techbe i yebal jiñi otot bajcheʼ juntiquil wen yujil bʌ melol, pero yambʌyix woliʼ bej mel majlel. Ti jujuntiquil laʼ i qʼuel bajcheʼ woliʼ mel majlel jiñi eʼtel.
11 Come maʼañic majqui miʼ mejlel i melben yambʌ i yebal, cojach jiñi yaʼix bʌ an, Jesucristo.
12 Weno, tajol an majqui miʼ mejlel i cʼʌn oro, plata, utsʼatax bʌ xajlel tac,* teʼ, xan yicʼot jam chaʼan miʼ bej mel majlel jiñi otot.
13 Muʼto caj i tsictiyel chuqui tsiʼ cʼʌñʌ i mel i yeʼtel jujuntiquil. Cheʼ tiʼ yorajlel* wocol mi caj i pʌstʌl come ti cʼajc mi caj i tsictiyel, jiñi cʼajc mi caj i pʌs bajcheʼ yilal jiñi eʼtel tsaʼ bʌ i mele jujuntiquil.
14 Mi mucʼʌch i cuch jiñi otot tsaʼ bʌ i mele juntiquil ti jiñi i yebal waʼchocobilix bʌ, mi caj i yʌqʼuentel i chobejtʌbal.
15 Mi jiñi eʼtel tsaʼ bʌ i mele juntiquil miʼ pulel, mi caj i sʌt, pero mucʼʌch caj i taj i coltʌntel. Pero lajal bajcheʼ jiñi muʼ bʌ i putsʼel loqʼuel ti cʼajc.
16 ¿Mach ba laʼ wujilic chaʼan i templojetla Dios yicʼot chaʼan jiñi i yespíritu an ti laʼ tojlel?
17 Mi an majqui miʼ jisʌben i templo Dios, Dios mi caj i jisan come chʼujul jiñi i templo, i jatetla i templojetla.
18 Maʼañic majqui yom miʼ lotin i bʌ: Mi an juntiquil ti laʼ tojlel muʼ bʌ i ñaʼtan chaʼan wen an i ñaʼtʌbal ti ili pañimil, laʼ sujtic ti mach bʌ añic i ñaʼtʌbal chaʼan miʼ wen taj i ñaʼtʌbal.
19 Come tiʼ tojlel Dios maʼañic i cʼʌjñibal i ñaʼtʌbal ili pañimil, come tsʼijbubil: «Dios miʼ yʌcʼ chaʼan jiñi wen añoʼ bʌ i ñaʼtʌbal miʼ chaʼ bajñel yajlelob tiʼ yac».
20 Tsʼijbubil jaʼel: «Jehová* yujil chaʼan maʼañic i cʼʌjñibal chuqui miʼ ñaʼtañob jiñi wen añoʼ bʌ i ñaʼtʌbal».
21 Jin chaʼan, maʼañic majqui yom chan miʼ yubin i bʌ tiʼ caj jiñi lac piʼʌlob come laʼ chaʼañʌch pejtelel chuqui an:
22 Mach yʌlʌyic mi Pablo, Apolos, Cefas,* jiñi pañimil, jiñi cuxtʌlel, jiñi chʌmel, jiñi an tac bʌ ili ora o jiñi talto bʌ. Luʼ laʼ chaʼañʌch.
23 I jatetla i chaʼañetla Cristo, i Cristo i chaʼañʌch Dios.
Nota tac
^ O «quera».
^ O «lajal chuqui yomob i taj».
^ O «tun tac».
^ Literal: «qʼuiñilel».
^ Qʼuele jiñi Glosario.
^ Cʌmbil bʌ jaʼel bajcheʼ Pedro.
